|
|
|||||||
| View Poll Results: Какие игры вы предпочитаете? [русифицированные/нерусифицированные] | |||
| Локализованные официально - "Люблю великий и могучий..." |
   
|
19 | 17.27% |
| Локализованные неофициально - "Деньги, они тоже, знаете ли, нелишние" |
  
|
1 | 0.91% |
Оригинальные - "Учите английский!"
|
  
|
54 | 49.09% |
| Пофиг - "Лишь бы по-русски болтали" [любая русификация] |
  
|
11 | 10.00% |
| По барабану - "Лишь бы качественно" [оригинал или офиц. локал.] |
  
|
22 | 20.00% |
| Всё равно [всё равно] |
  
|
3 | 2.73% |
| Voters: 110. You may not vote on this poll | |||
|
|
Thread Tools | Display Modes |
25-06-2003, 10:31
|
#11 |
|
Мул упертый,
одна шт. Join Date: сен 2001
Location: Piter
Сообщений: 3,956
|
tarik
Не только в этом. Darth Schturmer Притензий множество - голоса актеров - всяким грузинским акцентам и истерикам там делать нечего. Там есть истерические персонажи, но их не так много, как у Буки. Потерялся сам стиль игры. Где интеллектуал Lynx? Где порясающий русский акцент Ивана? Где тихий негритянский шепот Гаса с обращением Woody, что было переведено в абсолютно безмозглый и ни к селу ни к городу Деревяшкин? Следующий пункт - отсутствие ряда квестов. Их просто вырезали Буказоиды. Сейчас на память не вспомню, но там не нанимались некоторые НПЦ, например. И самое отвратительное - это патчи. Точнее их отсутсвие. Они выходили на полгода позже оригинальных, а пара-тройка последних, достаточно важных, так и не вышла. И ещё - в Буковской версии фраги практически не залезают на крыши, что делает процесс отстрела оных просто детской забавой. В оригинале было не так. Это то, что я вспомнил сейчас, через годы... |
|
[Ответить с цитированием] |
|
|
Threaded Mode