Новые вопросы по редактированию энциклопедий от "Прайм.Еврознак" (вообще)

Alex Spade · 17-05-2004, 15:20

Новые вопросы
Корабль Lightning Rod - по русски этот предмет называется "Громоотвод", но тогда несколько теряется смысл - корабль называли-то по молнии. Что делать?
Sandcrawler - ??? (тачка джав). Я бы назвал сэндкраулер, но...

17-05-2004, 15:20	#11
Alex Spade Модератор Join Date: июл 2002 Location: Москва, Зеленоград Сообщений: 2,849	Новые вопросы Корабль Lightning Rod - по русски этот предмет называется "Громоотвод", но тогда несколько теряется смысл - корабль называли-то по молнии. Что делать? Sandcrawler - ??? (тачка джав). Я бы назвал сэндкраулер, но...
	[Ответить с цитированием]