Рэп... рок... - Page 3

swenic · 13-03-2002, 18:31

Манни
А если мне всё-таки нужно, можно, я всё-таки спрошу?
А если мне всё-таки интересно, зачем оно вам нужно, поскольку я этого не понимаю, можно, я у вас спрошу? Хотя пожалуй больше не буду.
Откуда такое недоверие ко мне и ему?
Не знаю.
А можно на "ты"?
Можно как вам больше нравится. Но у меня язык и рука чаще поворачивается на "вы".

Манни · 13-03-2002, 20:15

swenic
Убили... :(

Если вы с собеседником примерно сходитесь во взглядах на то, что такое рок и рэп, определение ни вам, ни ему не нужно.
Но надо же узнать, сходимся или нет? :)
Но в данном случае дело не в этом. Я просто не знал, что такое рэп (было интуитивное представление, но без уверенности). Вот и спросил, чтобы не сказать лишнюю глупость.

А если не сходитесь, никакое определение вам не поможет его понять, а ему - вам объяснить.
Поможет. 1.Понять, в чём разногласие. 2. Если определения совпадают, то можно спорить дальше. 3. Если не совпадают, то надо или пытаться их сблизить, или прекращать спор.

swenic · 14-03-2002, 19:33

Поможет. 1.Понять, в чём разногласие. 2. Если определения совпадают, то можно спорить дальше. 3. Если не совпадают, то надо или пытаться их сблизить, или прекращать спор.
Я бы подписалась под этими словами, если бы речь шла не о музыке. Имхо, разговаривать о ней, не имея возможности взять инструмент и сыграть или поставить кассету/диск в магнитофон, тяжело и особо незачем, поскольку музыка - это язык, совершенно непереводимый в слова. Можно, конечно, сказать, что вот, "Песня простого человека" у Майка - это рэп, но где здесь определение? Просто пример. Или в лучшем случае описание. Кстати, если уж на то пошло, то "Пригородный блюз" более рэп (и это не я первая придумала), а самый первый рэп - это вообще "Хорошо живет на свете Винни-Пух, оттого поёт он эти песни вслух" (и это тоже не я придумала) .

New_Drive · 14-03-2002, 19:38

Винни-Пух - рэпер.

Зереша · 14-03-2002, 20:03

Ну как посмотрим...
...если я худеть не стану, а ведь я худеть не стану... (если, конечно, во время не подкрепиться) да!
Разве это рэп? Более сложная структура ;-)) Может, суперрэп? ;-))))))))))))

New_Drive · 14-03-2002, 20:11

Да точно! Винни-Пух - суперрэпер.

Rifle · 14-03-2002, 23:57

2 Джей

А разве струна может петь без помощи рук?

Drundia · 15-03-2002, 07:17

О рэпперстве Винни-Пуха даже самые крутые рэпперы спорят

Rifle Разумеется. Что мало других частей тела, которые способны струну дёргать?

Free Frag · 15-03-2002, 08:25

Есть еще один рэппер: Омар Хаям. Все его стихи легко ложатся на рэперскую речетативку, осталось только подобрать музыку.

Drundia · 15-03-2002, 08:36

Free Frag Да практически любой стих уляжется. Но не все улягутся правильно. В этом и вся прелесть ломанного бита - нормальные стихи обычно не кладутся правильно на него.

Free Frag · 15-03-2002, 10:07

Drundia
Так в том-то и дело, что стихи Хаяма ложатся именно на ломанный бит. Проверенно.

New_Drive · 15-03-2002, 13:01

Free Frag Есть еще один рэппер: Омар Хаям. Все его стихи легко ложатся на рэперскую речетативку, осталось только подобрать музыку. А че там подбирать, музыку Моцарта взять и не париться. В рэпе же музыка не главное, главное - речитатив ... пальцами в такт музыке матать ... прикид чтоб крутой был... Во, надо децела в армейский камуфляж одеть, музыку Моцарта включить и ему стихи Омара Хаяма дать... Прикол будет

Манни · 15-03-2002, 13:23

swenic
музыка - это язык, совершенно непереводимый в слова.
Не согласен, но не буду спорить по причине собственной некомпетентности.
Но при чём тут музыка? Определение, которое мне предложили, звучит примерно как "рэп — это речитатив".

Можно, конечно, сказать, что вот, "Песня простого человека" у Майка - это рэп, но где здесь определение? Просто пример.
Совершенно верно. Узнав определение, я смог привести пример. По-моему, вполне проверяемый.

Кстати, если уж на то пошло, то "Пригородный блюз" более рэп (и это не я первая придумала), а самый первый рэп - это вообще "Хорошо живет на свете Винни-Пух, оттого поёт он эти песни вслух" (и это тоже не я придумала).
Согласен. Не знаю только насчёт "самый первый".

Имхо, разговаривать о ней [музыке], не имея возможности взять инструмент и сыграть или поставить кассету/диск в магнитофон, тяжело и особо незачем
Почему это "не имея"? Вот беру компакт Майка и слушаю :)

P.S. Хорошо вы хоть "вы" пишете с маленькой буквы :)

Free Frag · 15-03-2002, 14:08

New_Drive
Сначала Моцарту надо бит изменить/вставить. А вообще стоит попробовать. Это будет хитом!

swenic · 15-03-2002, 18:19

Определение, которое мне предложили, звучит примерно как "рэп — это речитатив".
Аа, пынятно. Вы это называете определением, а я - описанием. Потому что у нас непреодолимое различие позиций:

музыка - это язык, совершенно непереводимый в слова. - Не согласен, но не буду спорить по причине собственной некомпетентности.
Некомпетентность тут, кстати, ну совершнно ни при чем. Я тоже чувствую себя человеком некомпетентным, причем с течением времени и увеличением количества прослушанной музыки это ощущение только усиливается.
Почему это "не имея"? Вот беру компакт Майка и слушаю
Это оттого, что мы оба знаем, кто такой Майк. А если бы я сказала, к примеру, что понятия ни о каком Майке не имею, а рэп играл какой-нибудь дядя Вася, совершенно неизвестный вам, что бы мы дальше делали? Уж во всяком случае беседовать сразу стало бы гораздо тяжелее.
Хорошо вы хоть "вы" пишете с маленькой буквы
Ну неужели это так важно, на ты или на вы. Мне как-то перпендикулярно, на ты или на вы меня называют, нынче это не критерий. Мне лично удобнее писать "вы", привычка такая.
Сначала Моцарту надо бит изменить/вставить. А вообще стоит попробовать. Это будет хитом!
А может, не надо.... А то слышала я когда-то давно Сен-Санса, обработанного под обыкновенное диско... Вот не помню, кто это такой добрый обработал, но было это давно, в 70х еще... Так это же тихий ужас что получилось.... Ни рыба ни мясо. Уже не Сен-Санс, но еще не диско.

Манни · 15-03-2002, 19:47

swenic
А если бы я сказала, к примеру, что понятия ни о каком Майке не имею, а рэп играл какой-нибудь дядя Вася
Да, было бы плохо. Но музыка тут опять ни при чём. Если бы речь шла о книге, которую один из нас читал, а другой нет, то тоже было бы плохо. Не переводить же её в слова.

Высоцкий под оркестр это тоже плохо.

Drundia · 16-03-2002, 07:12

Free Frag Можешь стищков этого Омара подбросить? Я типа посмотрю.

New_Drive Вот только не надо опять о всяких там д$цлах

swenic Полностью согласен со всем сообщением.

swenic · 18-03-2002, 17:58

А кстати, как это - вставлять Моцарту бит? Будет Мо0царт? Или Мо1царт? Или вообще Моц1арт... Ой, что-то не то...

И что вообще имеется в виду под этим выражением? Вставить ему в каждый такт лишнюю долю?
Если бы речь шла о книге, которую один из нас читал, а другой нет, то тоже было бы плохо. Не переводить же её в слова.
Манни, а зачем её переводить, она и так слова. Словами можно обсуждать другие слова, вполне естественно. Есть вроде бы такая точка зрения, что мы все явления воспринимаем исключительно через язык. Если мы чего-то сказать не можем, этого для нас как бы и нету. (Хотя я, кажется, сильно упрощаю, ну не суть.) Так вот тот, кто её придумал, по-моему, забыл про музыку. Не знаю, кто как, а я ее не воспринимаю через язык и не понимаю, как это вообще возможно. И соответственно разговаривать о ней не понимаю как. Всё время выходит как-то неполно, не совсем то, что хотел сказать, или вовсе какая-то ерунда.

New_Drive · 18-03-2002, 18:55

swenic А кстати, как это - вставлять Моцарту бит? Может это сленг такой. Ну, там, типа морду ему (Моцарту) набить или же тра... не напишу, слишком пошло получается.

Ладно, шучу я. Наверное, имеется ввиду, обработать его (Моцарта) в стиле break bit (музыкальный стиль такой). Ну, в смысле поломать ему все... ну не в прямом смысле, а в музыкальном конечно, ломаный ритм ему сделать. Хотя, по-моему, это, конечно же, делать не надо. Если это над ним сотворить, то и не Моцарт это уже будет вовсе (...блин опять пошло звучит

).
Многие кстати, ассоциируют рэп именно с современной музыкой (такой как брэкбит). Имхо, это не совсем верно, как я уже говорил рэп - это манера(прием) пения и с музыкой он не как не связан. Это... как тэпинг при игре на гитаре

. Можно прекрасно начитать какие-нибудь стихи на музыку Моцарта, и это рэп, под музыку Моцарта.

IGA · 19-03-2002, 15:08

Хочу поправить Niceman по поводу RAP Rythmical American Poetry - чушь собачья. Выходит что и Децл рифмует американскую поэзию. Американские рэпперы придумали, а niceman - поверил

рэп (музыкальный стиль, при котором сильно ритмизированный, обычно импровизируемый текст накладывается на инструментальную фонограмму)

The most significant rock-music development of the 1980s was the rise of rap, a genre in which vocalists perform rhythmic speech, usually accompanied by music snippets, or samples, from pre-recorded material or from music created by synthesizers. — Наиболее значительным событием в рок-музыке 80-х было появление рэпа, жанра, в котором вокалист исполняет ритмизованную речь, обычно в сопровождении музыкальных фрагментов, или сэмплов, из заранее записанного материала или созданных на синтезаторе.
Rap was associated with a cultural movement called hip-hop, which included also break-dancing and graffiti art. — Рэп был связан с культурным движением, называющимся хип-хоп, который включал также брейк-данс и граффити.

http://lingvo.yandex.ru/cgi-bin/lingvo.pl?text=rap - полная ссылка

Помню, в институте, занимались по какому-то американскому учебнику, и там, после очередного задания, была фраза Rap It Up. Наш преподаватель (синхронист), весьма продвинутый в плане american english сказал
что это переводится примерно как пробурчи себе под нос, ессно с литературной точки зрения

Free Frag · 19-03-2002, 15:43

New_Drive
Именно так - сделать ломанный ритм.
И кстати говоря, да рэп читается под любую музыку! Но не совсем - он читается под сэмплы! А вот их уже DJ вставляет в таком ритме, в каком ему нужно - чтоб и рэп почитать, и чтоб народ смог потанцевать.

Drundia
Стишков Хаяма просишь? Их есть у меня:

Цель творца и вершина творения - мы.
Мудрость, разум, источник прозрения - мы.
Этот круг мироздания перстню подобен,-
В нем граненый алмаз, без сомнения - мы.

Или

О невежда, вокруг посмотри, ты - ничто,
Нет основы - лишь ветер царит, ты - ничто.
Два ничто твоей жизни предел и граница,
Заключен ты в ничто, и внутри - ты ничто.

А может ...

Будем до смерти пить, чтоб из наших могил
Винный дух, как из доброго жбана, разил,
Чтобы мимо идущий несчастный бродяга
Опьянел и о горестях мира забыл.

Drundia · 20-03-2002, 09:11

Free Frag Не знаю-не знаю. Как-то не ломается.

Манни · 20-03-2002, 19:20

swenic
а зачем её <книгу> переводить, она и так слова
Представьте себе, как вы мне пересказываете книгу, которую я не читал, чтобы я про неё что-то понял (или я вам). Если это стоящая книга, то я предпочёл бы её сначала сам прочитать.

То же самое и с музыкой — если я её не слушал, то дрова. А если слушал, то можно сказать что-то вроде "А вот там в таком-то такте (куплете) так здорово звучит ниточка хориолы". Или сравнить с другой музыкой, "как там-то, но быстрее (изобретательнее, лучше)".

А что музыку в целом не передать словами — охотно верю. Лучше я поверю вам, чем Сталину :)

13-03-2002, 18:31	#51
swenic Камрад Join Date: янв 2002 Location: СПб Posts: 195	Манни А если мне всё-таки нужно, можно, я всё-таки спрошу? А если мне всё-таки интересно, зачем оно вам нужно, поскольку я этого не понимаю, можно, я у вас спрошу? Хотя пожалуй больше не буду. Откуда такое недоверие ко мне и ему? Не знаю. А можно на "ты"? Можно как вам больше нравится. Но у меня язык и рука чаще поворачивается на "вы".
	[Ответить с цитированием]

13-03-2002, 20:15	#52
Манни Камрад Join Date: дек 2001 Location: Харьков Posts: 1,266	swenic Убили... :( Если вы с собеседником примерно сходитесь во взглядах на то, что такое рок и рэп, определение ни вам, ни ему не нужно. Но надо же узнать, сходимся или нет? :) Но в данном случае дело не в этом. Я просто не знал, что такое рэп (было интуитивное представление, но без уверенности). Вот и спросил, чтобы не сказать лишнюю глупость. А если не сходитесь, никакое определение вам не поможет его понять, а ему - вам объяснить. Поможет. 1.Понять, в чём разногласие. 2. Если определения совпадают, то можно спорить дальше. 3. Если не совпадают, то надо или пытаться их сблизить, или прекращать спор.
	Дневник [Ответить с цитированием]

14-03-2002, 19:33	#53
swenic Камрад Join Date: янв 2002 Location: СПб Posts: 195	Поможет. 1.Понять, в чём разногласие. 2. Если определения совпадают, то можно спорить дальше. 3. Если не совпадают, то надо или пытаться их сблизить, или прекращать спор. Я бы подписалась под этими словами, если бы речь шла не о музыке. Имхо, разговаривать о ней, не имея возможности взять инструмент и сыграть или поставить кассету/диск в магнитофон, тяжело и особо незачем, поскольку музыка - это язык, совершенно непереводимый в слова. Можно, конечно, сказать, что вот, "Песня простого человека" у Майка - это рэп, но где здесь определение? Просто пример. Или в лучшем случае описание. Кстати, если уж на то пошло, то "Пригородный блюз" более рэп (и это не я первая придумала), а самый первый рэп - это вообще "Хорошо живет на свете Винни-Пух, оттого поёт он эти песни вслух" (и это тоже не я придумала) .
	[Ответить с цитированием]

14-03-2002, 19:38	#54
New_Drive Камрад Join Date: ноя 2001 Location: Москва Posts: 129	Винни-Пух - рэпер.
	[Ответить с цитированием]

14-03-2002, 20:03	#55
Зереша Модератор Join Date: мар 2001 Posts: 4,747	Ну как посмотрим... ...если я худеть не стану, а ведь я худеть не стану... (если, конечно, во время не подкрепиться) да! Разве это рэп? Более сложная структура ;-)) Может, суперрэп? ;-))))))))))))
	Дневник [Ответить с цитированием]

14-03-2002, 20:11	#56
New_Drive Камрад Join Date: ноя 2001 Location: Москва Posts: 129	Да точно! Винни-Пух - суперрэпер.
	[Ответить с цитированием]

14-03-2002, 23:57	#57
Rifle Камрад Join Date: мая 2001 Posts: 555	2 Джей А разве струна может петь без помощи рук?
	[Ответить с цитированием]

15-03-2002, 07:17	#58
Drundia Камрад Join Date: мар 2002 Location: Днепропетровск Posts: 101	О рэпперстве Винни-Пуха даже самые крутые рэпперы спорят Rifle Разумеется. Что мало других частей тела, которые способны струну дёргать?
	Дневник [Ответить с цитированием]

15-03-2002, 08:25	#59
Free Frag просто женатик Join Date: авг 2001 Location: Москва Posts: 1,628	Есть еще один рэппер: Омар Хаям. Все его стихи легко ложатся на рэперскую речетативку, осталось только подобрать музыку.
	Дневник [Ответить с цитированием]

15-03-2002, 08:36	#60
Drundia Камрад Join Date: мар 2002 Location: Днепропетровск Posts: 101	Free Frag Да практически любой стих уляжется. Но не все улягутся правильно. В этом и вся прелесть ломанного бита - нормальные стихи обычно не кладутся правильно на него.
	Дневник [Ответить с цитированием]

15-03-2002, 10:07	#61
Free Frag просто женатик Join Date: авг 2001 Location: Москва Posts: 1,628	Drundia Так в том-то и дело, что стихи Хаяма ложатся именно на ломанный бит. Проверенно.
	Дневник [Ответить с цитированием]

15-03-2002, 13:01	#62
New_Drive Камрад Join Date: ноя 2001 Location: Москва Posts: 129	Free Frag Есть еще один рэппер: Омар Хаям. Все его стихи легко ложатся на рэперскую речетативку, осталось только подобрать музыку. А че там подбирать, музыку Моцарта взять и не париться. В рэпе же музыка не главное, главное - речитатив ... пальцами в такт музыке матать ... прикид чтоб крутой был... Во, надо децела в армейский камуфляж одеть, музыку Моцарта включить и ему стихи Омара Хаяма дать... Прикол будет
	[Ответить с цитированием]

15-03-2002, 13:23	#63
Манни Камрад Join Date: дек 2001 Location: Харьков Posts: 1,266	swenic музыка - это язык, совершенно непереводимый в слова. Не согласен, но не буду спорить по причине собственной некомпетентности. Но при чём тут музыка? Определение, которое мне предложили, звучит примерно как "рэп — это речитатив". Можно, конечно, сказать, что вот, "Песня простого человека" у Майка - это рэп, но где здесь определение? Просто пример. Совершенно верно. Узнав определение, я смог привести пример. По-моему, вполне проверяемый. Кстати, если уж на то пошло, то "Пригородный блюз" более рэп (и это не я первая придумала), а самый первый рэп - это вообще "Хорошо живет на свете Винни-Пух, оттого поёт он эти песни вслух" (и это тоже не я придумала). Согласен. Не знаю только насчёт "самый первый". Имхо, разговаривать о ней [музыке], не имея возможности взять инструмент и сыграть или поставить кассету/диск в магнитофон, тяжело и особо незачем Почему это "не имея"? Вот беру компакт Майка и слушаю :) P.S. Хорошо вы хоть "вы" пишете с маленькой буквы :)
	Дневник [Ответить с цитированием]

15-03-2002, 14:08	#64
Free Frag просто женатик Join Date: авг 2001 Location: Москва Posts: 1,628	New_Drive Сначала Моцарту надо бит изменить/вставить. А вообще стоит попробовать. Это будет хитом!
	Дневник [Ответить с цитированием]

15-03-2002, 18:19	#65
swenic Камрад Join Date: янв 2002 Location: СПб Posts: 195	Определение, которое мне предложили, звучит примерно как "рэп — это речитатив". Аа, пынятно. Вы это называете определением, а я - описанием. Потому что у нас непреодолимое различие позиций: музыка - это язык, совершенно непереводимый в слова. - Не согласен, но не буду спорить по причине собственной некомпетентности. Некомпетентность тут, кстати, ну совершнно ни при чем. Я тоже чувствую себя человеком некомпетентным, причем с течением времени и увеличением количества прослушанной музыки это ощущение только усиливается. Почему это "не имея"? Вот беру компакт Майка и слушаю Это оттого, что мы оба знаем, кто такой Майк. А если бы я сказала, к примеру, что понятия ни о каком Майке не имею, а рэп играл какой-нибудь дядя Вася, совершенно неизвестный вам, что бы мы дальше делали? Уж во всяком случае беседовать сразу стало бы гораздо тяжелее. Хорошо вы хоть "вы" пишете с маленькой буквы Ну неужели это так важно, на ты или на вы. Мне как-то перпендикулярно, на ты или на вы меня называют, нынче это не критерий. Мне лично удобнее писать "вы", привычка такая. Сначала Моцарту надо бит изменить/вставить. А вообще стоит попробовать. Это будет хитом! А может, не надо.... А то слышала я когда-то давно Сен-Санса, обработанного под обыкновенное диско... Вот не помню, кто это такой добрый обработал, но было это давно, в 70х еще... Так это же тихий ужас что получилось.... Ни рыба ни мясо. Уже не Сен-Санс, но еще не диско.
	[Ответить с цитированием]

15-03-2002, 19:47	#66
Манни Камрад Join Date: дек 2001 Location: Харьков Posts: 1,266	swenic А если бы я сказала, к примеру, что понятия ни о каком Майке не имею, а рэп играл какой-нибудь дядя Вася Да, было бы плохо. Но музыка тут опять ни при чём. Если бы речь шла о книге, которую один из нас читал, а другой нет, то тоже было бы плохо. Не переводить же её в слова. Высоцкий под оркестр это тоже плохо.
	Дневник [Ответить с цитированием]

16-03-2002, 07:12	#67
Drundia Камрад Join Date: мар 2002 Location: Днепропетровск Posts: 101	Free Frag Можешь стищков этого Омара подбросить? Я типа посмотрю. New_Drive Вот только не надо опять о всяких там д$цлах swenic Полностью согласен со всем сообщением.
	Дневник [Ответить с цитированием]

18-03-2002, 17:58	#68
swenic Камрад Join Date: янв 2002 Location: СПб Posts: 195	А кстати, как это - вставлять Моцарту бит? Будет Мо0царт? Или Мо1царт? Или вообще Моц1арт... Ой, что-то не то... И что вообще имеется в виду под этим выражением? Вставить ему в каждый такт лишнюю долю? Если бы речь шла о книге, которую один из нас читал, а другой нет, то тоже было бы плохо. Не переводить же её в слова. Манни, а зачем её переводить, она и так слова. Словами можно обсуждать другие слова, вполне естественно. Есть вроде бы такая точка зрения, что мы все явления воспринимаем исключительно через язык. Если мы чего-то сказать не можем, этого для нас как бы и нету. (Хотя я, кажется, сильно упрощаю, ну не суть.) Так вот тот, кто её придумал, по-моему, забыл про музыку. Не знаю, кто как, а я ее не воспринимаю через язык и не понимаю, как это вообще возможно. И соответственно разговаривать о ней не понимаю как. Всё время выходит как-то неполно, не совсем то, что хотел сказать, или вовсе какая-то ерунда.
	[Ответить с цитированием]

18-03-2002, 18:55	#69
New_Drive Камрад Join Date: ноя 2001 Location: Москва Posts: 129	swenic А кстати, как это - вставлять Моцарту бит? Может это сленг такой. Ну, там, типа морду ему (Моцарту) набить или же тра... не напишу, слишком пошло получается. Ладно, шучу я. Наверное, имеется ввиду, обработать его (Моцарта) в стиле break bit (музыкальный стиль такой). Ну, в смысле поломать ему все... ну не в прямом смысле, а в музыкальном конечно, ломаный ритм ему сделать. Хотя, по-моему, это, конечно же, делать не надо. Если это над ним сотворить, то и не Моцарт это уже будет вовсе (...блин опять пошло звучит ). Многие кстати, ассоциируют рэп именно с современной музыкой (такой как брэкбит). Имхо, это не совсем верно, как я уже говорил рэп - это манера(прием) пения и с музыкой он не как не связан. Это... как тэпинг при игре на гитаре . Можно прекрасно начитать какие-нибудь стихи на музыку Моцарта, и это рэп, под музыку Моцарта.
	[Ответить с цитированием]

19-03-2002, 15:08	#70
IGA injected with the poison Join Date: ноя 2001 Location: O.M.S.K. Posts: 1,153	Хочу поправить Niceman по поводу RAP Rythmical American Poetry - чушь собачья. Выходит что и Децл рифмует американскую поэзию. Американские рэпперы придумали, а niceman - поверил рэп (музыкальный стиль, при котором сильно ритмизированный, обычно импровизируемый текст накладывается на инструментальную фонограмму) The most significant rock-music development of the 1980s was the rise of rap, a genre in which vocalists perform rhythmic speech, usually accompanied by music snippets, or samples, from pre-recorded material or from music created by synthesizers. — Наиболее значительным событием в рок-музыке 80-х было появление рэпа, жанра, в котором вокалист исполняет ритмизованную речь, обычно в сопровождении музыкальных фрагментов, или сэмплов, из заранее записанного материала или созданных на синтезаторе. Rap was associated with a cultural movement called hip-hop, which included also break-dancing and graffiti art. — Рэп был связан с культурным движением, называющимся хип-хоп, который включал также брейк-данс и граффити. http://lingvo.yandex.ru/cgi-bin/lingvo.pl?text=rap - полная ссылка Помню, в институте, занимались по какому-то американскому учебнику, и там, после очередного задания, была фраза Rap It Up. Наш преподаватель (синхронист), весьма продвинутый в плане american english сказал что это переводится примерно как пробурчи себе под нос, ессно с литературной точки зрения
	[Ответить с цитированием]

19-03-2002, 15:43	#71
Free Frag просто женатик Join Date: авг 2001 Location: Москва Posts: 1,628	New_Drive Именно так - сделать ломанный ритм. И кстати говоря, да рэп читается под любую музыку! Но не совсем - он читается под сэмплы! А вот их уже DJ вставляет в таком ритме, в каком ему нужно - чтоб и рэп почитать, и чтоб народ смог потанцевать. Drundia Стишков Хаяма просишь? Их есть у меня: Цель творца и вершина творения - мы. Мудрость, разум, источник прозрения - мы. Этот круг мироздания перстню подобен,- В нем граненый алмаз, без сомнения - мы. Или О невежда, вокруг посмотри, ты - ничто, Нет основы - лишь ветер царит, ты - ничто. Два ничто твоей жизни предел и граница, Заключен ты в ничто, и внутри - ты ничто. А может ... Будем до смерти пить, чтоб из наших могил Винный дух, как из доброго жбана, разил, Чтобы мимо идущий несчастный бродяга Опьянел и о горестях мира забыл.
	Дневник [Ответить с цитированием]

20-03-2002, 09:11	#72
Drundia Камрад Join Date: мар 2002 Location: Днепропетровск Posts: 101	Free Frag Не знаю-не знаю. Как-то не ломается.
	Дневник [Ответить с цитированием]

20-03-2002, 19:20	#73
Манни Камрад Join Date: дек 2001 Location: Харьков Posts: 1,266	swenic а зачем её <книгу> переводить, она и так слова Представьте себе, как вы мне пересказываете книгу, которую я не читал, чтобы я про неё что-то понял (или я вам). Если это стоящая книга, то я предпочёл бы её сначала сам прочитать. То же самое и с музыкой — если я её не слушал, то дрова. А если слушал, то можно сказать что-то вроде "А вот там в таком-то такте (куплете) так здорово звучит ниточка хориолы". Или сравнить с другой музыкой, "как там-то, но быстрее (изобретательнее, лучше)". А что музыку в целом не передать словами — охотно верю. Лучше я поверю вам, чем Сталину :)
	Дневник [Ответить с цитированием]