|
09-08-2002, 06:42
|
#26 |
|
Камрад
Join Date: июл 2002
Сообщений: 66
|
Что неужели все диалоги переведены? Я сам играю в английскую, но иногда от обилия инфо голова начинает болеть (особенно к 4 утра) и есть желаение попробовать русский перевод, но боюсь разочароваться.
|
|
[Ответить с цитированием] |
|
09-08-2002, 07:04
|
#27 |
|
Камрад
Join Date: сен 2000
Сообщений: 670
|
Kp0xa
От обсуждаемого перевода просто плакать хочется  ....я уже разочаровался.....
|
|
|
Дневник [Ответить с цитированием] |
|
09-08-2002, 09:05
|
#28 |
|
Камрад
Join Date: июл 2002
Сообщений: 66
|
Что ж, спасибо за ответ.
Буду значит спасать родину на родном оригинальном |
|
|
[Ответить с цитированием] |
|
09-08-2002, 14:02
|
#29 |
|
Камрад
Join Date: янв 2002
Сообщений: 8
|
>>Все закачал кому нужно nvn-fargus.narod.ru все работает!
Не могу извлечь из архива пишет неизвестный метод упаковки. Кача 4 раза. WinRar 2.90. |
|
|
[Ответить с цитированием] |
|
09-08-2002, 14:05
|
#30 |
|
Камрад
Join Date: июн 2001
Location: Ukraine
Сообщений: 66
|
LDV
у меня все нормально извлекается...поставь рар версии 3.0 или выше |
|
|
[Ответить с цитированием] |
|
10-08-2002, 16:01
|
#31 |
|
Камрад
Join Date: июл 2002
Сообщений: 17
|
При прохождении игры некоторые квесты становятся нерешаемы из-за некорректного перевода,тогда как в оригинальной енглишной версии все вроде путем..отсюда мысль:заново перевести патченный диалог от версии 1.22..
http://nwdownloads.bioware.com/never...1.22dialog.zip объем не слабый но может совместными усилиями управимся? что скажете Уважаемые Камрады?)) |
|
|
[Ответить с цитированием] |
|
11-08-2002, 09:51
|
#32 |
|
Камрад
Join Date: окт 2001
Location: Kishinev
Сообщений: 155
|
самим это не реально, надо бы на это фаргуса подбить
|
|
|
[Ответить с цитированием] |
|
11-08-2002, 11:22
|
#33 |
|
Камрад
Join Date: июн 2001
Location: Ukraine
Сообщений: 66
|
Lito
фаргусу это по барабану |
|
|
[Ответить с цитированием] |
|
11-08-2002, 11:44
|
#34 |
|
Камрад
Join Date: июл 2002
Сообщений: 17
|
..попробую использовать некоторые блоки из имеющегося ранее перевода,а диалоги придется самому обработать.Щас вроде с менюшками и итемсами разобрался надо будеть по главам потестить,жаль сейвиков у меня нету по прохождению-щас бы пригодились.Если у кого есть сейвики на 2ю,3ю и 4ю главу желательно вначале-подкинете?))все шмотье из инвентори выкинуть-чтоб объем меньше был,и раром сжать-там кило на 300-350 должно быть.
|
|
|
[Ответить с цитированием] |
|
11-08-2002, 12:39
|
#35 |
|
Камрад
Join Date: июн 2001
Location: Ukraine
Сообщений: 66
|
MaxNester
я только 2 главу начал проходить...слать сейв? |
|
|
[Ответить с цитированием] |
|
11-08-2002, 14:48
|
#36 |
|
Камрад
Join Date: июн 2002
Location: Одесса
Сообщений: 76
|
А вот и я.
MaxNester Что ты хочеш зделать???????НАфиг тебе диалоги обрабатывать там же один только текст!????????????? И я та вылаживал типа 1.1 версию она хоть что то давала. И какие квесты глючат. |
|
|
[Ответить с цитированием] |
|
12-08-2002, 08:30
|
#37 |
|
Камрад
Join Date: июн 2002
Location: Одесса
Сообщений: 76
|
Вышлите сейвы на svik@farlep.net
Все выкинте и станте перед тем уродом кто не говорит.Я пробывал заняло 900 кб |
|
|
[Ответить с цитированием] |
|
13-08-2002, 10:36
|
#38 |
|
Камрад
Join Date: авг 2000
Location: Москва
Сообщений: 365
|
На тот перевод что на nvn-fargus.narod.ru не особенно надейтесь. Дошел до трететей главы и в первой же беседе(с негором-шпионом)пошли пустые места вместо текста а ведь базар шел о главном квесте игры
|
|
|
[Ответить с цитированием] |
|
13-08-2002, 14:35
|
#39 |
|
Камрад
Join Date: июл 2002
Сообщений: 66
|
Мат на форуме запрещен.
могу помочь с переводом. В смысле перевести куски диалога, а вот как вставлять не знаю, к сожалению |
|
|
[Ответить с цитированием] |
|
14-08-2002, 07:30
|
#40 |
|
Камрад
Join Date: июн 2002
Location: Moscow
Сообщений: 72
|
WinRar 3.0 required
|
|
|
[Ответить с цитированием] |
 |
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
|
|
Linear Mode
