Официальная локализация Fallout 2 - Page 39

-=Serioussssss=- · 06-11-2005, 18:00

И все затихло. Даже птички не поют.

Sheogorath · 06-11-2005, 18:30

Почему же, поют.
Уже голос сел, а они все поют.

ZadirA · 06-11-2005, 21:02

так чё с русификацией или when it’s done и только после выхода DNF? Круто мой пра пра пра внук сможет поиграть в русский фол!

КлаусЪ · 07-11-2005, 10:31

ZadirA Хватит людей теребить! Уже надоели всем эти подколки типа Ж.Д.А.Л.К.Е.Р

Mosey · 07-11-2005, 12:58

Серьезно. Набираемся терпения и ждем! Не в первой... И неча попусту наезжать на локализаторов!

ZadirA · 07-11-2005, 18:23

ну извините что вспылил! Знаете, как трудно без ТАКОЙ великой игры, когда знаешь, что её русская копия не знай когда появится (хотя кому я объясняю)

DisInvis · 08-11-2005, 00:37

никто не спорит, что нужно ждать и не стоит особенно теребить локализаторов (хотя часто полезно потеребить человека, чтобы он работал! :))) Это я так, в общем, говорю.. :) Не по конкретному случаю ;) )
Но кто сказал, что ждать надо молча?! :)))) Это же скучно, сидеть, молчать и ждааааать! :)

ZadirA · 08-11-2005, 08:34

2 DisInvis:
всеми лапами ЗА!

Sheogorath · 10-11-2005, 12:08

Слышьте, теребилы, и без вас хватает за спиной стоящих

DisInvis · 10-11-2005, 21:47

Sheogorath уже пришли!? и стоят за спиной!? :)
А, ели честно, то тебя я ни в коем случае не предлагал теребить! =) Сам знаю, каково, когда отвлекают и теребят... Если будет что сказать, то скажешь и без нашей помощи - уверен! ;)
Я предлагал между собой что-нибудь пообсуждать (по теме ;) ), ну, или, в твой адрес какие-нибудь хорошие пожелания высказывать, чтобы приятней было работать! ;) Чтобы было больше позитива! :)))

Mx · 10-11-2005, 23:12

Лучше всего пообсуждать что-нибудь о локализаторах, при этом постоянно затрагивая вопрос о сроках, а в адрес Sheogorath'а высказывая креативно поставленные ужасно обидные вещи, потому что весело чёрт побери. Нафиг руссификации какие-то нужны

.

Такк.. Спокойно...

DisInvis · 11-11-2005, 03:25

Mx ясно, что наилучшее погружение и понимание будет только в оригинальной английской версии, при условии, что [как минимум] хорошо знаешь язык! :)
А если не знаешь!?... Тут ты потеряешь куда больше, чем в локализованной версии!...

Я вот вспоминаю, как хорошо было до того времени, как появился варкрафт2 - русский!.. (у меня, по крайней мере, это была первая русифицированная игра!) До этого (ну, плюс несколько лет, до тотального завала руССифицированными пиратками) приходилось исключительно в английские игры! И преимущественно квесты! :)) В школе толком язык не преподавали, зато пройдя Discworl1/2 я заметно улучшил свои знания (текста много, для меня тогдашнего - молодого)! :))) да и интересней было как-то! :)) может некоторые тонкости я не заметил, но всё же было очень интересней! потом довелось поиграть в русскую версию..... мда.. фиг бы некоторые задачи решил я в этой версии, если бы не знал, как это делалось в оригинальной! да и не так интересно.. :(

Кстати, видели цивилизацию 4!? Как вам "Игра Груза" или "Космическая кнопка" (Space Bar)!? Ну, или, "Играть Игру" (Play Game)? :))) Или "Муха только над ландшафтом" (Fly ...)!? :)))))
В общем, для этого и нужны официальные локализации! ;) Чтобы не было никаких "пульсирующих гранат"! ;)

Sheogorath · 11-11-2005, 09:59

DisInvis
КТО ЗДЕСЬ?!

))

ZadirA · 11-11-2005, 10:19

2 Sheogorath
Спокойно! Усе свои.

2 DisInvis
Сам сейчас целую гору квестов (кстати, кажется, правильно говорить адвенчур) прохожу от Лукаса и все на инглеше. Весь обложился словарями (и на компе и в реале) но ЖУТКО интересно (Day of Tentacle – ВЕЩЬ)!

2 Sheogorath
Кстати если пошёл такой разговор Sheogorath вы там, в 1C не собираетесь локализовывать чтонибудь старенькое, но с жутко красивой мультяшно-пиксельной графикой (старые адвенчуры)? Нет, я просто спросил, я на тебя не давил (т.е. а ну БЫСТРО переводи!)

(just fun)

DisInvis · 12-11-2005, 00:52

ZadirA фиг знает..... адвенчура.... я их называл квестами, а само название "адвенчура" узнал из журналов много позже.... уже ближе к тому времени, когда этот жанр уже начал умирать... :((((
А от лукаса помню англицкий DIG проходил.....

Sheogorath: пустой зал, мужик на сцене..... :))))))

Mosey · 16-11-2005, 14:23

Прямо какие-то неразрешимые проблемы!..

Какие новости, Sheogorath? Есть чем обнадежить?..

Sheogorath · 16-11-2005, 15:03

Разрешимые. Только решение требует приложения рук в течение времени - а вот времени как раз и нет.

DisInvis · 16-11-2005, 20:40

хм..... Mosey, долгоразрешимые проблеммы! =)

... значит всё-таки какие-то временные рамки есть, раз "времени как раз и нет"....
Надеюсь потом-то расскажут нам какие были проблеммы и как (ну это не обязательно) их удалось решить!? :) если, конечно, не секрет....

Nasty Santa · 17-11-2005, 01:14

если, конечно, решит проблемы...)

DisInvis · 17-11-2005, 01:33

Nasty Santa решит... как же иначе!? :))))

Mx · 17-11-2005, 01:53

Sheogorath
Если вам чё-то решить нада, вы спрашивайте, не стесняйтеся. Мы тут люди оброзовоные. Всегда готовы помочь хорошой компании.

Sheogorath · 17-11-2005, 08:39

Mx
Ну тогда уж через 2 "н". ОборозовоННые.

Кикбоксеры есть здесь?

Joe999 · 17-11-2005, 11:32

Mx
Тогда и через 2 "а" - ОбрАзовАННые

Sheogorath, кикбоксёры?... неужели, всё так плохо?

Sheogorath · 17-11-2005, 11:42

Joe999
Это не от слова "образование", я имел в виду

Да нет, не плохо... Но понапихали всякого. Занялся всерьез темными местами.

КлаусЪ · 17-11-2005, 18:58

Sheogorath Малые\Большие Пушки или Оружие? Я ночами не сплю, мучаюсь вопросом

06-11-2005, 18:00	#1
-=Serioussssss=- Камрад Join Date: июн 2005 Location: Зеленоград Posts: 4	И все затихло. Даже птички не поют.
	[Ответить с цитированием]

06-11-2005, 18:30	#2
Sheogorath Модератор Join Date: дек 2003 Posts: 615	Почему же, поют. Уже голос сел, а они все поют.
	[Ответить с цитированием]

06-11-2005, 21:02	#3
ZadirA Камрад Join Date: ноя 2005 Location: Н.Новгород Posts: 47	так чё с русификацией или when it’s done и только после выхода DNF? Круто мой пра пра пра внук сможет поиграть в русский фол!
	[Ответить с цитированием]

07-11-2005, 10:31	#4
КлаусЪ Камрад Join Date: июн 2005 Posts: 60	ZadirA Хватит людей теребить! Уже надоели всем эти подколки типа Ж.Д.А.Л.К.Е.Р
	[Ответить с цитированием]

07-11-2005, 12:58	#5
Mosey Камрад Join Date: июн 2005 Posts: 144	Серьезно. Набираемся терпения и ждем! Не в первой... И неча попусту наезжать на локализаторов!
	[Ответить с цитированием]

07-11-2005, 18:23	#6
ZadirA Камрад Join Date: ноя 2005 Location: Н.Новгород Posts: 47	ну извините что вспылил! Знаете, как трудно без ТАКОЙ великой игры, когда знаешь, что её русская копия не знай когда появится (хотя кому я объясняю)
	[Ответить с цитированием]

08-11-2005, 00:37	#7
DisInvis Камрад Join Date: дек 2004 Location: Ярославль-Лабытнанги Posts: 80	никто не спорит, что нужно ждать и не стоит особенно теребить локализаторов (хотя часто полезно потеребить человека, чтобы он работал! :))) Это я так, в общем, говорю.. :) Не по конкретному случаю ;) ) Но кто сказал, что ждать надо молча?! :)))) Это же скучно, сидеть, молчать и ждааааать! :)
	[Ответить с цитированием]

08-11-2005, 08:34	#8
ZadirA Камрад Join Date: ноя 2005 Location: Н.Новгород Posts: 47	2 DisInvis: всеми лапами ЗА!
	[Ответить с цитированием]

10-11-2005, 12:08	#9
Sheogorath Модератор Join Date: дек 2003 Posts: 615	Слышьте, теребилы, и без вас хватает за спиной стоящих
	[Ответить с цитированием]

10-11-2005, 21:47	#10
DisInvis Камрад Join Date: дек 2004 Location: Ярославль-Лабытнанги Posts: 80	Sheogorath уже пришли!? и стоят за спиной!? :) А, ели честно, то тебя я ни в коем случае не предлагал теребить! =) Сам знаю, каково, когда отвлекают и теребят... Если будет что сказать, то скажешь и без нашей помощи - уверен! ;) Я предлагал между собой что-нибудь пообсуждать (по теме ;) ), ну, или, в твой адрес какие-нибудь хорошие пожелания высказывать, чтобы приятней было работать! ;) Чтобы было больше позитива! :)))
	[Ответить с цитированием]

10-11-2005, 23:12	#11
Mx Mad fancier Join Date: апр 2001 Posts: 3,447	Лучше всего пообсуждать что-нибудь о локализаторах, при этом постоянно затрагивая вопрос о сроках, а в адрес Sheogorath'а высказывая креативно поставленные ужасно обидные вещи, потому что весело чёрт побери. Нафиг руссификации какие-то нужны . Такк.. Спокойно...
	Дневник [Ответить с цитированием]

11-11-2005, 03:25	#12
DisInvis Камрад Join Date: дек 2004 Location: Ярославль-Лабытнанги Posts: 80	Mx ясно, что наилучшее погружение и понимание будет только в оригинальной английской версии, при условии, что [как минимум] хорошо знаешь язык! :) А если не знаешь!?... Тут ты потеряешь куда больше, чем в локализованной версии!... Я вот вспоминаю, как хорошо было до того времени, как появился варкрафт2 - русский!.. (у меня, по крайней мере, это была первая русифицированная игра!) До этого (ну, плюс несколько лет, до тотального завала руССифицированными пиратками) приходилось исключительно в английские игры! И преимущественно квесты! :)) В школе толком язык не преподавали, зато пройдя Discworl1/2 я заметно улучшил свои знания (текста много, для меня тогдашнего - молодого)! :))) да и интересней было как-то! :)) может некоторые тонкости я не заметил, но всё же было очень интересней! потом довелось поиграть в русскую версию..... мда.. фиг бы некоторые задачи решил я в этой версии, если бы не знал, как это делалось в оригинальной! да и не так интересно.. :( Кстати, видели цивилизацию 4!? Как вам "Игра Груза" или "Космическая кнопка" (Space Bar)!? Ну, или, "Играть Игру" (Play Game)? :))) Или "Муха только над ландшафтом" (Fly ...)!? :))))) В общем, для этого и нужны официальные локализации! ;) Чтобы не было никаких "пульсирующих гранат"! ;)
	[Ответить с цитированием]

11-11-2005, 09:59	#13
Sheogorath Модератор Join Date: дек 2003 Posts: 615	DisInvis КТО ЗДЕСЬ?!))
	[Ответить с цитированием]

11-11-2005, 10:19	#14
ZadirA Камрад Join Date: ноя 2005 Location: Н.Новгород Posts: 47	2 Sheogorath Спокойно! Усе свои. 2 DisInvis Сам сейчас целую гору квестов (кстати, кажется, правильно говорить адвенчур) прохожу от Лукаса и все на инглеше. Весь обложился словарями (и на компе и в реале) но ЖУТКО интересно (Day of Tentacle – ВЕЩЬ)! 2 Sheogorath Кстати если пошёл такой разговор Sheogorath вы там, в 1C не собираетесь локализовывать чтонибудь старенькое, но с жутко красивой мультяшно-пиксельной графикой (старые адвенчуры)? Нет, я просто спросил, я на тебя не давил (т.е. а ну БЫСТРО переводи!) (just fun)
	[Ответить с цитированием]

12-11-2005, 00:52	#15
DisInvis Камрад Join Date: дек 2004 Location: Ярославль-Лабытнанги Posts: 80	ZadirA фиг знает..... адвенчура.... я их называл квестами, а само название "адвенчура" узнал из журналов много позже.... уже ближе к тому времени, когда этот жанр уже начал умирать... :(((( А от лукаса помню англицкий DIG проходил..... Sheogorath: пустой зал, мужик на сцене..... :))))))
	[Ответить с цитированием]

16-11-2005, 14:23	#16
Mosey Камрад Join Date: июн 2005 Posts: 144	Прямо какие-то неразрешимые проблемы!.. Какие новости, Sheogorath? Есть чем обнадежить?..
	[Ответить с цитированием]

16-11-2005, 15:03	#17
Sheogorath Модератор Join Date: дек 2003 Posts: 615	Разрешимые. Только решение требует приложения рук в течение времени - а вот времени как раз и нет.
	[Ответить с цитированием]

16-11-2005, 20:40	#18
DisInvis Камрад Join Date: дек 2004 Location: Ярославль-Лабытнанги Posts: 80	хм..... Mosey, долгоразрешимые проблеммы! =) ... значит всё-таки какие-то временные рамки есть, раз "времени как раз и нет".... Надеюсь потом-то расскажут нам какие были проблеммы и как (ну это не обязательно) их удалось решить!? :) если, конечно, не секрет....
	[Ответить с цитированием]

17-11-2005, 01:14	#19
Nasty Santa Камрад Join Date: июн 2004 Location: Москва Posts: 12	если, конечно, решит проблемы...)
	[Ответить с цитированием]

17-11-2005, 01:33	#20
DisInvis Камрад Join Date: дек 2004 Location: Ярославль-Лабытнанги Posts: 80	Nasty Santa решит... как же иначе!? :))))
	[Ответить с цитированием]

17-11-2005, 01:53	#21
Mx Mad fancier Join Date: апр 2001 Posts: 3,447	Sheogorath Если вам чё-то решить нада, вы спрашивайте, не стесняйтеся. Мы тут люди оброзовоные. Всегда готовы помочь хорошой компании.
	Дневник [Ответить с цитированием]

17-11-2005, 08:39	#22
Sheogorath Модератор Join Date: дек 2003 Posts: 615	Mx Ну тогда уж через 2 "н". ОборозовоННые. Кикбоксеры есть здесь?
	[Ответить с цитированием]

17-11-2005, 11:32	#23
Joe999 Камрад Join Date: фев 2005 Posts: 43	Mx Тогда и через 2 "а" - ОбрАзовАННые Sheogorath, кикбоксёры?... неужели, всё так плохо?
	[Ответить с цитированием]

17-11-2005, 11:42	#24
Sheogorath Модератор Join Date: дек 2003 Posts: 615	Joe999 Это не от слова "образование", я имел в виду Да нет, не плохо... Но понапихали всякого. Занялся всерьез темными местами.
	[Ответить с цитированием]

17-11-2005, 18:58	#25
КлаусЪ Камрад Join Date: июн 2005 Posts: 60	Sheogorath Малые\Большие Пушки или Оружие? Я ночами не сплю, мучаюсь вопросом
	[Ответить с цитированием]