Траун. Перевод статьи. - Page 2

KooZeeN · 10-07-2001, 08:13

Virus
В том то и проблема, что в погоне за достоверностью не следил за литературой

Я настолько спешил выдать статью "в эфир"

даже не перечитывал то что перевел.
Ну ниче, исправимся.

Первый ком блином

Sat · 06-03-2002, 00:00

Сорри, что вытянул на свет за уши такую старую тему... Но вот нашел одну картинку, а ради нее заводить еще одну тему не хочется.

Не понятно, откуда это (в фильмах ведь не было ентого ПЕРЦонажА), хотя ясно, что фото с официального сайта (см. адрес в свойствах файла). Может кто знает больше?

Hedge · 06-03-2002, 09:31

До недавнего времени в датабанке официального сайта, насколько я помню, Трауна не было.

Рика · 11-03-2002, 10:07

Кто знает, можно ли где-нибудь выкопать "Hand of Thrawn"??

Porco Rosso · 11-03-2002, 10:38

Рика
В смысле? Это же просто название второй дилогии...

Рика · 11-03-2002, 11:05

Porco Rosso , выкопать собственно книжки.
[img]d://handt.jpg[/img]

Рика · 11-03-2002, 11:07

[IMG]d:H.JPG[/IMG]

Рика · 11-03-2002, 11:32

К вопросу о переводах.
Мне лично интересно, Мара Шейд - шедай?

Devona_Shade · 11-03-2002, 12:20

Рика
Мне лично интересно, Мара Шейд - шедай?
Смеешся или издеваешся?

Hedge · 11-03-2002, 12:38

Рика
Мне лично интересно, Мара Шейд - шедай?
Не шедай и не шитх, а шелохранитель!

Porco Rosso · 11-03-2002, 17:07

Рика
Ну, у меня на амазоне получилось ^__^

Рика · 14-03-2002, 21:44

Porco Rosso , а если у меня нету таких денег?...
Одолжи почитать.
(Злобное халявное ХЕ)

Mephisto · 14-03-2002, 22:07

Рика
Посмотри на моем сайте.
Там есть большая часть перевода первой книги.

Рика · 14-03-2002, 22:29

Mephisto , как грится, спасибо за то, что ты есть.
Уже который день хожу под впечатлением прочитанного.
Хочу дальше. Желательно - в оригинале. Посему и засоряю форум мессагами.
Небольшой совет: проверить соответствие имен и названий, в разных главах и в разных частях одной и той же главы - достаточно много несовпадений...

10-07-2001, 08:13	#26
KooZeeN Grand Моffдератор Join Date: сен 2000 Location: Н.Н. Posts: 2,610	Virus В том то и проблема, что в погоне за достоверностью не следил за литературой Я настолько спешил выдать статью "в эфир" даже не перечитывал то что перевел. Ну ниче, исправимся. Первый ком блином
	[Ответить с цитированием]

06-03-2002, 00:00	#27
Sat Моффдератор Внешних Территорий Join Date: фев 2001 Location: Ростов-на-Дону Posts: 3,065	Сорри, что вытянул на свет за уши такую старую тему... Но вот нашел одну картинку, а ради нее заводить еще одну тему не хочется. Не понятно, откуда это (в фильмах ведь не было ентого ПЕРЦонажА), хотя ясно, что фото с официального сайта (см. адрес в свойствах файла). Может кто знает больше?
	Дневник [Ответить с цитированием]

06-03-2002, 09:31	#28
Hedge Модератор Dark Jedi Join Date: июл 2001 Location: Москва Posts: 2,176	До недавнего времени в датабанке официального сайта, насколько я помню, Трауна не было.
	Дневник [Ответить с цитированием]

11-03-2002, 10:07	#29
Рика Язва Камрада Join Date: фев 2002 Location: Москва, ЗАО Posts: 3,606	Кто знает, можно ли где-нибудь выкопать "Hand of Thrawn"??
	Дневник [Ответить с цитированием]

11-03-2002, 10:38	#30
Porco Rosso Камрад Join Date: янв 2002 Posts: 5,438	Рика В смысле? Это же просто название второй дилогии...
	[Ответить с цитированием]

11-03-2002, 11:05	#31
Рика Язва Камрада Join Date: фев 2002 Location: Москва, ЗАО Posts: 3,606	Porco Rosso , выкопать собственно книжки. [img]d://handt.jpg[/img]
	Дневник [Ответить с цитированием]

11-03-2002, 11:07	#32
Рика Язва Камрада Join Date: фев 2002 Location: Москва, ЗАО Posts: 3,606	[IMG]d:H.JPG[/IMG]
	Дневник [Ответить с цитированием]

11-03-2002, 11:32	#33
Рика Язва Камрада Join Date: фев 2002 Location: Москва, ЗАО Posts: 3,606	К вопросу о переводах. Мне лично интересно, Мара Шейд - шедай?
	Дневник [Ответить с цитированием]

11-03-2002, 12:20	#34
Devona_Shade Камрад Join Date: дек 2000 Location: Ох, даалекооо... Posts: 9,812	Рика Мне лично интересно, Мара Шейд - шедай? Смеешся или издеваешся?
	[Ответить с цитированием]

11-03-2002, 12:38	#35
Hedge Модератор Dark Jedi Join Date: июл 2001 Location: Москва Posts: 2,176	Рика Мне лично интересно, Мара Шейд - шедай? Не шедай и не шитх, а шелохранитель!
	Дневник [Ответить с цитированием]

11-03-2002, 17:07	#36
Porco Rosso Камрад Join Date: янв 2002 Posts: 5,438	Рика Ну, у меня на амазоне получилось ^__^
	[Ответить с цитированием]

14-03-2002, 21:44	#37
Рика Язва Камрада Join Date: фев 2002 Location: Москва, ЗАО Posts: 3,606	Porco Rosso , а если у меня нету таких денег?... Одолжи почитать. (Злобное халявное ХЕ)
	Дневник [Ответить с цитированием]

14-03-2002, 22:07	#38
Mephisto Камрад Join Date: дек 2000 Location: Germany Posts: 1,224	Рика Посмотри на моем сайте. Там есть большая часть перевода первой книги.
	[Ответить с цитированием]

14-03-2002, 22:29	#39
Рика Язва Камрада Join Date: фев 2002 Location: Москва, ЗАО Posts: 3,606	Mephisto , как грится, спасибо за то, что ты есть. Уже который день хожу под впечатлением прочитанного. Хочу дальше. Желательно - в оригинале. Посему и засоряю форум мессагами. Небольшой совет: проверить соответствие имен и названий, в разных главах и в разных частях одной и той же главы - достаточно много несовпадений...
	Дневник [Ответить с цитированием]

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode