Официальная локализация Fallout 2 - Page 25

Svartkladd · 12-01-2005, 22:05

>>>Fallout 1
1C
Жанр - Симулятор

Дык исправили уже давно...

Сет Грязный Обезьян · 13-01-2005, 15:13

Немного офтоп.
Э, кхм, я в отчаянии. Нужна прога для запаковывания ДАТ файлов назад в *.ДАТ для первоо Фола, а все имеющиеся проги работают лишь с файлами для второго Фола.
Если тут есть люди могущие мине помочь, помогите, плиз.

Sheogorath · 15-01-2005, 09:50

Сет Грязный Обезьян
Шогората добили
Это не меня. Это я кое-кого

(скромно так

)
Распаковщики-запаковщики тебе зачем?

Сет Грязный Обезьян · 17-01-2005, 09:45

Sheogorath за кое-кого спасиба.
Распаковщики-запаковщики мне нужны затем же, зачем и тебе.
Для перевода. Пытаюсь замутить смышной перевод:\. Пока все получается и прогу я нашел тут. Теперь там другая проблема, со звуком...

Firefly · 18-01-2005, 07:52

Сет Грязный Обезьян
Пытаюсь замутить смышной перевод:\

Только за одну попытку - РЕСПЕКТ.

Сет Грязный Обезьян · 18-01-2005, 17:43

Камрады, кому не жалко киньте мне на мыло английскую версию екзешника Первого Фола, плиз.

funky-killer · 18-01-2005, 18:02

Сет Грязный Обезьян
а мыло какое?

funky-killer · 18-01-2005, 18:04

Сет Грязный Обезьян
тебе dos'овый или виндовый?

Сет Грязный Обезьян · 19-01-2005, 11:02

funky-killer, спасиба все работает.

Проблема со звуком решена. Народ, больше мне екзе не нада

)

YikxX · 20-01-2005, 07:56

Сет Грязный Обезьян Разобрался - и ладненько.

Joe999 · 12-02-2005, 15:54

Sheogorath, как у Вас продвигается локализация?
Можете ли сказать, на сколько процентов сделано, или это невозможно?

Sheogorath · 12-02-2005, 17:15

Началось тестирование.

Joe999 · 12-02-2005, 19:27

Зашибись! Ждём с нетерпением!

infern0z · 13-02-2005, 00:41

FMJ - Full Metal Jacket - полностью оболочечная пуля
Цельнометаллическая оболочка..

Demonaz · 13-02-2005, 10:10

infern0z поздновато...

infern0z · 13-02-2005, 11:51

DarkElf de Kadan
Не с той страницы ответил.. ;-)
Приблизительная дата выхода, я так понимаю, не известна?

Sheogorath · 13-02-2005, 16:00

infern0z
Аббревиатура получается ЦМО - некрасиво.
Дата пока не определена. На тестирование нужно очень много времени.

infern0z · 13-02-2005, 17:26

Дата пока не определена. На тестирование нужно очень много времени.
А в бета-тестеры можно попасть?

Joe999 · 13-02-2005, 18:34

Да, да хорошая идея!

Sheogorath · 13-02-2005, 18:51

Joe999 infern0z
Идейка так себе

Но попасть можно.
Я, кстати, обещал, что можно будет попасть.
Завтра подумаю и посоветуюсь с начальником тестеров, как это лучше организовать.
Disclaimer: бета-тестирование - это не развлечение. Это тяжелый и нудный (но очень нужный) труд. Кто будет относиться к этому как к развлечению - очень быстро вылетит...

infern0z · 13-02-2005, 19:00

Sheogorath
С удовольствием поучаствую.

Joe999 · 13-02-2005, 19:07

Честно сказать с бета-тестированием никогда не встречался, если оно не требует знание языка программирования, то я с большим удовольствием поучаствую.
Обясните подробнее, что конкретно нужно для бета-тестера - его качества?

Sheogorath · 14-02-2005, 08:43

Всем желающим принять участие в бета-тестировании - писать на адрес gametest@1c.ru
Тема - "Тестирование игры Fallout 2"

LazyFox · 14-02-2005, 14:13

Joe999
если оно не требует знание языка программирования - не, не требует

- нужна грамотность (собирать информацию о текстовых ошибках-опечатках)
- нужна вьедливость: заходить в каждое ответвление сюжета, переигрывать с разными вариантами главного перса и т.п. - замечать и записывать все ошибки и глюки, и отправлять их разработчикам с указанием среды (железа, операционки, директикса и проч.) и условиями возникновения ошибки - чтобы разработчик под отладчиком мог воспроизвести и исправить..
Т.е. нужны трудолюбие, наблюдательность, грамотность, крайне желательна любовь к игре (иначе трудно вынести многократные переигрывания разных ситуаций для статистически достоверного определения условий возникновения глюка).. И разнообразие актуальных (существующих на сегодняшний день) аппаратно-программных платформ для создания всех возможных условий работы игры

(не у одного тестера, а у их совокупности)
Необязательно все сразу, при наличии достаточного числа тестеров проверится все необходимое

Joe999 · 14-02-2005, 15:04

LazyFox, большёе спасибо, что разъяснили! Выше перечисленными качествами обладаю, надеюсь, в тестеры возьмут!

12-01-2005, 22:05	#1
Svartkladd Priest Of Syrinx Join Date: сен 2002 Сообщений: 3,635	>>>Fallout 1 1C Жанр - Симулятор Дык исправили уже давно...
	[Ответить с цитированием]

13-01-2005, 15:13	#2
Сет Грязный Обезьян Камрад Join Date: апр 2004 Сообщений: 87	Немного офтоп. Э, кхм, я в отчаянии. Нужна прога для запаковывания ДАТ файлов назад в *.ДАТ для первоо Фола, а все имеющиеся проги работают лишь с файлами для второго Фола. Если тут есть люди могущие мине помочь, помогите, плиз.
	[Ответить с цитированием]

15-01-2005, 09:50	#3
Sheogorath Модератор Join Date: дек 2003 Сообщений: 615	Сет Грязный Обезьян Шогората добили Это не меня. Это я кое-кого (скромно так ) Распаковщики-запаковщики тебе зачем?
	[Ответить с цитированием]

17-01-2005, 09:45	#4
Сет Грязный Обезьян Камрад Join Date: апр 2004 Сообщений: 87	Sheogorath за кое-кого спасиба. Распаковщики-запаковщики мне нужны затем же, зачем и тебе. Для перевода. Пытаюсь замутить смышной перевод:\. Пока все получается и прогу я нашел тут. Теперь там другая проблема, со звуком...
	[Ответить с цитированием]

18-01-2005, 07:52	#5
Firefly Модератор Join Date: дек 2001 Location: Карелия,Петрозаводск Сообщений: 922	Сет Грязный Обезьян Пытаюсь замутить смышной перевод:\ Только за одну попытку - РЕСПЕКТ.
	Дневник [Ответить с цитированием]

18-01-2005, 17:43	#6
Сет Грязный Обезьян Камрад Join Date: апр 2004 Сообщений: 87	Камрады, кому не жалко киньте мне на мыло английскую версию екзешника Первого Фола, плиз.
	[Ответить с цитированием]

18-01-2005, 18:02	#7
funky-killer Камрад Join Date: сен 2001 Location: Украина, Донецк Сообщений: 1,295	Сет Грязный Обезьян а мыло какое?
	[Ответить с цитированием]

18-01-2005, 18:04	#8
funky-killer Камрад Join Date: сен 2001 Location: Украина, Донецк Сообщений: 1,295	Сет Грязный Обезьян тебе dos'овый или виндовый?
	[Ответить с цитированием]

19-01-2005, 11:02	#9
Сет Грязный Обезьян Камрад Join Date: апр 2004 Сообщений: 87	funky-killer, спасиба все работает. Проблема со звуком решена. Народ, больше мне екзе не нада)
	[Ответить с цитированием]

20-01-2005, 07:56	#10
YikxX Камрад Join Date: мар 2004 Сообщений: 241	Сет Грязный Обезьян Разобрался - и ладненько.
	[Ответить с цитированием]

12-02-2005, 15:54	#11
Joe999 Камрад Join Date: фев 2005 Сообщений: 43	Sheogorath, как у Вас продвигается локализация? Можете ли сказать, на сколько процентов сделано, или это невозможно?
	[Ответить с цитированием]

12-02-2005, 17:15	#12
Sheogorath Модератор Join Date: дек 2003 Сообщений: 615	Началось тестирование.
	[Ответить с цитированием]

12-02-2005, 19:27	#13
Joe999 Камрад Join Date: фев 2005 Сообщений: 43	Зашибись! Ждём с нетерпением!
	[Ответить с цитированием]

13-02-2005, 00:41	#14
infern0z Камрад Join Date: окт 2003 Сообщений: 18	FMJ - Full Metal Jacket - полностью оболочечная пуля Цельнометаллическая оболочка..
	[Ответить с цитированием]

13-02-2005, 10:10	#15
Demonaz Ментат-ассасин Join Date: дек 2001 Location: Москва Сообщений: 1,707	infern0z поздновато...
	Дневник [Ответить с цитированием]

13-02-2005, 11:51	#16
infern0z Камрад Join Date: окт 2003 Сообщений: 18	DarkElf de Kadan Не с той страницы ответил.. ;-) Приблизительная дата выхода, я так понимаю, не известна?
	[Ответить с цитированием]

13-02-2005, 16:00	#17
Sheogorath Модератор Join Date: дек 2003 Сообщений: 615	infern0z Аббревиатура получается ЦМО - некрасиво. Дата пока не определена. На тестирование нужно очень много времени.
	[Ответить с цитированием]

13-02-2005, 17:26	#18
infern0z Камрад Join Date: окт 2003 Сообщений: 18	Дата пока не определена. На тестирование нужно очень много времени. А в бета-тестеры можно попасть?
	[Ответить с цитированием]

13-02-2005, 18:34	#19
Joe999 Камрад Join Date: фев 2005 Сообщений: 43	Да, да хорошая идея!
	[Ответить с цитированием]

13-02-2005, 18:51	#20
Sheogorath Модератор Join Date: дек 2003 Сообщений: 615	Joe999 infern0z Идейка так себе Но попасть можно. Я, кстати, обещал, что можно будет попасть. Завтра подумаю и посоветуюсь с начальником тестеров, как это лучше организовать. Disclaimer: бета-тестирование - это не развлечение. Это тяжелый и нудный (но очень нужный) труд. Кто будет относиться к этому как к развлечению - очень быстро вылетит...
	[Ответить с цитированием]

13-02-2005, 19:00	#21
infern0z Камрад Join Date: окт 2003 Сообщений: 18	Sheogorath С удовольствием поучаствую.
	[Ответить с цитированием]

13-02-2005, 19:07	#22
Joe999 Камрад Join Date: фев 2005 Сообщений: 43	Честно сказать с бета-тестированием никогда не встречался, если оно не требует знание языка программирования, то я с большим удовольствием поучаствую. Обясните подробнее, что конкретно нужно для бета-тестера - его качества?
	[Ответить с цитированием]

14-02-2005, 08:43	#23
Sheogorath Модератор Join Date: дек 2003 Сообщений: 615	Всем желающим принять участие в бета-тестировании - писать на адрес gametest@1c.ru Тема - "Тестирование игры Fallout 2"
	[Ответить с цитированием]

14-02-2005, 14:13	#24
LazyFox Камрад Join Date: июн 2000 Сообщений: 3,632	Joe999 если оно не требует знание языка программирования - не, не требует - нужна грамотность (собирать информацию о текстовых ошибках-опечатках) - нужна вьедливость: заходить в каждое ответвление сюжета, переигрывать с разными вариантами главного перса и т.п. - замечать и записывать все ошибки и глюки, и отправлять их разработчикам с указанием среды (железа, операционки, директикса и проч.) и условиями возникновения ошибки - чтобы разработчик под отладчиком мог воспроизвести и исправить.. Т.е. нужны трудолюбие, наблюдательность, грамотность, крайне желательна любовь к игре (иначе трудно вынести многократные переигрывания разных ситуаций для статистически достоверного определения условий возникновения глюка).. И разнообразие актуальных (существующих на сегодняшний день) аппаратно-программных платформ для создания всех возможных условий работы игры (не у одного тестера, а у их совокупности) Необязательно все сразу, при наличии достаточного числа тестеров проверится все необходимое
	[Ответить с цитированием]

14-02-2005, 15:04	#25
Joe999 Камрад Join Date: фев 2005 Сообщений: 43	LazyFox, большёе спасибо, что разъяснили! Выше перечисленными качествами обладаю, надеюсь, в тестеры возьмут!
	[Ответить с цитированием]