Kamrad.ru

Go Back   Kamrad.ru > Искусство > Литература

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 13-02-2003, 07:50   #1901
ayv
Камрад
 
Join Date: окт 2001
Location: Новосибирск
Сообщений: 879
Ключевое слово - "перевод". сrime plain

Что-то мне вспомнилось, как мы к экзамену однажды готовились: читали методичку на английском языке (другой не было). Долго читали, к ночи дошли до линейных пространств, преобразований координат и тп. "Там дальше про какой-то проворот самолета!!!", - в ужасе кричит моя подруга, прочитав словосочетание "Rotate the plane"
ayv is offline   Дневник [Ответить с цитированием]
Old 13-02-2003, 11:53   #1902
Манни
Камрад
 
Join Date: дек 2001
Location: Харьков
Сообщений: 1,266
ayv
А "полуостров" и "захват" - это красиво, это мне понравилось. :)
когда я тебе объяснил, что это означает, и притом когда ты уже знала слово :)

Ланиста
Пофлеймим, пока Джей нет : )
То есть как это "пофлеймим"? А играть кто будет? :)
Теперь моя очередь выходить, и если necros'a поблизости нет, то заходи и загадывай!

А если кто-то считает, что сейчас его очередь, то пусть так и скажет.
Манни is offline   Дневник [Ответить с цитированием]
Old 13-02-2003, 12:33   #1903
ayv
Камрад
 
Join Date: окт 2001
Location: Новосибирск
Сообщений: 879
Манни
когда я тебе объяснил, что это означает, и притом когда ты уже знала лово
Ты чего-то путаешь. Ты мне про батут объяснял (точнее, про паутину и человека), а про полуостров с захватом я сама поняла, только далеко не сразу, а после твоей наводки "синтетика". Тогда вот меня и осенило, и я уже не сомневалась, что это кримплен, хотя последние наводки Микки Окколо и не вязались с этим
ayv is offline   Дневник [Ответить с цитированием]
Old 13-02-2003, 13:04   #1904
Mikki Okkolo
дваждырожденный
 
Join Date: фев 2001
Location: Ьщсква
Сообщений: 3,128
так, постойте. Я опять ничего не понимаю. Манни, ты сказал, что не имеешь права пояснять свои наводки мне (почему, непонятно, мы же слово оба знаем), а ayv, выходит, пояснять можешь?

ayv Так ты считешь мои последние наводки неудачными? И после разъяснения тоже?

Ланиста Разъяснения см.в к-мейле. Чуть позже. Ок?
Mikki Okkolo is offline   Дневник [Ответить с цитированием]
Old 13-02-2003, 15:04   #1905
Манни
Камрад
 
Join Date: дек 2001
Location: Харьков
Сообщений: 1,266
Mikki Okkolo
Не "не имею права объяснять", а "имею право не объяснять".
ayv я до конца игры ничего не объяснял.
Манни is offline   Дневник [Ответить с цитированием]
Old 13-02-2003, 19:58   #1906
ayv
Камрад
 
Join Date: окт 2001
Location: Новосибирск
Сообщений: 879
Mikki Okkolo
почему, непонятно, мы же слово оба знаем
Наводящие не обязаны пояснять друг другу наводки, а то гениальные мысли могут быть перехвачены
ayv is offline   Дневник [Ответить с цитированием]
Old 13-02-2003, 21:27   #1907
Mikki Okkolo
дваждырожденный
 
Join Date: фев 2001
Location: Ьщсква
Сообщений: 3,128
ayv, а что по поводу моего второго вопроса?
Манни ты до сих пор не хочешь объяснить мне свои наводки
Mikki Okkolo is offline   Дневник [Ответить с цитированием]
Old 14-02-2003, 07:23   #1908
Ланиста
Исправимый романтик
 
Join Date: июн 2002
Location: Казань-на-Волге
Сообщений: 960
Mikki Okkolo
Разъяснения см.в к-мейле. Чуть позже. Ок?
Ок : )
Ланиста is offline   Дневник [Ответить с цитированием]
Old 14-02-2003, 12:59   #1909
Манни
Камрад
 
Join Date: дек 2001
Location: Харьков
Сообщений: 1,266
Mikki Okkolo
Манни ты до сих пор не хочешь объяснить мне свои наводки ;)
Хочу.
Синтетика — прямая смысловая.
Цирк-перевёртыш — перевёртыш на три буквы.
Паутина — ткань, человек — искусственная.
Манни is offline   Дневник [Ответить с цитированием]
Old 14-02-2003, 14:10   #1910
Mikki Okkolo
дваждырожденный
 
Join Date: фев 2001
Location: Ьщсква
Сообщений: 3,128
Ага. Я знал это , я знал!
Mikki Okkolo is offline   Дневник [Ответить с цитированием]
Old 14-02-2003, 16:37   #1911
Ланиста
Исправимый романтик
 
Join Date: июн 2002
Location: Казань-на-Волге
Сообщений: 960
Я вежливо подождал, но никто не подошел, тогда сам войду : )
Алика, жди слово!
Ланиста is offline   Дневник [Ответить с цитированием]
Old 14-02-2003, 17:15   #1912
Манни
Камрад
 
Join Date: дек 2001
Location: Харьков
Сообщений: 1,266
Ланиста
Нет, с Аликой ты в команде, вместо меня, а слово шлёшь Mikki Okkolo!
Манни is offline   Дневник [Ответить с цитированием]
Old 14-02-2003, 18:17   #1913
ayv
Камрад
 
Join Date: окт 2001
Location: Новосибирск
Сообщений: 879
Mikki Okkolo
а что по поводу моего второго вопроса?
После "перевода" я пыталась перевести что-нибудь типа терроризма, только я наоборот на русский пыталсь В принципе, нормальная наводка, только было трудно понять, что именно и на что нужно переводить. А вот что и равнину надо переводить - до этого бы я наверное никогда не додумалась.
ayv is offline   Дневник [Ответить с цитированием]
Old 14-02-2003, 19:47   #1914
Ланиста
Исправимый романтик
 
Join Date: июн 2002
Location: Казань-на-Волге
Сообщений: 960
Манни
а, да, правильно : )ъ

Mikki Okkolo
держи!(сь) : )
Ланиста is offline   Дневник [Ответить с цитированием]
Old 15-02-2003, 17:14   #1915
Mikki Okkolo
дваждырожденный
 
Join Date: фев 2001
Location: Ьщсква
Сообщений: 3,128
Я навожу ayv?

Ну, значит, навожу...

клюв
Mikki Okkolo is offline   Дневник [Ответить с цитированием]
Old 15-02-2003, 18:13   #1916
ayv
Камрад
 
Join Date: окт 2001
Location: Новосибирск
Сообщений: 879
Mikki Okkolo
Ну, значит, отвечаю:
птица
ayv is offline   Дневник [Ответить с цитированием]
Old 15-02-2003, 18:31   #1917
Ланиста
Исправимый романтик
 
Join Date: июн 2002
Location: Казань-на-Волге
Сообщений: 960
А я навожу Алику

убийство
Ланиста is offline   Дневник [Ответить с цитированием]
Old 16-02-2003, 02:11   #1918
Mikki Okkolo
дваждырожденный
 
Join Date: фев 2001
Location: Ьщсква
Сообщений: 3,128
Ланиста А я знаю, знаю, какая будет следующая твоя наводка
Mikki Okkolo is offline   Дневник [Ответить с цитированием]
Old 17-02-2003, 10:48   #1919
Alika
Камрад
 
Join Date: июл 2002
Location: Харьков
Сообщений: 288
Ланиста
маньяк
Alika is offline   [Ответить с цитированием]
Old 17-02-2003, 18:59   #1920
Mikki Okkolo
дваждырожденный
 
Join Date: фев 2001
Location: Ьщсква
Сообщений: 3,128
Ой, извините, моя очередь? А я чего то жду…
Молоток.
Mikki Okkolo is offline   Дневник [Ответить с цитированием]
Old 17-02-2003, 19:17   #1921
ayv
Камрад
 
Join Date: окт 2001
Location: Новосибирск
Сообщений: 879
Mikki Okkolo
плоскогубцы
ayv is offline   Дневник [Ответить с цитированием]
Old 17-02-2003, 20:11   #1922
Mikki Okkolo
дваждырожденный
 
Join Date: фев 2001
Location: Ьщсква
Сообщений: 3,128
ayv Я тоже, как плоскогубцы в руки ни возьму, так ну хохотать! Очень смешной инструмент.
Mikki Okkolo is offline   Дневник [Ответить с цитированием]
Old 18-02-2003, 16:49   #1923
Alika
Камрад
 
Join Date: июл 2002
Location: Харьков
Сообщений: 288
Ланиста
меня кто-нибудь наводит?
Alika is offline   [Ответить с цитированием]
Old 18-02-2003, 17:16   #1924
Mikki Okkolo
дваждырожденный
 
Join Date: фев 2001
Location: Ьщсква
Сообщений: 3,128
Наводчик в самоволке.
Mikki Okkolo is offline   Дневник [Ответить с цитированием]
Old 18-02-2003, 18:52   #1925
Ланиста
Исправимый романтик
 
Join Date: июн 2002
Location: Казань-на-Волге
Сообщений: 960
Alika

клюв - убийство - молоток - троцкист

Mikki Okkolo, ayv
Ни в коем случае не путайте плоскогубцы с пассатижами. Это два совершенно разных инструмента! : )
Ланиста is offline   Дневник [Ответить с цитированием]
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +3. The time now is 13:02.


Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.
Любое использование материалов сайта
возможно только с разрешения его администрации.