Официальная локализация Fallout 2 - Page 51

Sheogorath · 25-04-2006, 08:31

sid brad Пожалуйста, научись писать по-русски. А то не очень понятно, что ты имеешь в виду.

sid brad · 25-04-2006, 08:35

Пожалуйста, научись писать по-русски. А то не очень понятно, что ты имеешь в виду.
Говорю по простому УЖЕ ДВА ГОДА ИДЕТ ДИСКУССИЯ ПО ПОВОДУ ЛОКАЛИЗАЦИИ ФОЛА И БУДЕТ ЕЩЕ ИДТИ СТОЛЬКО ЖЕ. ПРИМЕРНО К 2008 ГОДУ МЫ УВИДИМ ЛОКАЛИЗАЦИЮ КАК РАЗ 10 ЛЕТ ПРОЙДЕТ.
СЕЙЧАС ПОНЯТНО.
ЗАРАНЕЕ БЛАГОДАРЕН!!!!!

А вот посты такие бестолковые с ничем не подкрепленными фактами можно удалить в две секунды. Намек понят?

by VD

Sheogorath · 25-04-2006, 09:10

sid brad Ты, наверное, в 1С работаешь? Если нет, приходи. А то такой замечательный ум, и до сих пор не отмечен по достоинству. Это же надо, сделать вывод, не обладая даже миллиграммом информации... Нет, так дальше продолжаться не должно

ZadirA · 25-04-2006, 12:43

не сорьтесь!
2щеогораф
ставим вопрос об выходе игры по другому:
когда будет дырка в очереди на завод?(диверсия поможет=))

Sheogorath · 25-04-2006, 13:18

ZadirA Если б я знал - я б сказал...
-
Говорил сегодня с замначальника дистрибуции - он послал меня на фиг.
Но появилась одна возможность... пока говорить не буду, но уверяю вас, что если все получится - все будут рады.

DisInvis · 25-04-2006, 14:57

Будем надеяться...

sid brad а по поводу локализации уже ничего говорить не надо

уже год, как не надо (практически)

И мастер уже готов..

осталось напечатать..

Sheogorath, кстати, будет СтарФорс стоять? Или что-нибудь в этом роде..?

Mosey · 25-04-2006, 14:58

Типа, возможность печати в обход отдела дистрибуции?..

DisInvis · 25-04-2006, 15:07

Mosey =) ага

Мы бы тут потестили уже

Глядишь, патчик бы вместе с релизом вышел

Тьфу-тьфу-тьфу, что бы не было никаких таких ошибок, чтобы патч нужно было клепать

Но всё же последние отечественные релизы удручают....

(LRC, Корсары3)

Sheogorath · 25-04-2006, 15:08

Mosey Нет

По скорости все то же "Будет дыра - будем печатать" А когда у них будет дыра - только им известно.
DisInvis Нет, не будет. Но если узнаю, что хоть кто-то не купил, а переписал - удушу лично

DisInvis · 25-04-2006, 15:17

Sheogorath =) А вот это правильно! (про "переписал - удушу лично")

Терьпеть сам таких, блин, не могу!..

А ещё когда перепишут, а потом лезут на форум ничинают помои на разработчиков/локализаторов/издателей выливать...

Mosey · 25-04-2006, 15:18

Нет По скорости все то же "Будет дыра - будем печатать" А когда у них будет дыра - только им известно.

Гм... Эдак ты замутил!.. Тогда, по ходу, этот "сюприз" касается содержимого диска?..

Но если узнаю, что хоть кто-то не купил, а переписал - удушу лично

Да зачем переписывать, когда есть недорогая возможность обзавестись своим грамотно-толковым?..

DisInvis · 25-04-2006, 15:25

Mosey да есть такие любители (в основном в Москве из-за "широкого" канала, да ещё дешевого), которые из принципа качают из инета... Ещё и хвастаются везде...
(там где троеточия я просебя произношу непечатаемые слова..)

Endy · 25-04-2006, 18:53

Ребят! 1С выпускает Fallout через много лет после релиза явно не для того, чтобы заработать на этом большие деньги... ну так логично... а для нас - фанатов. Настоящия ценители фола никогда не позволят себе преобрести незаконную копию (Это просто не цивилизованно, блин!), так как локализация нам нужна, пожалуй, лишь галочки в своей фанатской душе (нормального, а не кривого перевода хочется)!
И вообще у лицензионного диска много приемуществ: на него можно смотреть и любоваться

, можно положить на видное место, не стесняясь, и... и... вообще!

А кто будет баловаться - после Шеогората я еще добавлю!

funky-killer · 25-04-2006, 20:26

100% локализация будет куплена для коллекции...будут ли версии не в дешёвых упаковках?? (не jewel-case) с книжечками,ещё чем-нибудь интересным...?

DisInvis · 25-04-2006, 22:15

Endy, кстати, да... даже пиратки в руки как-то не хочеться брать... брррр!...
вот только обидно, что наши издатели этим пользуются и опять начиают задирать цены...

в 3-4-5 раз дороже пиратов.....

Я просто не могу себе позволить купить всё то, что хочу.. теперь

Тот же Bad Mojo от 1С... старая игра (хотя это ремейк).. у меня была какая-то кривая версия, хотел вот это издание купить, а джевел почти 300р. стоит..

при том, что ещё другие игры хочеться купить.. В итоге не доходит время для таких вот игр..

а были бы ~150 (для регионов, НЕ Москва) -- другое дело. Обидно..., но да ладно.

Sheogorath · 26-04-2006, 08:22

DisInvis Однодисковая версия примерно столько и стоит, как правило.
Столько - в смысле 150.

DisInvis · 26-04-2006, 21:38

но в таком случае раздражает, когда, например, 4CD и 1DVD того же продукта стоят одинаково...

т.е. если игра выходит на 2сд+1двд -- одна цена, а за 4сд+1двд цена на двд-диск заметно выше... ведь покупаю-то всё-равно _один_ двд-диск! абсолютно такой же, что и в первом случае...

а у пиратов все двд-диски по 120 без разбора, на сколько сд игруха влезает... Я в первую очередь в предыдущем посте имел в виду двд-версии (джевел) игр...
И тем не менее на пиратские копии игр переходить (и покупать) не собираюсь...

Demonaz · 27-04-2006, 06:59

DisInvis Нафига ДВД версия Фоллаута? Он вроде не настолько большой..

Joe999 · 27-04-2006, 14:10

DarkElf de Kadan Это "подарочный" выпуск

Могут флягу из 13 убежища запихнуть и майку "№13"

Но это врят ли

Demonaz · 27-04-2006, 14:15

Joe999 Подарочный-то подарочный. А ДВД зачем?

Endy · 27-04-2006, 18:44

Да не, дивиди врядли будет выпускаться, нЕзачем это попросту. А подарочный вариант будет на дискетах...

Joe999 · 27-04-2006, 22:27

DarkElf de Kadan, да коробка ДВД просто

я честно не знаю, что можно напихать на 4.7 на тематику Fallout... Но это так, вольное рассуждение, коллекционное издание врят ли будет, но я бы купил. Пожалуй это единственная игра на которую бедный студент как я

потратит 700 р на подарочный вариант, на остальные игры просто жалко

DisInvis · 27-04-2006, 22:43

Endy =)

DarkElf de Kadan да это меня в оффтоп занесло..

Я говорил в общем, а не про фолл конкретно

Конечно на 1CD всё будет

При том (скорей всего) на диске будет только то, что было на оригинальном диске... Вряд ли можно при официальной локализации "сувать" на диск что-то своё...

DiT · 28-04-2006, 15:36

Endy =))) Подарочный коллекционный вариант игры Fallout на дискетах.
Пожалуй это единственный вариант на который бедный студент как я потратит 700р, на остальные игры просто жалко

medwar · 28-04-2006, 15:59

Доброго времени суток!
Планируется ли включить в издание Fallout 2, 1, от 1С, неофициальные патчи? Именно патчи, исправляющие явные ошибки или недоработки разработчиков. Не моды. На сегодняшний день лучшим выбором является признаный многими фэнами фола патч "killap's Fallout 1.02+". Естественно, сам патч также необходимо будет русифицировать, чтобы перевод не расходился с игрой.
Я считаю что официального патча явно недостаточно.
И будет очень жаль, если это не представится возможным, из-за каких-нибудь долбаных прав =)
Тогда останется надежда только на народных умельцев, которые адаптируют патч к 1с. А без патча я играть уже не буду, да и знакомым лучше уж дам нерусскуую, но патченую версию.
PS. Заранее прошу прощения, если похожий вопрос уже задавался, к сожалению нет времени просматривать 50 страниц темы. Жду ответа.
PPS. Как я понял из предыдущих постов, дата выхода все еще неизвестна?

25-04-2006, 08:31	#1
Sheogorath Модератор Join Date: дек 2003 Posts: 615	sid brad Пожалуйста, научись писать по-русски. А то не очень понятно, что ты имеешь в виду.
	[Ответить с цитированием]

25-04-2006, 08:35	#2
sid brad Камрад Join Date: окт 2003 Location: город Краснодар Posts: 338	Пожалуйста, научись писать по-русски. А то не очень понятно, что ты имеешь в виду. Говорю по простому УЖЕ ДВА ГОДА ИДЕТ ДИСКУССИЯ ПО ПОВОДУ ЛОКАЛИЗАЦИИ ФОЛА И БУДЕТ ЕЩЕ ИДТИ СТОЛЬКО ЖЕ. ПРИМЕРНО К 2008 ГОДУ МЫ УВИДИМ ЛОКАЛИЗАЦИЮ КАК РАЗ 10 ЛЕТ ПРОЙДЕТ. СЕЙЧАС ПОНЯТНО. ЗАРАНЕЕ БЛАГОДАРЕН!!!!! А вот посты такие бестолковые с ничем не подкрепленными фактами можно удалить в две секунды. Намек понят? by VD Last edited by VorteX DrAgON; 25-04-2006 at 09:34.
	[Ответить с цитированием]

25-04-2006, 09:10	#3
Sheogorath Модератор Join Date: дек 2003 Posts: 615	sid brad Ты, наверное, в 1С работаешь? Если нет, приходи. А то такой замечательный ум, и до сих пор не отмечен по достоинству. Это же надо, сделать вывод, не обладая даже миллиграммом информации... Нет, так дальше продолжаться не должно
	[Ответить с цитированием]

25-04-2006, 12:43	#4
ZadirA Камрад Join Date: ноя 2005 Location: Н.Новгород Posts: 47	не сорьтесь! 2щеогораф ставим вопрос об выходе игры по другому: когда будет дырка в очереди на завод?(диверсия поможет=))
	[Ответить с цитированием]

25-04-2006, 13:18	#5
Sheogorath Модератор Join Date: дек 2003 Posts: 615	ZadirA Если б я знал - я б сказал... - Говорил сегодня с замначальника дистрибуции - он послал меня на фиг. Но появилась одна возможность... пока говорить не буду, но уверяю вас, что если все получится - все будут рады. Last edited by Sheogorath; 25-04-2006 at 14:32.
	[Ответить с цитированием]

25-04-2006, 14:57	#6
DisInvis Камрад Join Date: дек 2004 Location: Ярославль-Лабытнанги Posts: 80	Будем надеяться... sid brad а по поводу локализации уже ничего говорить не надо уже год, как не надо (практически) И мастер уже готов.. осталось напечатать.. Sheogorath, кстати, будет СтарФорс стоять? Или что-нибудь в этом роде..?
	[Ответить с цитированием]

25-04-2006, 14:58	#7
Mosey Камрад Join Date: июн 2005 Posts: 144	Типа, возможность печати в обход отдела дистрибуции?..
	[Ответить с цитированием]

25-04-2006, 15:07	#8
DisInvis Камрад Join Date: дек 2004 Location: Ярославль-Лабытнанги Posts: 80	Mosey =) ага Мы бы тут потестили уже Глядишь, патчик бы вместе с релизом вышел Тьфу-тьфу-тьфу, что бы не было никаких таких ошибок, чтобы патч нужно было клепать Но всё же последние отечественные релизы удручают.... (LRC, Корсары3)
	[Ответить с цитированием]

25-04-2006, 15:08	#9
Sheogorath Модератор Join Date: дек 2003 Posts: 615	Mosey Нет По скорости все то же "Будет дыра - будем печатать" А когда у них будет дыра - только им известно. DisInvis Нет, не будет. Но если узнаю, что хоть кто-то не купил, а переписал - удушу лично
	[Ответить с цитированием]

25-04-2006, 15:17	#10
DisInvis Камрад Join Date: дек 2004 Location: Ярославль-Лабытнанги Posts: 80	Sheogorath =) А вот это правильно! (про "переписал - удушу лично") Терьпеть сам таких, блин, не могу!.. А ещё когда перепишут, а потом лезут на форум ничинают помои на разработчиков/локализаторов/издателей выливать...
	[Ответить с цитированием]

25-04-2006, 15:18	#11
Mosey Камрад Join Date: июн 2005 Posts: 144	Нет По скорости все то же "Будет дыра - будем печатать" А когда у них будет дыра - только им известно. Гм... Эдак ты замутил!.. Тогда, по ходу, этот "сюприз" касается содержимого диска?.. Но если узнаю, что хоть кто-то не купил, а переписал - удушу лично Да зачем переписывать, когда есть недорогая возможность обзавестись своим грамотно-толковым?..
	[Ответить с цитированием]

25-04-2006, 15:25	#12
DisInvis Камрад Join Date: дек 2004 Location: Ярославль-Лабытнанги Posts: 80	Mosey да есть такие любители (в основном в Москве из-за "широкого" канала, да ещё дешевого), которые из принципа качают из инета... Ещё и хвастаются везде... (там где троеточия я просебя произношу непечатаемые слова..)
	[Ответить с цитированием]

25-04-2006, 18:53	#13
Endy Камрад Join Date: апр 2006 Posts: 87	Ребят! 1С выпускает Fallout через много лет после релиза явно не для того, чтобы заработать на этом большие деньги... ну так логично... а для нас - фанатов. Настоящия ценители фола никогда не позволят себе преобрести незаконную копию (Это просто не цивилизованно, блин!), так как локализация нам нужна, пожалуй, лишь галочки в своей фанатской душе (нормального, а не кривого перевода хочется)! И вообще у лицензионного диска много приемуществ: на него можно смотреть и любоваться , можно положить на видное место, не стесняясь, и... и... вообще! А кто будет баловаться - после Шеогората я еще добавлю!
	[Ответить с цитированием]

25-04-2006, 20:26	#14
funky-killer Камрад Join Date: сен 2001 Location: Украина, Донецк Posts: 1,295	100% локализация будет куплена для коллекции...будут ли версии не в дешёвых упаковках?? (не jewel-case) с книжечками,ещё чем-нибудь интересным...?
	[Ответить с цитированием]

25-04-2006, 22:15	#15
DisInvis Камрад Join Date: дек 2004 Location: Ярославль-Лабытнанги Posts: 80	Endy, кстати, да... даже пиратки в руки как-то не хочеться брать... брррр!... вот только обидно, что наши издатели этим пользуются и опять начиают задирать цены... в 3-4-5 раз дороже пиратов..... Я просто не могу себе позволить купить всё то, что хочу.. теперь Тот же Bad Mojo от 1С... старая игра (хотя это ремейк).. у меня была какая-то кривая версия, хотел вот это издание купить, а джевел почти 300р. стоит.. при том, что ещё другие игры хочеться купить.. В итоге не доходит время для таких вот игр.. а были бы ~150 (для регионов, НЕ Москва) -- другое дело. Обидно..., но да ладно.
	[Ответить с цитированием]

26-04-2006, 08:22	#16
Sheogorath Модератор Join Date: дек 2003 Posts: 615	DisInvis Однодисковая версия примерно столько и стоит, как правило. Столько - в смысле 150.
	[Ответить с цитированием]

26-04-2006, 21:38	#17
DisInvis Камрад Join Date: дек 2004 Location: Ярославль-Лабытнанги Posts: 80	но в таком случае раздражает, когда, например, 4CD и 1DVD того же продукта стоят одинаково... т.е. если игра выходит на 2сд+1двд -- одна цена, а за 4сд+1двд цена на двд-диск заметно выше... ведь покупаю-то всё-равно _один_ двд-диск! абсолютно такой же, что и в первом случае... а у пиратов все двд-диски по 120 без разбора, на сколько сд игруха влезает... Я в первую очередь в предыдущем посте имел в виду двд-версии (джевел) игр... И тем не менее на пиратские копии игр переходить (и покупать) не собираюсь...
	[Ответить с цитированием]

27-04-2006, 06:59	#18
Demonaz Ментат-ассасин Join Date: дек 2001 Location: Москва Posts: 1,707	DisInvis Нафига ДВД версия Фоллаута? Он вроде не настолько большой..
	Дневник [Ответить с цитированием]

27-04-2006, 14:10	#19
Joe999 Камрад Join Date: фев 2005 Posts: 43	DarkElf de Kadan Это "подарочный" выпуск Могут флягу из 13 убежища запихнуть и майку "№13" Но это врят ли
	[Ответить с цитированием]

27-04-2006, 14:15	#20
Demonaz Ментат-ассасин Join Date: дек 2001 Location: Москва Posts: 1,707	Joe999 Подарочный-то подарочный. А ДВД зачем?
	Дневник [Ответить с цитированием]

27-04-2006, 18:44	#21
Endy Камрад Join Date: апр 2006 Posts: 87	Да не, дивиди врядли будет выпускаться, нЕзачем это попросту. А подарочный вариант будет на дискетах...
	[Ответить с цитированием]

27-04-2006, 22:27	#22
Joe999 Камрад Join Date: фев 2005 Posts: 43	DarkElf de Kadan, да коробка ДВД просто я честно не знаю, что можно напихать на 4.7 на тематику Fallout... Но это так, вольное рассуждение, коллекционное издание врят ли будет, но я бы купил. Пожалуй это единственная игра на которую бедный студент как я потратит 700 р на подарочный вариант, на остальные игры просто жалко
	[Ответить с цитированием]

27-04-2006, 22:43	#23
DisInvis Камрад Join Date: дек 2004 Location: Ярославль-Лабытнанги Posts: 80	Endy =) DarkElf de Kadan да это меня в оффтоп занесло.. Я говорил в общем, а не про фолл конкретно Конечно на 1CD всё будет При том (скорей всего) на диске будет только то, что было на оригинальном диске... Вряд ли можно при официальной локализации "сувать" на диск что-то своё...
	[Ответить с цитированием]

28-04-2006, 15:36	#24
DiT Камрад Join Date: янв 2006 Posts: 39	Endy =))) Подарочный коллекционный вариант игры Fallout на дискетах. Пожалуй это единственный вариант на который бедный студент как я потратит 700р, на остальные игры просто жалко
	[Ответить с цитированием]

28-04-2006, 15:59	#25
medwar Камрад Join Date: апр 2006 Posts: 4	Доброго времени суток! Планируется ли включить в издание Fallout 2, 1, от 1С, неофициальные патчи? Именно патчи, исправляющие явные ошибки или недоработки разработчиков. Не моды. На сегодняшний день лучшим выбором является признаный многими фэнами фола патч "killap's Fallout 1.02+". Естественно, сам патч также необходимо будет русифицировать, чтобы перевод не расходился с игрой. Я считаю что официального патча явно недостаточно. И будет очень жаль, если это не представится возможным, из-за каких-нибудь долбаных прав =) Тогда останется надежда только на народных умельцев, которые адаптируют патч к 1с. А без патча я играть уже не буду, да и знакомым лучше уж дам нерусскуую, но патченую версию. PS. Заранее прошу прощения, если похожий вопрос уже задавался, к сожалению нет времени просматривать 50 страниц темы. Жду ответа. PPS. Как я понял из предыдущих постов, дата выхода все еще неизвестна? Last edited by medwar; 28-04-2006 at 16:41.
	[Ответить с цитированием]