История "Эскадрильи Бродяг"

Alex Spade · 15-11-2002, 14:26

Porco Rosso
начштаба "Бродяг" зовут все-таки Тайко, а не Тикхо.
Возможные варианты Тайчо или Тичо - это если использовать англ.язык.
Тикхо - никуда не годится.
Но я выбрал (пока) Тихо. Т.к. рус.слово "тихо" - рекомендуется транслировать как "tycho", а фамилию Тихонов - Tychonov

ALL
История дополнена фотками командиров "Красный лидер" и Нарра.

15-11-2002, 14:26	#9
Alex Spade Модератор Join Date: июл 2002 Location: Москва, Зеленоград Posts: 2,849	Porco Rosso начштаба "Бродяг" зовут все-таки Тайко, а не Тикхо. Возможные варианты Тайчо или Тичо - это если использовать англ.язык. Тикхо - никуда не годится. Но я выбрал (пока) Тихо. Т.к. рус.слово "тихо" - рекомендуется транслировать как "tycho", а фамилию Тихонов - Tychonov ALL История дополнена фотками командиров "Красный лидер" и Нарра.
	[Ответить с цитированием]