Официальная локализация Fallout 2

Sheogorath · 18-03-2004, 18:44

Насчет сына - лучше Иисус-младший или Иисус-мл.
Он не Иисус. Он Хесус, поскольку семья Мордино имеет явные пуэрториканские корни.
Вместо улучшенный - модифицированный.
Само слово длиннее (а его часто приходится впихивать в узкие места), а сокращение мод. легко перепутать с сокращением от "модель".
Вместо укрепленный - закаленный.
Интересно.

18-03-2004, 18:44	#11
Sheogorath Модератор Join Date: дек 2003 Posts: 615	Насчет сына - лучше Иисус-младший или Иисус-мл. Он не Иисус. Он Хесус, поскольку семья Мордино имеет явные пуэрториканские корни. Вместо улучшенный - модифицированный. Само слово длиннее (а его часто приходится впихивать в узкие места), а сокращение мод. легко перепутать с сокращением от "модель". Вместо укрепленный - закаленный. Интересно.
	[Ответить с цитированием]