Как перевести игру?

Duke · 10-06-2003, 22:26

Как из файла вытащить текст, перевести его на русский и засунуть его обратно?

Зереша · 10-06-2003, 22:28

руками и головой.

Duke · 10-06-2003, 23:15

Зереша, а по конкретней? Не знаешь где инфу достать?

Accel · 11-06-2003, 00:59

Duke-Это зависит от игры.

Duke · 11-06-2003, 01:16

Accel, старая DOS-овская игра... Ishar, если знаешь такую

Adramelek · 13-06-2003, 06:16

Шрифты придётся доставать и перерисовывать...

Duke · 13-06-2003, 12:00

Adramelek, Это уже второстепенно, ты сначала скажи, как их ВЫТАЩИТЬ и ЗАСУНУТЬ обратно

Accel · 13-06-2003, 14:31

Duke А игрушка большая? Если до 10мб, то скинь мне на мыло, или скажи, какие там файлы и с каким расширением.

Duke · 13-06-2003, 15:39

Accel, ты мыло мне скинь своё на К-Мэил, я тебе игрушку скину.. Она 1,2 МБ занимает, файлы с расширением *.IO почти все!

Duke · 19-09-2022, 18:21

Спустя 19 лет мне скинули вытянутые из Ishar 1 и 2 тексты. Надеюсь, в этом году займусь переводом.

10-06-2003, 22:26	#1
Duke Original Gangster Join Date: апр 2000 Location: Краснодар Posts: 1,254	Как перевести игру? Как из файла вытащить текст, перевести его на русский и засунуть его обратно?
	Дневник [Ответить с цитированием]

10-06-2003, 22:28	#2
Зереша Модератор Join Date: мар 2001 Posts: 4,747	руками и головой.
	Дневник [Ответить с цитированием]

10-06-2003, 23:15	#3
Duke Original Gangster Join Date: апр 2000 Location: Краснодар Posts: 1,254	Зереша, а по конкретней? Не знаешь где инфу достать?
	Дневник [Ответить с цитированием]

11-06-2003, 00:59	#4
Accel Accelерированный камрад Join Date: окт 2002 Location: pietari Posts: 974	Duke-Это зависит от игры.
	[Ответить с цитированием]

11-06-2003, 01:16	#5
Duke Original Gangster Join Date: апр 2000 Location: Краснодар Posts: 1,254	Accel, старая DOS-овская игра... Ishar, если знаешь такую
	Дневник [Ответить с цитированием]

13-06-2003, 06:16	#6
Adramelek Некрофил Join Date: янв 2001 Posts: 2,093	Шрифты придётся доставать и перерисовывать...
	[Ответить с цитированием]

13-06-2003, 12:00	#7
Duke Original Gangster Join Date: апр 2000 Location: Краснодар Posts: 1,254	Adramelek, Это уже второстепенно, ты сначала скажи, как их ВЫТАЩИТЬ и ЗАСУНУТЬ обратно
	Дневник [Ответить с цитированием]

13-06-2003, 14:31	#8
Accel Accelерированный камрад Join Date: окт 2002 Location: pietari Posts: 974	Duke А игрушка большая? Если до 10мб, то скинь мне на мыло, или скажи, какие там файлы и с каким расширением.
	[Ответить с цитированием]

13-06-2003, 15:39	#9
Duke Original Gangster Join Date: апр 2000 Location: Краснодар Posts: 1,254	Accel, ты мыло мне скинь своё на К-Мэил, я тебе игрушку скину.. Она 1,2 МБ занимает, файлы с расширением *.IO почти все!
	Дневник [Ответить с цитированием]

19-09-2022, 18:21	#10
Duke Original Gangster Join Date: апр 2000 Location: Краснодар Posts: 1,254	Спустя 19 лет мне скинули вытянутые из Ishar 1 и 2 тексты. Надеюсь, в этом году займусь переводом. __________________ YouTube Ретрономия
	Дневник [Ответить с цитированием]