Опять про Джерека

[His Divine Shadow]

Indy Nomader
А Джерек - это Канон?? Вы хотите сказать, что видели его в 4,5,6 эпизодах?? Или даже в 3,2,1??? Где?? Я тоже туда хочу!!!

Насчет Джерека и Долины Джедаев.

Traest, благодарю за помощь, камрад. Осталось только все это перевести на читабельный русский... или - какая мелочь - научиться понимать этот английский! Это не сарказм, это просто благодарность!

Далее:
Читаю комикс. Траун, эпизод первый.
"Five years after the destruction of the second Deatrh Star...................."

Цифры я вроде понимаю. Пять лет! А тут некто сказал "Джерек погиб в 5 ABY, Траун вернулся в 9 ABY". Где правда, наконец?!

И вообще комикс неправильный. У Пеллаэона нет усов!!!!!!!! Рубка адмирала вообще не соответствует описанию в книге. Или все эти мониторы придумали наши переводчики? Хотя в целом антураж Химеры очень даже ничего. Понравился также тот зал заседаний у ребелей, весь такой в песочных тонах. Но Траун стра-а-ашный...