Очень важный вопрос по Дивайн Дивинити!!!

Alex88 · 23-10-2002, 21:01

Купил себе русскую версию

, через силу установил, всё время кричала об ошибке...
В связи с этим вопросы:
1. У кого нить были проблемы с игрой под WinMe?
2. В начале игры множество книг и свитков в русской версии имеют вместо текста надпись, "нет данных", это глюк "русефекации"?
3. Часто ли вылетает игра и какие шрифты в англ версии, читаемые?

СПАСИБО

Seg · 24-10-2002, 08:36

Alex88 ну уважаемый ты попал!!! Ну зачем тебе нужна русская версия!?
В английской версии ставилась без ошибок, под МЕ наскоко мне известно глюков не было, на ВСЕХ свитках был какой-нибудь текст.
Так что лучше ищи английскую, а если что не понятно спрашивай сдесь. Народ у нас отзывчевый, ответит.

P.S. Английская полная(!) версия на 3-х дисках!

Alex88 · 24-10-2002, 16:01

Seg
Уважаемый, я не настолько силен в английском, чтобы играть в такие игры на нём, а играть без изучения сюжета не интересно. Но в любом случае конечно лучше англ. версия, чем такая же, но обгаженная волкАми...
Кстати может кто знает, почему другие пираты не переводят эту игруху, она что на лицензии выйдет?
С уважением, Александр.

Seg · 25-10-2002, 08:23

Alex88 Кстати может кто знает, почему другие пираты не переводят эту игруху, она что на лицензии выйдет? ничего такого не слышал.
Уважаемый, я не настолько силен в английском, чтобы играть в такие игры на нём да я тоже не особо силён, но сейчас стали делать такой гадостный превод в купе с резаньем роликов и других вещей ради уменьшения количества дисков что я перестал в принципе брать пиратские переводы.
Так что желаю удачи! Она тебе понадобится...

courageous · 26-10-2002, 09:02

Alex88 а в переводе от кого ты взял игру?

Alex88 · 26-10-2002, 23:32

courageous Alex88 а в переводе от кого ты взял игру?
От 7-го волка (они правда её потом сняли с сайта)
Сейчас взял посмотреть от 8Bit, та же хрень, книги и свитки "пустые"...
Мля, кажись не будет хорошего перевода, похоже шрифты "рисованные".

ZOMBIE · 27-10-2002, 19:10

Взял от Русского проекта. Со свитками та же фигня + нет заставок!!!!!

tarik · 28-10-2002, 10:18

имхо, в данном случае лейбла не имеет значение. Точно такую же поимел в пятницу (точнее она меня поимела). Версия на трех дисках, переводчик не указан. Кроме отсутствия содержимого книг и нечитаемых шрифтов размером в полтора пиксеья (в описании скиллов), совершенно невозможно читать диалоги - черный текст на темно-зеленом фоне. Что-бы хоть как-то разобрать, пришлось выкручивать гамму на 2.0. Кроме этого постоянный вылет в винду в случае тыканья в... блин забыл как кнопка называется, в дневнике она... и тот же эффект в случае тыканья в инвентори в отмычки. Кроме того, несмотря на то, что версия трехдисковая, ролики отсутствуют как класс... мля в общем...

Squall · 28-10-2002, 11:46

Я так понял, не стоит мне под нее руки точить ?

Буду играться в LOtR...

Alex88 · 28-10-2002, 16:37

tarik
Поздравляю, это волковская, 8Bit исправил вылет по кнопке "Личные данные", а в остальном та же керня...
Дааа, там кажись сложно с переводом, раз уж и Рыбы не взялись.
Жалко, на таком уровне мне знаний языка не хватает, а нормального перевода чую, не будет

((

ZOMBIE · 28-10-2002, 20:19

tarik
Поимела и не одного тебя!!!!!
Squall
Да ну его(LOTR). Как Гарри Поттер(и надгробный Камень: ) ).
Кто знает где в СПБ есть английский D. D.. Я его хотел взять но был только такой. Англицкий я знаю нормально. А был ещё Рус. и Англ. на 3-х СД.

Alex88 · 29-10-2002, 00:29

ZOMBIE
Рус. и Англ. в одном флаконе - ДЕРЬМО!!!
А в переходе на Садовой вроде один продавец пишет англ. версию на болванки...

Seg · 29-10-2002, 08:13

ZOMBIE я к сожалению живу в Москве...
Но у меня уже давно выработалась превычка в случае выхода интересной мне игры бежать на рынок и хватать английскую(!) версию. Потому что потом хрен найдёш английскую...

balkarto · 29-10-2002, 20:05

Alex88 ZOMBIE
Если не сложно, пришлите на adie@rambler.ru русские шрифты.
Есть английская версия игры, есть перевод от Русского Проекта. Пусть хотя бы диалоги были бы переведены, а свитки на английском. Но в игре вместо русских букв - кракозябры всякие

P.S. Шрифты тоже присылали, но не они ни по размеру, ни по времени, ни по содержимому не отличаются от моих английских (от 23.05.02). Но не может же в них изначально быть заложена русская кодировка и как-то программно переключаться? Или там русские шрифты не в папке run\fonts\, а где-то еще.

Alex88 · 30-10-2002, 12:32

balkarto
Я думаю, что простой заменой шрифтов, ничего добиться не получится, тем более, что на диске с рашн версией такие же шрифты.
Проблема лежит глубже, надо подождать перевода хотя бы от GameCity (www.city2100.com), тогда и поглядим...

balkarto · 30-10-2002, 14:06

Alex88
Я тут ковырялся в файлах кофигурации игры и обнаружил там такой флажок - точно не помню, но типа
Use8BitFonts 1
как я понял - это использовать или не использовать битмаповские шрифты.
Ставлю в англ.версии 0 (не использовать) - при запуске игра вылетает.
Может в русской версии шрифты в папке run\fonts вообще не используются, а используются какие-то левые русские шрифты - поэтому они так убого выглядят??

bermud · 01-11-2002, 09:45

Народ. У меня 3-й диск английской версии запорот. Сломан sound.rar. Все бегается, но хочется звуков! Кто-нить киньте ссылку для скачивания либо диска либо этого файла. Заранее благодарен.

balkarto · 01-11-2002, 11:28

All
Вроде все с переводом получилось - диалоги на русском, книги и свитки на английском.

В config.div должно быть Use8BitFonts 0,
Кому надо качайте, balkarto.narod.ru

P.S. В диалогах черные русские буквы на темно-зеленом фоне - вот Волки порезвились. Отврат.

Fenrir the Emperor · 04-11-2002, 18:26

По мне дак самый лучший пиратский перевод - у отдельных пиратов, то есть на коробке написано Русская и Английская Версия и всё.
никаких Platinum, 8bit...

Fenrir the Emperor · 04-11-2002, 18:37

Какие они волки!
Шакалы плешивые вот они кто, геймеры игрухи ждут по году, дожидаются только это извращение.

balkarto · 04-11-2002, 19:17

Fenrir the Emperor
А чем он лучше? Какого размера буквы в описании вещей? А диалоги какого цвета?

Я что-то разочаровался в переводе, который у меня есть. Хоть самому садись, да нормальные шрифты делай.

(правда, знать бы как

)
Один плюс у перевода - он есть, все остальное минусы.

Desert · 09-11-2002, 00:13

balkarto
А я ваще плохо вижу (+6). Хоть и моня 19".

Может есть способ сделать шрифт крупней?

balkarto · 10-11-2002, 11:24

Desert

Изменил размеры шрифтов в русской версии DD, чтобы можно было нормально играть под 1024х768

Кому надо, забирайте - balkarto.narod.ru

Desert · 17-11-2002, 20:34

balkarto
Винрар на архив ругается говорит что неизвестный для извлечения и нету нефига. (Это про пустые книги и свитки).

balkarto · 17-11-2002, 23:11

Desert
А WinRar какой? Нужен 3.0 и выше.

23-10-2002, 21:01	#1
Alex88 Камрад Join Date: окт 2001 Location: С.- Петербург Posts: 25	Очень важный вопрос по Дивайн Дивинити!!! Купил себе русскую версию , через силу установил, всё время кричала об ошибке... В связи с этим вопросы: 1. У кого нить были проблемы с игрой под WinMe? 2. В начале игры множество книг и свитков в русской версии имеют вместо текста надпись, "нет данных", это глюк "русефекации"? 3. Часто ли вылетает игра и какие шрифты в англ версии, читаемые? СПАСИБО __________________ С уважением, Александр
	[Ответить с цитированием]

24-10-2002, 08:36	#2
Seg Великий Орлангур Join Date: апр 2001 Location: Москва Posts: 880	Alex88 ну уважаемый ты попал!!! Ну зачем тебе нужна русская версия!? В английской версии ставилась без ошибок, под МЕ наскоко мне известно глюков не было, на ВСЕХ свитках был какой-нибудь текст. Так что лучше ищи английскую, а если что не понятно спрашивай сдесь. Народ у нас отзывчевый, ответит. P.S. Английская полная(!) версия на 3-х дисках!
	Дневник [Ответить с цитированием]

24-10-2002, 16:01	#3
Alex88 Камрад Join Date: окт 2001 Location: С.- Петербург Posts: 25	Seg Уважаемый, я не настолько силен в английском, чтобы играть в такие игры на нём, а играть без изучения сюжета не интересно. Но в любом случае конечно лучше англ. версия, чем такая же, но обгаженная волкАми... Кстати может кто знает, почему другие пираты не переводят эту игруху, она что на лицензии выйдет? С уважением, Александр.
	[Ответить с цитированием]

25-10-2002, 08:23	#4
Seg Великий Орлангур Join Date: апр 2001 Location: Москва Posts: 880	Alex88 Кстати может кто знает, почему другие пираты не переводят эту игруху, она что на лицензии выйдет? ничего такого не слышал. Уважаемый, я не настолько силен в английском, чтобы играть в такие игры на нём да я тоже не особо силён, но сейчас стали делать такой гадостный превод в купе с резаньем роликов и других вещей ради уменьшения количества дисков что я перестал в принципе брать пиратские переводы. Так что желаю удачи! Она тебе понадобится...
	Дневник [Ответить с цитированием]

26-10-2002, 09:02	#5
courageous Камрад Join Date: дек 2000 Location: Екатеринбург Posts: 91	Alex88 а в переводе от кого ты взял игру?
	[Ответить с цитированием]

26-10-2002, 23:32	#6
Alex88 Камрад Join Date: окт 2001 Location: С.- Петербург Posts: 25	courageous Alex88 а в переводе от кого ты взял игру? От 7-го волка (они правда её потом сняли с сайта) Сейчас взял посмотреть от 8Bit, та же хрень, книги и свитки "пустые"... Мля, кажись не будет хорошего перевода, похоже шрифты "рисованные".
	[Ответить с цитированием]

27-10-2002, 19:10	#7
ZOMBIE Камрад Join Date: авг 2002 Location: Санкт- Петербург Posts: 276	Взял от Русского проекта. Со свитками та же фигня + нет заставок!!!!!
	[Ответить с цитированием]

28-10-2002, 10:18	#8
tarik фамильное привидение замка XX Join Date: июн 2000 Location: СПб Posts: 2,876	имхо, в данном случае лейбла не имеет значение. Точно такую же поимел в пятницу (точнее она меня поимела). Версия на трех дисках, переводчик не указан. Кроме отсутствия содержимого книг и нечитаемых шрифтов размером в полтора пиксеья (в описании скиллов), совершенно невозможно читать диалоги - черный текст на темно-зеленом фоне. Что-бы хоть как-то разобрать, пришлось выкручивать гамму на 2.0. Кроме этого постоянный вылет в винду в случае тыканья в... блин забыл как кнопка называется, в дневнике она... и тот же эффект в случае тыканья в инвентори в отмычки. Кроме того, несмотря на то, что версия трехдисковая, ролики отсутствуют как класс... мля в общем...
	Дневник [Ответить с цитированием]

28-10-2002, 11:46	#9
Squall Сам по себе мальчик, свой собственный Join Date: июл 2001 Location: Питер Posts: 483	Я так понял, не стоит мне под нее руки точить ? Буду играться в LOtR...
	Дневник [Ответить с цитированием]

28-10-2002, 16:37	#10
Alex88 Камрад Join Date: окт 2001 Location: С.- Петербург Posts: 25	tarik Поздравляю, это волковская, 8Bit исправил вылет по кнопке "Личные данные", а в остальном та же керня... Дааа, там кажись сложно с переводом, раз уж и Рыбы не взялись. Жалко, на таком уровне мне знаний языка не хватает, а нормального перевода чую, не будет ((
	[Ответить с цитированием]

28-10-2002, 20:19	#11
ZOMBIE Камрад Join Date: авг 2002 Location: Санкт- Петербург Posts: 276	tarik Поимела и не одного тебя!!!!! Squall Да ну его(LOTR). Как Гарри Поттер(и надгробный Камень: ) ). Кто знает где в СПБ есть английский D. D.. Я его хотел взять но был только такой. Англицкий я знаю нормально. А был ещё Рус. и Англ. на 3-х СД.
	[Ответить с цитированием]

29-10-2002, 00:29	#12
Alex88 Камрад Join Date: окт 2001 Location: С.- Петербург Posts: 25	ZOMBIE Рус. и Англ. в одном флаконе - ДЕРЬМО!!! А в переходе на Садовой вроде один продавец пишет англ. версию на болванки...
	[Ответить с цитированием]

29-10-2002, 08:13	#13
Seg Великий Орлангур Join Date: апр 2001 Location: Москва Posts: 880	ZOMBIE я к сожалению живу в Москве... Но у меня уже давно выработалась превычка в случае выхода интересной мне игры бежать на рынок и хватать английскую(!) версию. Потому что потом хрен найдёш английскую...
	Дневник [Ответить с цитированием]

29-10-2002, 20:05	#14
balkarto Камрад Join Date: окт 2002 Location: Брянск - город партизанской славы Posts: 43	Alex88 ZOMBIE Если не сложно, пришлите на adie@rambler.ru русские шрифты. Есть английская версия игры, есть перевод от Русского Проекта. Пусть хотя бы диалоги были бы переведены, а свитки на английском. Но в игре вместо русских букв - кракозябры всякие P.S. Шрифты тоже присылали, но не они ни по размеру, ни по времени, ни по содержимому не отличаются от моих английских (от 23.05.02). Но не может же в них изначально быть заложена русская кодировка и как-то программно переключаться? Или там русские шрифты не в папке run\fonts\, а где-то еще.
	[Ответить с цитированием]

30-10-2002, 12:32	#15
Alex88 Камрад Join Date: окт 2001 Location: С.- Петербург Posts: 25	balkarto Я думаю, что простой заменой шрифтов, ничего добиться не получится, тем более, что на диске с рашн версией такие же шрифты. Проблема лежит глубже, надо подождать перевода хотя бы от GameCity (www.city2100.com), тогда и поглядим...
	[Ответить с цитированием]

30-10-2002, 14:06	#16
balkarto Камрад Join Date: окт 2002 Location: Брянск - город партизанской славы Posts: 43	Alex88 Я тут ковырялся в файлах кофигурации игры и обнаружил там такой флажок - точно не помню, но типа Use8BitFonts 1 как я понял - это использовать или не использовать битмаповские шрифты. Ставлю в англ.версии 0 (не использовать) - при запуске игра вылетает. Может в русской версии шрифты в папке run\fonts вообще не используются, а используются какие-то левые русские шрифты - поэтому они так убого выглядят??
	[Ответить с цитированием]

01-11-2002, 09:45	#17
bermud Камрад Join Date: ноя 2002 Posts: 4	Народ. У меня 3-й диск английской версии запорот. Сломан sound.rar. Все бегается, но хочется звуков! Кто-нить киньте ссылку для скачивания либо диска либо этого файла. Заранее благодарен.
	[Ответить с цитированием]

01-11-2002, 11:28	#18
balkarto Камрад Join Date: окт 2002 Location: Брянск - город партизанской славы Posts: 43	All Вроде все с переводом получилось - диалоги на русском, книги и свитки на английском. В config.div должно быть Use8BitFonts 0, Кому надо качайте, balkarto.narod.ru P.S. В диалогах черные русские буквы на темно-зеленом фоне - вот Волки порезвились. Отврат.
	[Ответить с цитированием]

04-11-2002, 18:26	#19
Fenrir the Emperor Spirit of Night Join Date: авг 2002 Location: Саратов Posts: 1,397	По мне дак самый лучший пиратский перевод - у отдельных пиратов, то есть на коробке написано Русская и Английская Версия и всё. никаких Platinum, 8bit...
	Дневник [Ответить с цитированием]

04-11-2002, 18:37	#20
Fenrir the Emperor Spirit of Night Join Date: авг 2002 Location: Саратов Posts: 1,397	Какие они волки! Шакалы плешивые вот они кто, геймеры игрухи ждут по году, дожидаются только это извращение.
	Дневник [Ответить с цитированием]

04-11-2002, 19:17	#21
balkarto Камрад Join Date: окт 2002 Location: Брянск - город партизанской славы Posts: 43	Fenrir the Emperor А чем он лучше? Какого размера буквы в описании вещей? А диалоги какого цвета? Я что-то разочаровался в переводе, который у меня есть. Хоть самому садись, да нормальные шрифты делай. (правда, знать бы как ) Один плюс у перевода - он есть, все остальное минусы.
	[Ответить с цитированием]

09-11-2002, 00:13	#22
Desert Камрад Join Date: мар 2001 Location: Севастополь Posts: 152	balkarto А я ваще плохо вижу (+6). Хоть и моня 19". Может есть способ сделать шрифт крупней? __________________ Andrew Last edited by Desert; 09-11-2002 at 17:54.
	[Ответить с цитированием]

10-11-2002, 11:24	#23
balkarto Камрад Join Date: окт 2002 Location: Брянск - город партизанской славы Posts: 43	Desert Изменил размеры шрифтов в русской версии DD, чтобы можно было нормально играть под 1024х768 Кому надо, забирайте - balkarto.narod.ru
	[Ответить с цитированием]

17-11-2002, 20:34	#24
Desert Камрад Join Date: мар 2001 Location: Севастополь Posts: 152	balkarto Винрар на архив ругается говорит что неизвестный для извлечения и нету нефига. (Это про пустые книги и свитки).
	[Ответить с цитированием]

17-11-2002, 23:11	#25
balkarto Камрад Join Date: окт 2002 Location: Брянск - город партизанской славы Posts: 43	Desert А WinRar какой? Нужен 3.0 и выше.
	[Ответить с цитированием]