2 Fast 2 Furious

[Oleg Kapustin]

Ходил вчера на 2 Fast 2 Furious. Елси кто не знает, то я бы перевел енто как "вдвое быстрее, вдвое отчаянее (злее)"... а массовой публике будет известен как форсаж 2.... или как еще слыхал - двойной форсаж. Ну да ладно, переводчики меня уже пару лет веселят никакого перевода гоблина порой не нуно.
так вот, приперся я к кинотеатру. слава богу был умный и забронирвоал себе местечко заранее. народу было видемо невидемо. странно право же. да и все подкатывали на таких тачках... я подумал что форсаж будет прямо перед кинотеатром. так вот, попал я внутрь и сразу понял, что народ везде одинаковый. что видать только я тут белая ворона. народ ведь зачем ходит в кино? хо, фильм посмотреть? да нееееетт, что вы... ошибаетесь. открываю тайну - народ ходит в кино поесть (в лучшем случае) или справить свою человеческую нужду на последнем ряду (в худшем случае... оттудава все время доносились животные звуки). ну запах попкорна, который сравним разве что с конюшней рано сутра, когда прибраться не успели там еще, енто ну с натягом перенести можно. мне-то вообще с детства грили и учили, что шуметь в кинтеатре незя, отвлекать других людей, "сандаликами не шуршать" одним словом. Так нет, мало того, что зал походил на сборище животных в человеческом облике, так еще как только появились первые кадры и я уже в предвкушении чего-то эдакого смотрел в экран, тут меня вернули на землю шипящие открывающиееся банки с газировкой-пЫЫЫЫвом, шуршание пакетами с всевозможными чипсами. забегу вперед - зал после сеанса напоминал бункер амерекенских военных сил после набега туда местных бомжей.
ну перейдем к фильму. много я понему вам грить не буду, ибо сразу скажу - оно того стоит... всем идти и смотреть. фильм гораздо приятнее стал первой части. однако единственный прокол все же был - не хватает в нем вина дизела, особенна после просмотра "Man Apart", известного как "Одиночка" (ну опять поразили братья переводчики"). фильм стал длинее, колличество приколов увеличилось вдвое. к середине фильма я уже свыкся с "животным залом" и наблюдал за неплохими тачками с перделками на выхлопной трубе производства ускоглазых. меня ентот вопрос с первой части еще мучал - почему они ездят на всякого рода поносе, но ни-разу на порше, феррари, мазератти? но все же на форд мустанг денег у них хватило однако все кары оборудованны моднейшей атрибутикой "Sparco". Хотя прокол вышел все же. В начале фильма нашему любимому копу и его новоявленному напарнику из детства вручают две отвратнейшие тачки вроде как митсубисиевского происхождения. и у кабриолета сидение нифига не спарко... однако к середине фильма режисеры исправились и поставили спарко. мне показалось енто странным. проколов в фильме стало меньше: вы больше не увидите машину на двух задних колесах при старте с места с переднем расположением двигателя, да и с заднем тоже, так как таких каров в фильме просто нет. прокол у них с ахотистым скориителем перекачивал из первой части. ну откудава взяли режисеры, что если азотистый ускоритель использовать пять секунд (а имено столько в одном кадре чувак держит кнопку ентого славного девайса), что движок не покроет ровным тонким слоем метала проезжую часть? отвечаю ответственно - покроет и еще как покроет. а чтобы не покрыл нуно с собой пару трейлеров возить с охлаждением и приемущественно опять же на жидком азоте. а если енто все после пяти секунд рванет, то мало непокажеться всем в округе а так еще раз повторюсь, фильм веселый, особенно если его не анализировать глубоко. исмпотные девушки присутствуют. весь фильм думал, что "напарница" всем уже известного копа "воооот проститутка"... в конце меня разочаровали режисеры... оказалось что нет. Да и так весь фильм она кадрилась к мЭЭЭну, а в конце просто разошлись в разные стороны... разочаровывает однако такое развитие событий\отношений. хотя как обычно титры посмотреть не дали, а ведь, уверен как и в первой части, после есть еще кадры фильма. (надеюсь все хнают, что в форсаже первом после титров еще заверщающие кадры есть? нет, тогда всем идти, хватать двд-юк и смотреть) ну вот собстно по фильму и все.
Хочеться отдельно отметить, что советую всем смотреть фильмы в языке оригинала, а то добрая партия шуток, приколов и подъебсов становиться неясной. да и не нравиться мне когда "Роуд клоз" переводят как проезда нет.
после фильма вся братья на четырех колесах по одному срывалась с ревом с места, чем немеренно радовала присутствующих. однако народ везде одинаковый...