Bg 2: никак нельзя руссифицировать?

Svart · 13-10-2001, 13:48

Никто не подскажет, как можно английскую версию BG2 превратить в русскую? Только тексты, само собой...
Спасибо!

Banisher · 13-10-2001, 16:50

Тебе на http://maskit.newmail.ru
там все есть.

Svart · 13-10-2001, 19:48

Спасибо огромное

Strannic · 13-10-2001, 21:47

Гм, камрады, а позвольте вопросик.
Тама русификация для Фаргуса или от Фаргуса для любой англ.версии? Я что то так и не понял. У меня SoA и ToB от Триады. Переведено SoA (потом доставлю ТoB) терпимо

, но иногда раздражает

Svart · 13-10-2001, 22:06

Странник, там просто вытащены текстовые файлы из фаргусовской руссификации. Думаю, что встанет это на любую версию, на триадовскую в том числе..

Rakshasa · 15-10-2001, 09:08

Strannic
У меня вот тоже триадовская версия и на нее без проблем ставится Фаргусовая. Только шрифты надо другие поставить

Svart · 15-10-2001, 16:23

Rakshasa, в руссификации фаргусовской шрифты есть

Rakshasa · 16-10-2001, 09:14

Svart
У меня их просто не было

Svart · 17-10-2001, 16:20

Ну хоть щас разобрался?

Tarzit Do'Argot · 10-11-2001, 15:05

А можно ли сделать так что-бы по русски были _только_ диалоги.
А описание оружия и интерфейс были на английском ?

Banisher · 12-11-2001, 18:30

2 Tarzit Do'Argot
Нельзя, все в одном файле.

13-10-2001, 13:48	#1
Svart Камрад Join Date: июн 2001 Location: Moscow, Russia Сообщений: 200	Bg 2: никак нельзя руссифицировать? Никто не подскажет, как можно английскую версию BG2 превратить в русскую? Только тексты, само собой... Спасибо! __________________ Svart
	[Ответить с цитированием]

13-10-2001, 16:50	#2
Banisher Камрад Join Date: июн 2001 Сообщений: 43	Тебе на http://maskit.newmail.ru там все есть.
	[Ответить с цитированием]

13-10-2001, 19:48	#3
Svart Камрад Join Date: июн 2001 Location: Moscow, Russia Сообщений: 200	Спасибо огромное
	[Ответить с цитированием]

13-10-2001, 21:47	#4
Strannic Камрад Join Date: мар 2001 Location: Одесса Сообщений: 650	Гм, камрады, а позвольте вопросик. Тама русификация для Фаргуса или от Фаргуса для любой англ.версии? Я что то так и не понял. У меня SoA и ToB от Триады. Переведено SoA (потом доставлю ТoB) терпимо , но иногда раздражает
	[Ответить с цитированием]

13-10-2001, 22:06	#5
Svart Камрад Join Date: июн 2001 Location: Moscow, Russia Сообщений: 200	Странник, там просто вытащены текстовые файлы из фаргусовской руссификации. Думаю, что встанет это на любую версию, на триадовскую в том числе.. __________________ Svart
	[Ответить с цитированием]

15-10-2001, 09:08	#6
Rakshasa Камрад Join Date: июл 2001 Location: Москва Сообщений: 297	Strannic У меня вот тоже триадовская версия и на нее без проблем ставится Фаргусовая. Только шрифты надо другие поставить
	[Ответить с цитированием]

15-10-2001, 16:23	#7
Svart Камрад Join Date: июн 2001 Location: Moscow, Russia Сообщений: 200	Rakshasa, в руссификации фаргусовской шрифты есть
	[Ответить с цитированием]

16-10-2001, 09:14	#8
Rakshasa Камрад Join Date: июл 2001 Location: Москва Сообщений: 297	Svart У меня их просто не было
	[Ответить с цитированием]

17-10-2001, 16:20	#9
Svart Камрад Join Date: июн 2001 Location: Moscow, Russia Сообщений: 200	Ну хоть щас разобрался?
	[Ответить с цитированием]

10-11-2001, 15:05	#10
Tarzit Do'Argot Камрад Join Date: окт 2000 Location: Minsk Сообщений: 20	А можно ли сделать так что-бы по русски были _только_ диалоги. А описание оружия и интерфейс были на английском ?
	Дневник [Ответить с цитированием]

12-11-2001, 18:30	#11
Banisher Камрад Join Date: июн 2001 Сообщений: 43	2 Tarzit Do'Argot Нельзя, все в одном файле.
	[Ответить с цитированием]