Релизы :: неофициально :: Sudden Strike 2 ENG

03-09-2002, 15:44

03, Сентябрь, 2002
Как стало известно, вчера в тираж ушла финальная англоязычная версия игры Sudden Strike 2. На прилавках московских продавцов она появится ориентировочно послезавтра. Ждем`с.

URL новости: http://www.3dfil.es/?newsid=2100

DisaStar · 03-09-2002, 20:50

Я хоть и не московский торговец,но гаму скачал 16 августа...пора бы и торговцам,действительно,подсуетиться

Idol · 03-09-2002, 21:17

DisaStar

То что ты по недоразумению своему скачал, есть и будет бета галимая, выпущеная в свет 8 августа. А эта новость, про ФИНАЛЬНЫЙ релиз будет. Ощути разницу версии 2.0

Khabarik · 04-09-2002, 09:13

Idol
Ощути разницу версии 2.0

Хм-м... А она будет?

Wad · 04-09-2002, 11:54

Вообще-то у меня уже дня три как версия 2.0 и при этом русская…

Khabarik · 04-09-2002, 11:58

Wad
Нашел чем хвастаться. Русская - это недостаток, а не преимущество. Лучше уж 1.9, но аглицкая.

Idol · 05-09-2002, 15:58

Wad

Сочувствую тебе безмерно, иметь покалеченную версию и никогда не поиметь оригинал... Скорблю вместе с тобой, брат

Idol · 05-09-2002, 15:59

Khabarik

Будет, но мало.

Khabarik · 05-09-2002, 16:29

Idol Кроме японо-американских советких бронепоездов я думаю вообще ничего не поменяют...

Firefly · 05-09-2002, 17:50

Я уже маленько поигрался.
Глючат некоторые десантные катера, не хотят высаживать на берег войска.

Wad · 12-09-2002, 12:15

Khabarik Idol
Интересно чем лучше то???

У меня в игре переведены задания и названия менюшек, а солдаты говорят на своем языке – русские на руском, немцы на немецком… Или у тебя аллергическое восприятие на кириллицу? Какая разница, на каком языке написано, что нужно взять такой-то мост, на английском или на русском. И вообще какой-то бредовый культ любителей «англоязычных игр»…
А если вы думаете, что игра стала излишне глюкавой вследствие перевода, то глубоко ошибаетесь, и эта я Вам могу сочувствовать, что вы играете в версию 1.9(где глюков наверное больше

) и не 2.0 из за своих дурацких предрассудков…

Idol · 14-09-2002, 17:27

Wad

Я наверное потрясу твой разум до самых глубоких извилин, сказав что в английсков версии, русские говорят на РУССКОМ.
А то, что ты не в состоянии понять язык ОРИГИНАЛЬНОЙ версии вызывает у меня сочувствие.

Какая разница, на каком языке написано, что нужно взять такой-то мост, на английском или на русском. И вообще какой-то бредовый культ любителей «англоязычных игр»…

Нет, мой недалекий друг, это клуб любителей ОРИГИНАЛЬНЫХ версий, а не глюко-бредовых русификаций во всех их проявлениях.

А если вы думаете, что игра стала излишне глюкавой вследствие перевода,

Я не думаю, я ЗНАЮ. Как и во всех играх, где есть любое вмешательство в оригинал багов не избежать.
Я читал в этой русифицированной версии брифинги и т.д.
Так вот, дружок, этот перевод и есть самый большой глюк.
Совет. Учи английский.

Khabarik · 15-09-2002, 01:23

Wad
Нет возможности передать точно идею автора на другом языке. Не бывает переводов, близких к оригиналу. В любом переводе я тебе найду сотни мест, где идея была просто растоптана и забыта. Я не только в игры английские играю, я ещё фильмы на английском смотрю, и книги на нем читаю. Но тебе, видать, это не понять - радуйся, тебе куда легче, ибо хорошие вещи в России тяжело достать, зато все завалено дешевыми поделками от Камбалы и Шакала...

03-09-2002, 15:44	#1
3DFil.es Guest Posts: n/a	Релизы :: неофициально :: Sudden Strike 2 ENG 03, Сентябрь, 2002 Как стало известно, вчера в тираж ушла финальная англоязычная версия игры Sudden Strike 2. На прилавках московских продавцов она появится ориентировочно послезавтра. Ждем`с. URL новости: http://www.3dfil.es/?newsid=2100
	[Ответить с цитированием]

03-09-2002, 20:50	#2
DisaStar Камрад Join Date: июн 2001 Location: Estonia Posts: 21	Я хоть и не московский торговец,но гаму скачал 16 августа...пора бы и торговцам,действительно,подсуетиться
	[Ответить с цитированием]

03-09-2002, 21:17	#3
Idol Модератор Join Date: мар 2002 Location: город-герой Москва Posts: 1,917	DisaStar То что ты по недоразумению своему скачал, есть и будет бета галимая, выпущеная в свет 8 августа. А эта новость, про ФИНАЛЬНЫЙ релиз будет. Ощути разницу версии 2.0
	[Ответить с цитированием]

04-09-2002, 09:13	#4
Khabarik Мул упертый, одна шт. Join Date: сен 2001 Location: Piter Posts: 3,956	Idol Ощути разницу версии 2.0 Хм-м... А она будет?
	[Ответить с цитированием]

04-09-2002, 11:54	#5
Wad Камрад Join Date: мая 2001 Location: Москва Posts: 10	Вообще-то у меня уже дня три как версия 2.0 и при этом русская…
	[Ответить с цитированием]

04-09-2002, 11:58	#6
Khabarik Мул упертый, одна шт. Join Date: сен 2001 Location: Piter Posts: 3,956	Wad Нашел чем хвастаться. Русская - это недостаток, а не преимущество. Лучше уж 1.9, но аглицкая.
	[Ответить с цитированием]

05-09-2002, 15:58	#7
Idol Модератор Join Date: мар 2002 Location: город-герой Москва Posts: 1,917	Wad Сочувствую тебе безмерно, иметь покалеченную версию и никогда не поиметь оригинал... Скорблю вместе с тобой, брат
	[Ответить с цитированием]

05-09-2002, 15:59	#8
Idol Модератор Join Date: мар 2002 Location: город-герой Москва Posts: 1,917	Khabarik Будет, но мало.
	[Ответить с цитированием]

05-09-2002, 16:29	#9
Khabarik Мул упертый, одна шт. Join Date: сен 2001 Location: Piter Posts: 3,956	Idol Кроме японо-американских советких бронепоездов я думаю вообще ничего не поменяют...
	[Ответить с цитированием]

05-09-2002, 17:50	#10
Firefly Модератор Join Date: дек 2001 Location: Карелия,Петрозаводск Posts: 922	Я уже маленько поигрался. Глючат некоторые десантные катера, не хотят высаживать на берег войска.
	Дневник [Ответить с цитированием]

12-09-2002, 12:15	#11
Wad Камрад Join Date: мая 2001 Location: Москва Posts: 10	Khabarik Idol Интересно чем лучше то??? У меня в игре переведены задания и названия менюшек, а солдаты говорят на своем языке – русские на руском, немцы на немецком… Или у тебя аллергическое восприятие на кириллицу? Какая разница, на каком языке написано, что нужно взять такой-то мост, на английском или на русском. И вообще какой-то бредовый культ любителей «англоязычных игр»… А если вы думаете, что игра стала излишне глюкавой вследствие перевода, то глубоко ошибаетесь, и эта я Вам могу сочувствовать, что вы играете в версию 1.9(где глюков наверное больше ) и не 2.0 из за своих дурацких предрассудков…
	[Ответить с цитированием]

14-09-2002, 17:27	#12
Idol Модератор Join Date: мар 2002 Location: город-герой Москва Posts: 1,917	Wad Я наверное потрясу твой разум до самых глубоких извилин, сказав что в английсков версии, русские говорят на РУССКОМ. А то, что ты не в состоянии понять язык ОРИГИНАЛЬНОЙ версии вызывает у меня сочувствие. Какая разница, на каком языке написано, что нужно взять такой-то мост, на английском или на русском. И вообще какой-то бредовый культ любителей «англоязычных игр»… Нет, мой недалекий друг, это клуб любителей ОРИГИНАЛЬНЫХ версий, а не глюко-бредовых русификаций во всех их проявлениях. А если вы думаете, что игра стала излишне глюкавой вследствие перевода, Я не думаю, я ЗНАЮ. Как и во всех играх, где есть любое вмешательство в оригинал багов не избежать. Я читал в этой русифицированной версии брифинги и т.д. Так вот, дружок, этот перевод и есть самый большой глюк. Совет. Учи английский.
	[Ответить с цитированием]

15-09-2002, 01:23	#13
Khabarik Мул упертый, одна шт. Join Date: сен 2001 Location: Piter Posts: 3,956	Wad Нет возможности передать точно идею автора на другом языке. Не бывает переводов, близких к оригиналу. В любом переводе я тебе найду сотни мест, где идея была просто растоптана и забыта. Я не только в игры английские играю, я ещё фильмы на английском смотрю, и книги на нем читаю. Но тебе, видать, это не понять - радуйся, тебе куда легче, ибо хорошие вещи в России тяжело достать, зато все завалено дешевыми поделками от Камбалы и Шакала...
	[Ответить с цитированием]