NeverwinterNights рус

TiYiT · 06-02-2005, 16:09

Здраствуйте,

Можно ли достать озвучку для игры? Например от Триады. И еще, какой русификатор на данный момент самый качественный?

С уважением,
TiYiT

Мекандос · 14-02-2005, 21:25

Насчёт озвучки незнаю. А качественного руссификатора не существует. Т. е. 1 главы переведены нормально , а потом потом начинается тихий ужас

. Недавно сел за решение этой проблемы. Как получиться незнаю.

Rodent · 15-02-2005, 13:51

Зачем куда-то садиться? Игру собирается локализовывать 1С.

Cristof Romuald · 15-02-2005, 14:40

Rodent Есть такое намерение..Только когда? Наверное, когда NWN2 выйдет..

Мекандос · 15-02-2005, 21:39

Во первых собраться не значит локализовать.
Во вторых если и локализует , то не факт что хорошо и не факт что и аддоны локализует.
В третьих зачем тратить деньги на диски , которые уже есть.
P. S Тем более с новым TLK редактором дело пойдёт гораздо веселее.

TiYiT · 15-02-2005, 23:32

У 1С нвн и аддоны датируются концом 2005-го. Нда....Хотя второй выйдет 2006-го, так что....
http://games.1c.ru/?type=inwork&1CSE...897072920e4d18

Мекандос · 16-02-2005, 21:15

В любом случае я перевод сделаю. Не могу я в хорошую игру играть с кривым переводом. И ждать не хочу.

TiYiT · 20-02-2005, 23:47

Т.е. ты хочешь сам переводить?

Мекандос · 23-02-2005, 22:04

Разумеется нет. У меня есть уже перевод фиг знает от какой конторы. Вот его я и облагораживаю. Чтобы полность переводить необходимы обширные знания английского. А если бы я ими владел , то не было бы смысла переводить.

Paramon · 26-08-2006, 23:41

Народ, про обещанную 1С локализацию - ничего не слышно?

SunJay · 29-08-2006, 16:29

Слышно. Будет к январю. Хотя по опыту GTR верить 1С что-то не очень хочется. В любом случае, тогда на прилавках уже будет вторая часть.

Paramon · 30-08-2006, 17:48

SunJay Да, если вторую локализуют (пираты) раньше первой, то 1С вообще попадают... Не понимаю их!

PAH · 03-09-2006, 10:46

А существуют русификаторы номальные на "Кингмейкер" и "Пробуждение ведьмы"? А то там просто не перевод, а сплошные перпутанные диалоги-фразы из разных диалогов, тебе двже ответить могут той же фразой, которую ты сказал

bos_denis · 26-12-2006, 08:27

РАН: нет таких переводов. Играй интуитивно. Я так их и прошел.
Привет всем кто любит RPG и NVN в частности.
Прошу подсказать. Я играю в мод Elegia Eternum и дошел до тупика когда мальчика сестра простила, но боится что не простит её мама, уйти из ада не хочет, мама говорит что виноват во всем посох, а не дочь...и тишина. Больше ничего сделать невозможно. SOS, HELP, что делать !!!!!!!!!?????????

Jun Tao · 24-03-2008, 19:47

bos denis, возьми факел с постамента за мальчиком,зажги его , подойди к матери и скажи ,что это подарок от Джея.Мать попросит отнести дочке куклу.Именно девочка является ключевой эмоцией.

06-02-2005, 16:09	#1
TiYiT Камрад Join Date: дек 2001 Location: Hungary, Nyiregyhaza Posts: 31	NeverwinterNights рус Здраствуйте, Можно ли достать озвучку для игры? Например от Триады. И еще, какой русификатор на данный момент самый качественный? С уважением, TiYiT
	[Ответить с цитированием]

14-02-2005, 21:25	#2
Мекандос Камрад Join Date: фев 2005 Posts: 6	Насчёт озвучки незнаю. А качественного руссификатора не существует. Т. е. 1 главы переведены нормально , а потом потом начинается тихий ужас . Недавно сел за решение этой проблемы. Как получиться незнаю.
	[Ответить с цитированием]

15-02-2005, 13:51	#3
Rodent Камрад Join Date: фев 2003 Location: Санкт-Петербург Posts: 27	Зачем куда-то садиться? Игру собирается локализовывать 1С.
	[Ответить с цитированием]

15-02-2005, 14:40	#4
Cristof Romuald Камрад Join Date: янв 2004 Location: Воронеж Posts: 252	Rodent Есть такое намерение..Только когда? Наверное, когда NWN2 выйдет..
	[Ответить с цитированием]

15-02-2005, 21:39	#5
Мекандос Камрад Join Date: фев 2005 Posts: 6	Во первых собраться не значит локализовать. Во вторых если и локализует , то не факт что хорошо и не факт что и аддоны локализует. В третьих зачем тратить деньги на диски , которые уже есть. P. S Тем более с новым TLK редактором дело пойдёт гораздо веселее.
	[Ответить с цитированием]

15-02-2005, 23:32	#6
TiYiT Камрад Join Date: дек 2001 Location: Hungary, Nyiregyhaza Posts: 31	У 1С нвн и аддоны датируются концом 2005-го. Нда....Хотя второй выйдет 2006-го, так что.... http://games.1c.ru/?type=inwork&1CSE...897072920e4d18
	[Ответить с цитированием]

16-02-2005, 21:15	#7
Мекандос Камрад Join Date: фев 2005 Posts: 6	В любом случае я перевод сделаю. Не могу я в хорошую игру играть с кривым переводом. И ждать не хочу.
	[Ответить с цитированием]

20-02-2005, 23:47	#8
TiYiT Камрад Join Date: дек 2001 Location: Hungary, Nyiregyhaza Posts: 31	Т.е. ты хочешь сам переводить?
	[Ответить с цитированием]

23-02-2005, 22:04	#9
Мекандос Камрад Join Date: фев 2005 Posts: 6	Разумеется нет. У меня есть уже перевод фиг знает от какой конторы. Вот его я и облагораживаю. Чтобы полность переводить необходимы обширные знания английского. А если бы я ими владел , то не было бы смысла переводить.
	[Ответить с цитированием]

26-08-2006, 23:41	#10
Paramon Registered User Join Date: июн 2002 Location: Ленинград Posts: 1,965	Народ, про обещанную 1С локализацию - ничего не слышно?
	[Ответить с цитированием]

29-08-2006, 16:29	#11
SunJay Камрад Join Date: авг 2006 Location: Москва Posts: 18	Слышно. Будет к январю. Хотя по опыту GTR верить 1С что-то не очень хочется. В любом случае, тогда на прилавках уже будет вторая часть.
	[Ответить с цитированием]

30-08-2006, 17:48	#12
Paramon Registered User Join Date: июн 2002 Location: Ленинград Posts: 1,965	SunJay Да, если вторую локализуют (пираты) раньше первой, то 1С вообще попадают... Не понимаю их!
	[Ответить с цитированием]

03-09-2006, 10:46	#13
PAH Камрад Join Date: авг 2006 Location: Кемерово, Сибирь Posts: 6	А существуют русификаторы номальные на "Кингмейкер" и "Пробуждение ведьмы"? А то там просто не перевод, а сплошные перпутанные диалоги-фразы из разных диалогов, тебе двже ответить могут той же фразой, которую ты сказал
	[Ответить с цитированием]

26-12-2006, 08:27	#14
bos_denis Камрад Join Date: дек 2006 Posts: 8	РАН: нет таких переводов. Играй интуитивно. Я так их и прошел. Привет всем кто любит RPG и NVN в частности. Прошу подсказать. Я играю в мод Elegia Eternum и дошел до тупика когда мальчика сестра простила, но боится что не простит её мама, уйти из ада не хочет, мама говорит что виноват во всем посох, а не дочь...и тишина. Больше ничего сделать невозможно. SOS, HELP, что делать !!!!!!!!!?????????
	[Ответить с цитированием]

24-03-2008, 19:47	#15
Jun Tao Камрад Join Date: мар 2008 Posts: 2	bos denis, возьми факел с постамента за мальчиком,зажги его , подойди к матери и скажи ,что это подарок от Джея.Мать попросит отнести дочке куклу.Именно девочка является ключевой эмоцией.
	[Ответить с цитированием]