Применяя нюжные гедие, можно вернется в природ.

UFO · 08-06-2005, 10:09

Чанбайшанскзя фабрика настойки ФЕНГОН Ъяйшана , провинции Дилиня находится в известном "складе лекарства" - подгором Чанбайшаном. В нашей фабрике, применяя Женьшень, тианьма ,линцзи ,булаоцао, ззмею нюжные гедие, гоудиз н друтие известные лекарства, методом гратационной технологии и технологиисовременной экстракции, производится высококачественная оздоровительная настойка-нестойка Фенгон
ФЕНГОН настойка берётся из природы вернется в природ . Произведённая по трати-ционной китайской оздоровительной геории современным научным методом по специальному рецепту , в котором входят и ростительные и анимальные лекарства , настойка обладает отличным цветом, запахом и вкусом. Настойка прозрачная светлая, считается как одной из на иалулчщих оздоровительных пищ в мире.

PS: Отсканировано ABBYY. Фине реадером.

UFO · 08-06-2005, 10:11

Особо завораживает: "применяя... тианьма ,линцзи ,булаоцао, ззмею "

UFO · 08-06-2005, 10:12

"нюжные гедие" тоже нехило. Попробуй - поспорь!

UFO · 08-06-2005, 10:14

ПИЩ. Ну я просто умилен

Гуннбьёрн · 08-06-2005, 10:53

я так понял это яд экзотический!?
берётся из природы вернется в природ ... выпил и вернулся в природу ... в качестве удобрения для неплодородных земель?!

UFO · 08-06-2005, 11:06

Гуннбьёрн я так понял это яд экзотический

Это Пищ. "одна из на иалулчщих оздоровительных пищ в мире"

Mad_dog[SW] · 08-06-2005, 13:10

Наши падонаки со своим слэнгом нервно курят в сторонке. Китайские переводы разного рода инструкций - это ацкий отжыг! Особенно вспоминается их креатиф, когда они описывали преимущества своего автомобиль (не помню марку)...

Ну неужели не нанять переводчика из числа наших-же челноков?

bellking · 08-06-2005, 14:00

Mad_dog[SW]
Ну неужели не нанять переводчика из числа наших-же челноков?
А ты уверен, что эту инструкцию не переводили наши же челноки? грамотных людей-то у нас ооооочень много.

Mad_dog[SW] · 08-06-2005, 16:25

bellking Наш челнок мог такое написать лишь по-приколу.

Гуннбьёрн · 09-06-2005, 17:11

Mad_dog[SW] Наш челнок мог такое написать лишь по-приколу. ... даже в пьяном угаре бы не смог он так

Mad_dog[SW] · 09-06-2005, 18:07

Гуннбьёрн ... даже в пьяном угаре бы не смог он так

Может быть он талант или сильно обкурился?

Хотя... действительно - и под наркозом такого нарочно не придумать: мозги скорее расплавятся.

Xtenzor · 12-06-2005, 19:28

Впспомнил не менее ловкую инструкцию от великого китайского зодчего к мелкам против тараканов : ''... достигаясь етими линиями воши пасют...''

Shatoon · 18-06-2005, 09:12

Mad_dog[SW] когда они описывали преимущества своего автомобиль (не помню марку)...
Чжун Хуа. 16 вентилей, "зеленая" шина типа да передатчик солнечного луча

GRRR · 18-06-2005, 09:59

и тормоза "до смерти"

Shatoon · 18-06-2005, 10:03

GRRR наверное имелась ввиду "антиторможущая до смерти система"?

GRRR · 18-06-2005, 13:35

Shatoon
ага...

никто, кстати, у вас там не купил еще?

Mad_dog[SW] · 18-06-2005, 16:29

GRRR никто, кстати, у вас там не купил еще?

С нас стелек будет достаточно

GRRR · 18-06-2005, 23:24

Mad_dog[SW]

я тут посмотрел критическим оком (замутненным, только что прибыл с окрытия харлей-девидсон, напился пива, наелся ребрышек, наслушался громкой музыки, наобщался с народом... малость того

) - а ведь дофига у меня всего китайского скопилось... кроме стелек... даже "спортом" занимаюсь на китайском велоэргометре (на экране все в символах... "профиль" мужчины символизирует голова с дымящей сигаретой... все для спорта, ага)
и производство мобил, которыми я пользуюсь (alcatel) китайцы укупили... (озирается) вот и дсл-модем новый мотороловский -тоже... измена!! трупка телефонная (типа GE) тоже... ыыы... выкинуть, чтоли... накупить "отечественного"...

потому и ходил на открытие HD - потому как Последний Оплот! кепку, правда, купить за сто баксов зажлобился (хотя хорошая, совершенно фашистского вида, как у бравого солдата швейка)... ааа... куплю китайскую... и транксы-семейнички там отличные были...

Psychiatrist · 22-06-2005, 17:14

Таких вещей много! Вон можно ухахататься как наши переводят с русского на английский

Столько всякой чуши получается когда другие страны беруться переводить на чужой язык - УЖАС!

Банан · 24-06-2005, 19:16

2Psychiatrist
Что меня всегда поражало, неужели трудно найти носителя языка и дать ему РАЗОВУЮ (то бишь дешевую) работу, чем терять офигенные деньги в результате таких вот переводов?

intelbranch · 19-09-2009, 09:09

Уважаемые Господа!

Нас интересует возможность приобретения оптовых парий настойки Фенгон с доставкой в Москву.

Нас интересует цена этой настойки в Москве, т.е. с учетом доставки и растоможки.

Кроме того нас интересует, от какой оптовой партии настойки возможны скидки в цене и какие они по величине.

Эти данные помогут нам сориентироваться, какую партию настойки наиболее выгодно приобретать и поставлять из Китая в Россию.

Заранее благодарен,
Генеральный директор GP LTD FZC,
Леонид Смирнов

GRRR · 19-09-2009, 14:36

amdbranch
мы ее только пьем, а не торгуем. скидку мне дают, если я беру две

Эти данные помогут нам сориентироваться, какую партию настойки наиболее выгодно приобретать и поставлять из Китая в Россию
с повышенной концентацией тианьма и линцзи
а булаоцао надо снизить а то горчит

.:Mellikaaf:. · 20-09-2009, 20:33

Некропостеры!

Astrodroid · 21-09-2009, 12:13

а мне думается что китайцы правильно всё написали. это файнридер накосячил.

GRRR · 30-09-2009, 18:45

08-06-2005, 10:09	#1
UFO Вз-з-з Join Date: мар 2001 Location: альде-Баран Posts: 1,983	Применяя нюжные гедие, можно вернется в природ. Чанбайшанскзя фабрика настойки ФЕНГОН Ъяйшана , провинции Дилиня находится в известном "складе лекарства" - подгором Чанбайшаном. В нашей фабрике, применяя Женьшень, тианьма ,линцзи ,булаоцао, ззмею нюжные гедие, гоудиз н друтие известные лекарства, методом гратационной технологии и технологиисовременной экстракции, производится высококачественная оздоровительная настойка-нестойка Фенгон ФЕНГОН настойка берётся из природы вернется в природ . Произведённая по трати-ционной китайской оздоровительной геории современным научным методом по специальному рецепту , в котором входят и ростительные и анимальные лекарства , настойка обладает отличным цветом, запахом и вкусом. Настойка прозрачная светлая, считается как одной из на иалулчщих оздоровительных пищ в мире. PS: Отсканировано ABBYY. Фине реадером.
	[Ответить с цитированием]

08-06-2005, 10:11	#2
UFO Вз-з-з Join Date: мар 2001 Location: альде-Баран Posts: 1,983	Особо завораживает: "применяя... тианьма ,линцзи ,булаоцао, ззмею "
	[Ответить с цитированием]

08-06-2005, 10:12	#3
UFO Вз-з-з Join Date: мар 2001 Location: альде-Баран Posts: 1,983	"нюжные гедие" тоже нехило. Попробуй - поспорь!
	[Ответить с цитированием]

08-06-2005, 10:14	#4
UFO Вз-з-з Join Date: мар 2001 Location: альде-Баран Posts: 1,983	ПИЩ. Ну я просто умилен
	[Ответить с цитированием]

08-06-2005, 10:53	#5
Гуннбьёрн Мишка Косолапый Модератор Join Date: дек 2000 Location: Россия, Москва, Шелепиха ... Posts: 1,369	я так понял это яд экзотический!? берётся из природы вернется в природ ... выпил и вернулся в природу ... в качестве удобрения для неплодородных земель?!
	Дневник [Ответить с цитированием]

08-06-2005, 11:06	#6
UFO Вз-з-з Join Date: мар 2001 Location: альде-Баран Posts: 1,983	Гуннбьёрн я так понял это яд экзотический Это Пищ. "одна из на иалулчщих оздоровительных пищ в мире"
	[Ответить с цитированием]

08-06-2005, 13:10	#7
Mad_dog[SW] Камрад Марцеллов мозгоед Join Date: апр 2000 Location: Питер. RU Posts: 4,882	Наши падонаки со своим слэнгом нервно курят в сторонке. Китайские переводы разного рода инструкций - это ацкий отжыг! Особенно вспоминается их креатиф, когда они описывали преимущества своего автомобиль (не помню марку)... Ну неужели не нанять переводчика из числа наших-же челноков?
	Дневник [Ответить с цитированием]

08-06-2005, 14:00	#8
bellking Камрад Join Date: авг 2002 Location: Мурманск Posts: 1,032	Mad_dog[SW] Ну неужели не нанять переводчика из числа наших-же челноков? А ты уверен, что эту инструкцию не переводили наши же челноки? грамотных людей-то у нас ооооочень много.
	[Ответить с цитированием]

08-06-2005, 16:25	#9
Mad_dog[SW] Камрад Марцеллов мозгоед Join Date: апр 2000 Location: Питер. RU Posts: 4,882	bellking Наш челнок мог такое написать лишь по-приколу.
	Дневник [Ответить с цитированием]

09-06-2005, 17:11	#10
Гуннбьёрн Мишка Косолапый Модератор Join Date: дек 2000 Location: Россия, Москва, Шелепиха ... Posts: 1,369	Mad_dog[SW] Наш челнок мог такое написать лишь по-приколу. ... даже в пьяном угаре бы не смог он так
	Дневник [Ответить с цитированием]

09-06-2005, 18:07	#11
Mad_dog[SW] Камрад Марцеллов мозгоед Join Date: апр 2000 Location: Питер. RU Posts: 4,882	Гуннбьёрн ... даже в пьяном угаре бы не смог он так Может быть он талант или сильно обкурился? Хотя... действительно - и под наркозом такого нарочно не придумать: мозги скорее расплавятся.
	Дневник [Ответить с цитированием]

12-06-2005, 19:28	#12
Xtenzor Камрад Join Date: сен 2001 Location: Hell Posts: 623	Впспомнил не менее ловкую инструкцию от великого китайского зодчего к мелкам против тараканов : ''... достигаясь етими линиями воши пасют...''
	[Ответить с цитированием]

18-06-2005, 09:12	#13
Shatoon Камрад Join Date: мар 2004 Location: центр земли Posts: 994	Mad_dog[SW] когда они описывали преимущества своего автомобиль (не помню марку)... Чжун Хуа. 16 вентилей, "зеленая" шина типа да передатчик солнечного луча
	[Ответить с цитированием]

18-06-2005, 09:59	#14
GRRR Камрад Join Date: июл 2001 Location: МОСКВА Posts: 7,051	и тормоза "до смерти"
	[Ответить с цитированием]

18-06-2005, 10:03	#15
Shatoon Камрад Join Date: мар 2004 Location: центр земли Posts: 994	GRRR наверное имелась ввиду "антиторможущая до смерти система"?
	[Ответить с цитированием]

18-06-2005, 13:35	#16
GRRR Камрад Join Date: июл 2001 Location: МОСКВА Posts: 7,051	Shatoon ага... никто, кстати, у вас там не купил еще?
	[Ответить с цитированием]

18-06-2005, 16:29	#17
Mad_dog[SW] Камрад Марцеллов мозгоед Join Date: апр 2000 Location: Питер. RU Posts: 4,882	GRRR никто, кстати, у вас там не купил еще? С нас стелек будет достаточно
	Дневник [Ответить с цитированием]

18-06-2005, 23:24	#18
GRRR Камрад Join Date: июл 2001 Location: МОСКВА Posts: 7,051	Mad_dog[SW] я тут посмотрел критическим оком (замутненным, только что прибыл с окрытия харлей-девидсон, напился пива, наелся ребрышек, наслушался громкой музыки, наобщался с народом... малость того ) - а ведь дофига у меня всего китайского скопилось... кроме стелек... даже "спортом" занимаюсь на китайском велоэргометре (на экране все в символах... "профиль" мужчины символизирует голова с дымящей сигаретой... все для спорта, ага) и производство мобил, которыми я пользуюсь (alcatel) китайцы укупили... (озирается) вот и дсл-модем новый мотороловский -тоже... измена!! трупка телефонная (типа GE) тоже... ыыы... выкинуть, чтоли... накупить "отечественного"... потому и ходил на открытие HD - потому как Последний Оплот! кепку, правда, купить за сто баксов зажлобился (хотя хорошая, совершенно фашистского вида, как у бравого солдата швейка)... ааа... куплю китайскую... и транксы-семейнички там отличные были...
	[Ответить с цитированием]

22-06-2005, 17:14	#19
Psychiatrist Камрад Join Date: апр 2005 Posts: 334	Таких вещей много! Вон можно ухахататься как наши переводят с русского на английский Столько всякой чуши получается когда другие страны беруться переводить на чужой язык - УЖАС!
	[Ответить с цитированием]

24-06-2005, 19:16	#20
Банан Камрад Join Date: июл 2004 Location: Орел, Россия Posts: 34	2Psychiatrist Что меня всегда поражало, неужели трудно найти носителя языка и дать ему РАЗОВУЮ (то бишь дешевую) работу, чем терять офигенные деньги в результате таких вот переводов?
	[Ответить с цитированием]

19-09-2009, 09:09	#21
intelbranch Камрад Join Date: сен 2009 Location: Россия, Москва Posts: 1	Уважаемые Господа! Нас интересует возможность приобретения оптовых парий настойки Фенгон с доставкой в Москву. Нас интересует цена этой настойки в Москве, т.е. с учетом доставки и растоможки. Кроме того нас интересует, от какой оптовой партии настойки возможны скидки в цене и какие они по величине. Эти данные помогут нам сориентироваться, какую партию настойки наиболее выгодно приобретать и поставлять из Китая в Россию. Заранее благодарен, Генеральный директор GP LTD FZC, Леонид Смирнов
	[Ответить с цитированием]

19-09-2009, 14:36	#22
GRRR Камрад Join Date: июл 2001 Location: МОСКВА Posts: 7,051	amdbranch мы ее только пьем, а не торгуем. скидку мне дают, если я беру две Эти данные помогут нам сориентироваться, какую партию настойки наиболее выгодно приобретать и поставлять из Китая в Россию с повышенной концентацией тианьма и линцзи а булаоцао надо снизить а то горчит
	[Ответить с цитированием]

20-09-2009, 20:33	#23
.:Mellikaaf:. GameMaster Infernal warrior Join Date: янв 2002 Location: USA Posts: 2,318	Некропостеры! __________________ I see beauty in dead flowers...
	Дневник [Ответить с цитированием]

21-09-2009, 12:13	#24
Astrodroid Камрад Join Date: ноя 2008 Location: Волгоград Posts: 9,769	а мне думается что китайцы правильно всё написали. это файнридер накосячил.
	[Ответить с цитированием]

30-09-2009, 18:45	#25
GRRR Камрад Join Date: июл 2001 Location: МОСКВА Posts: 7,051	__________________ я теперь человек без подписи
	[Ответить с цитированием]