S.W. - ОТСТОЙ!!!

Raymond Saint · 06-01-2003, 18:02

2 Ньюбаи

Lightsabers tend to follow a similar basic structure, although many are very individualized by their Jedi builders. While the pure energy blade has no mass, the electromagnetically generated arc wave creates a strong gyroscopic effect that makes the lightsaber a distinct challenge to handle. Operating on the complex principle of tighty controlled arc-wave energy, it requires focusing elements made from naturally-occurring crystals that cannot be synthesized. A lightsaber must be assembled by hand? as there is no exact formula for the crucial alignment of the irregular crystals. The slightest misalignmetn will cause the weapon to detonate on activation.

Это электормагнитный дугообразный управляемый разряд создающий гироскопический эффект. Не обладает массой. Фокусируется с помощью кристаллов. Хотя лезвие из чистой энергии не обладает массой, электромагнитно генерируемая дуговая волна (???) создает сильный гироскипический эффект что делает световой меч довольно трудным в обращении оружием. Небольшая ошибка в сборке и меч сделает большой бум.
Каждый меч оригинален.

Перевод Rand'a и Cond'a

06-01-2003, 18:02	#11
Raymond Saint гроза повстанцев Join Date: июл 2002 Сообщений: 2,579	2 Ньюбаи Lightsabers tend to follow a similar basic structure, although many are very individualized by their Jedi builders. While the pure energy blade has no mass, the electromagnetically generated arc wave creates a strong gyroscopic effect that makes the lightsaber a distinct challenge to handle. Operating on the complex principle of tighty controlled arc-wave energy, it requires focusing elements made from naturally-occurring crystals that cannot be synthesized. A lightsaber must be assembled by hand? as there is no exact formula for the crucial alignment of the irregular crystals. The slightest misalignmetn will cause the weapon to detonate on activation. Это электормагнитный дугообразный управляемый разряд создающий гироскопический эффект. Не обладает массой. Фокусируется с помощью кристаллов. Хотя лезвие из чистой энергии не обладает массой, электромагнитно генерируемая дуговая волна (???) создает сильный гироскипический эффект что делает световой меч довольно трудным в обращении оружием. Небольшая ошибка в сборке и меч сделает большой бум. Каждый меч оригинален. Перевод Rand'a и Cond'a
	Дневник