Купил "Пластилин колец" - "bored of the rings" СМЕШНО

GRRR · 02-09-2002, 13:15

Зашел тут в педагогическую книгу в камергерском переулке, обвожу скучающим, пресыщенным и немного брезгливым оком полки (везде "детективы"-двухходовки и розового цвета книжечки "про любовь") и вдруг вижу- ПЛАСТИЛИН КОЛЕЦ...
Я, как человек, несколько завернутый на Толкиене (но пока не "толканутый") беру ее.
Это перевод книжки, которая издается группой под названием "гарвардские пасквилянты" - у них полно такого рода текстов, эдакие литературные "монти пайтоны".
Я читал и смеялся, а уж ухмылялся на каждой странице по несколько раз точно. Может, я конечно, изобрел велосипед, но рекомендую обратить внимание.

GRRR · 02-09-2002, 13:28

аверс

Khabarik · 02-09-2002, 14:02

Раньше её переводили как "Тошнит от колец"

Джей · 02-09-2002, 14:12

А было еще "Властелин мира" = "Пластилин мира".

das76 · 26-10-2002, 22:46

Любителям фентези посвящается:
http://lib.ru/ANEKDOTY/enrolmen.txt

GP BLANK · 27-10-2002, 10:27

das76
Надо счётчик поставить- сколько на неё раз здесь ссылку давали

das76 · 27-10-2002, 10:56

сорри... недавно я тут.

GP BLANK · 27-10-2002, 11:16

das76
Да нет, это никоим образом не упрёк. Просто, как прикалыватся над фэнтази, так ссылку туды. Удивительное единодушие.

Зереша · 28-10-2002, 15:59

GP BLANK
Но почему же... Я, к примеру, начиная разговор о фэнтези, часто привожу ссылку на сортир. Именно там место всей фэнтези.

GP BLANK · 28-10-2002, 16:09

Зереша
Где ссылка то??

А ты её совсем в жизне не читал?

Arilion · 28-10-2002, 16:45

Зереша
А сортир это по французски глагол "выходить". Это намек о выходе с форума для любителей фэнтази?

Джей · 28-10-2002, 18:00

В этом и противоречие, для того, чтобы обругать, надо сначала прочитать.
Жанр целиком ругать тем более трудно. Это только особым снобам удается, после тренировки.

GRRR
Надо почитать. Но вообще пародии, переделки и перепевы уже надоели до смерти.

Crim · 30-10-2002, 15:23

хорошую пародию на что-то написать труднее, чем просто что-то хорошее.
bored of the rings с натяжкой можо назвать хорошей пародией. в общем прочитал с удовольствием.

GRRR · 30-10-2002, 16:06

Crim
мне показалось, что под конец они сами уже устали и начали комкать...

но гимлер, сын героина и тим бензедрил - это хорошо...
песни эльфов очень порадовали... источник в лесу ушлых эльфов...

Crim · 30-10-2002, 18:17

GRRR я же сказал , "с натяжкой"

s.a.v. · 02-11-2002, 19:44

Вы тут еще Звирьмариллион вспомните...

Crim · 02-11-2002, 20:58

s.a.v. тогда еще можно вспомнить сотни тупых анекдотов.

s.a.v. · 03-11-2002, 20:56

Crim А мне он понравился...

Lila-1991 · 07-02-2006, 13:58

да. классная книжица. особенно "волшебный дрючек" и "ловелас"...

02-09-2002, 13:15	#1
GRRR Камрад Join Date: июл 2001 Location: МОСКВА Posts: 7,051	Купил "Пластилин колец" - "bored of the rings" СМЕШНО Зашел тут в педагогическую книгу в камергерском переулке, обвожу скучающим, пресыщенным и немного брезгливым оком полки (везде "детективы"-двухходовки и розового цвета книжечки "про любовь") и вдруг вижу- ПЛАСТИЛИН КОЛЕЦ... Я, как человек, несколько завернутый на Толкиене (но пока не "толканутый") беру ее. Это перевод книжки, которая издается группой под названием "гарвардские пасквилянты" - у них полно такого рода текстов, эдакие литературные "монти пайтоны". Я читал и смеялся, а уж ухмылялся на каждой странице по несколько раз точно. Может, я конечно, изобрел велосипед, но рекомендую обратить внимание.
	[Ответить с цитированием]

02-09-2002, 13:28	#2
GRRR Камрад Join Date: июл 2001 Location: МОСКВА Posts: 7,051	аверс Attached Thumbnails
	[Ответить с цитированием]

02-09-2002, 14:02	#3
Khabarik Мул упертый, одна шт. Join Date: сен 2001 Location: Piter Posts: 3,956	Раньше её переводили как "Тошнит от колец"
	[Ответить с цитированием]

02-09-2002, 14:12	#4
Джей Камрад Join Date: апр 2001 Location: Сибирь Posts: 7,938	А было еще "Властелин мира" = "Пластилин мира".
	Дневник [Ответить с цитированием]

26-10-2002, 22:46	#5
das76 Камрад Join Date: ноя 2001 Posts: 8	Любителям фентези посвящается: http://lib.ru/ANEKDOTY/enrolmen.txt
	[Ответить с цитированием]

27-10-2002, 10:27	#6
GP BLANK Камрад Join Date: июн 2002 Location: Мо(ьква Posts: 259	das76 Надо счётчик поставить- сколько на неё раз здесь ссылку давали
	Дневник [Ответить с цитированием]

27-10-2002, 10:56	#7
das76 Камрад Join Date: ноя 2001 Posts: 8	сорри... недавно я тут.
	[Ответить с цитированием]

27-10-2002, 11:16	#8
GP BLANK Камрад Join Date: июн 2002 Location: Мо(ьква Posts: 259	das76 Да нет, это никоим образом не упрёк. Просто, как прикалыватся над фэнтази, так ссылку туды. Удивительное единодушие.
	Дневник [Ответить с цитированием]

28-10-2002, 15:59	#9
Зереша Модератор Join Date: мар 2001 Posts: 4,747	GP BLANK Но почему же... Я, к примеру, начиная разговор о фэнтези, часто привожу ссылку на сортир. Именно там место всей фэнтези.
	Дневник [Ответить с цитированием]

28-10-2002, 16:09	#10
GP BLANK Камрад Join Date: июн 2002 Location: Мо(ьква Posts: 259	Зереша Где ссылка то?? А ты её совсем в жизне не читал?
	Дневник [Ответить с цитированием]

28-10-2002, 16:45	#11
Arilion Камрад Join Date: мая 2002 Location: Estonia Posts: 746	Зереша А сортир это по французски глагол "выходить". Это намек о выходе с форума для любителей фэнтази?
	[Ответить с цитированием]

28-10-2002, 18:00	#12
Джей Камрад Join Date: апр 2001 Location: Сибирь Posts: 7,938	В этом и противоречие, для того, чтобы обругать, надо сначала прочитать. Жанр целиком ругать тем более трудно. Это только особым снобам удается, после тренировки. GRRR Надо почитать. Но вообще пародии, переделки и перепевы уже надоели до смерти.
	Дневник [Ответить с цитированием]

30-10-2002, 15:23	#13
Crim Прелесть Join Date: мар 2002 Location: oбщежитие. Posts: 282	хорошую пародию на что-то написать труднее, чем просто что-то хорошее. bored of the rings с натяжкой можо назвать хорошей пародией. в общем прочитал с удовольствием.
	Дневник [Ответить с цитированием]

30-10-2002, 16:06	#14
GRRR Камрад Join Date: июл 2001 Location: МОСКВА Posts: 7,051	Crim мне показалось, что под конец они сами уже устали и начали комкать... но гимлер, сын героина и тим бензедрил - это хорошо... песни эльфов очень порадовали... источник в лесу ушлых эльфов...
	[Ответить с цитированием]

30-10-2002, 18:17	#15
Crim Прелесть Join Date: мар 2002 Location: oбщежитие. Posts: 282	GRRR я же сказал , "с натяжкой"
	Дневник [Ответить с цитированием]

02-11-2002, 19:44	#16
s.a.v. Злобный думер Join Date: ноя 2001 Location: Республика Коми, г. Сыктывкар Posts: 175	Вы тут еще Звирьмариллион вспомните...
	Дневник [Ответить с цитированием]

02-11-2002, 20:58	#17
Crim Прелесть Join Date: мар 2002 Location: oбщежитие. Posts: 282	s.a.v. тогда еще можно вспомнить сотни тупых анекдотов.
	Дневник [Ответить с цитированием]

03-11-2002, 20:56	#18
s.a.v. Злобный думер Join Date: ноя 2001 Location: Республика Коми, г. Сыктывкар Posts: 175	Crim А мне он понравился...
	Дневник [Ответить с цитированием]

07-02-2006, 13:58	#19
Lila-1991 Камрад Join Date: фев 2006 Posts: 1	да. классная книжица. особенно "волшебный дрючек" и "ловелас"...
	[Ответить с цитированием]