Официальная локализация Fallout 2 - Page 41

Sheogorath · 25-11-2005, 21:35

Экий вы загадочный

Mx · 25-11-2005, 23:56

Sheogorath
А я, а я... Ну...

to All
Так. Come on люди, ну скажите про меня что-то хорошее. А то самому придётся.

Tim273 · 26-11-2005, 07:00

Sheogorath
А я еще всем на тимх рассказал, что 1С Фолл локализует... и при каждом удобном случаи напоминал... меня даже любителем 1С назвали...

Ой смотри какой ник у Mx крутой... просто прелесь, а не ник...

Joe999 · 26-11-2005, 14:04

Как активность темы сразу поднялась

Mx · 27-11-2005, 09:22

Tim273
Ой спасибо

. Ну ещё ещё!!

DisInvis · 27-11-2005, 19:47

Joe999 да уж... :)))
Я даже боюсь что-то своё вставить... и так посты летят один за одним :)

Sheogorath · 29-11-2005, 09:36

Победили пол. Будут нормальные обращения к герою в зависимости от пола. Сколько делать будем - бог его знает, но сделаем. Вряд ли больше месяца.

Mosey · 29-11-2005, 10:01

Класс! А имя протогониста можно будет по-русски ввести? Планировали ведь... Как там с реализацией этой фичи?..

Sheogorath · 29-11-2005, 10:06

Mosey
Думаю, нет. Это пока победить не удалось, и судя по всему не удастся.

Mosey · 29-11-2005, 15:49

Гм... А как, если не секрет, поименовали слагов - обитателей "Фермы призраков"?

Necross · 29-11-2005, 18:27

2 Mosey:

А зачем? Есть такая бородатая фича как HEX редактор, создаем героя, сейвим его, правим файлик редактором, и оба! Нас звать по русски...

Maerd · 01-12-2005, 00:55

У меня как-то давно была криворукая пиратка от фаргуса, так там можно было ввести имя по-русски...

2 Sheogorath
А в чём, собственно, проблема? Может, помочь чем могу?

VorteX DrAgON · 01-12-2005, 06:11

так там можно было ввести имя по-русски...
Скорее всего руские буквы были нарисованы поверх латинских.

Sheogorath · 01-12-2005, 09:16

Пока ввод русского имени приводит к тому, что игра начинает падать. Сумеем сделать, чтобы не падала - будет ввод. Не сумеем - не будет ввода.

Maerd А ты программист высочайшей квалификации?

Sheogorath · 01-12-2005, 09:17

VorteX DrAgON Не исключено. Я ее не видел, но готов в такое поверить. Хотя для Фаргуса это не характерно.

DisInvis · 01-12-2005, 20:59

Sheogorath а вот интересно, представители крупных издательский компаний часто видят/играют в пиратские локализации!? (может, работа требует ознакомления!?

) =) От куда знание, что характерно для Фаргуса!?

А что касается имени по-русски, то тут я согласен с VorteX DrAgON... (хотя на 100% не утверждаю, не видел в глаза этой версии, но где-то в инетернете видел...)

Sheogorath · 01-12-2005, 21:32

DisInvis Много знать будешь - скоро состаришься :P

Sheogorath · 01-12-2005, 21:35

Короче, работы с полами там оказалось столько, что я уже совсем не уверен, что успею до НГ

С русским вводом попробую на самом деле, но там есть сложности - а где их нет? Короче, эта задача стоит не на первом месте, честно говорю. Есть вещи поважнее с моей точки зрения.

DisInvis · 01-12-2005, 22:59

Sheogorath главное не умереть раньше времени... А состариться не так страшно

Ну не к новому году, так не к новому году...

Может к началу февраля?! как раз к моему ДР?!

))
А, если не секрет, какие вещи по приоритету в первой пятёрке?!

Sheogorath · 02-12-2005, 07:34

DisInvis
Секрет

Когда-нибудь расскажу. Может быть.
Может и к началу февраля. Посмотрим.

plag · 02-12-2005, 19:00

Помню вопрос был, но я его утерял и перчитывать тему не очень хотелось-бы. Будут ли переведены надписи на стенках?

Sheogorath · 02-12-2005, 22:09

plag
Нет.

DisInvis · 02-12-2005, 22:36

...чувствую долго тема продержиться.... :))))

Sheogorath · 02-12-2005, 22:56

DisInvis
До выхода как минимум

DisInvis · 03-12-2005, 20:50

Sheogorath ну я и говорю долго!

25-11-2005, 21:35	#1001
Sheogorath Модератор Join Date: дек 2003 Сообщений: 615	Экий вы загадочный
	[Ответить с цитированием]

25-11-2005, 23:56	#1002
Mx Mad fancier Join Date: апр 2001 Сообщений: 3,447	Sheogorath А я, а я... Ну... to All Так. Come on люди, ну скажите про меня что-то хорошее. А то самому придётся.
	Дневник [Ответить с цитированием]

26-11-2005, 07:00	#1003
Tim273 Камрад Join Date: апр 2004 Location: Питер Сообщений: 74	Sheogorath А я еще всем на тимх рассказал, что 1С Фолл локализует... и при каждом удобном случаи напоминал... меня даже любителем 1С назвали... Ой смотри какой ник у Mx крутой... просто прелесь, а не ник...
	[Ответить с цитированием]

26-11-2005, 14:04	#1004
Joe999 Камрад Join Date: фев 2005 Сообщений: 43	Как активность темы сразу поднялась
	[Ответить с цитированием]

27-11-2005, 09:22	#1005
Mx Mad fancier Join Date: апр 2001 Сообщений: 3,447	Tim273 Ой спасибо . Ну ещё ещё!!
	Дневник [Ответить с цитированием]

27-11-2005, 19:47	#1006
DisInvis Камрад Join Date: дек 2004 Location: Ярославль-Лабытнанги Сообщений: 80	Joe999 да уж... :))) Я даже боюсь что-то своё вставить... и так посты летят один за одним :)
	[Ответить с цитированием]

29-11-2005, 09:36	#1007
Sheogorath Модератор Join Date: дек 2003 Сообщений: 615	Победили пол. Будут нормальные обращения к герою в зависимости от пола. Сколько делать будем - бог его знает, но сделаем. Вряд ли больше месяца.
	[Ответить с цитированием]

29-11-2005, 10:01	#1008
Mosey Камрад Join Date: июн 2005 Сообщений: 144	Класс! А имя протогониста можно будет по-русски ввести? Планировали ведь... Как там с реализацией этой фичи?..
	[Ответить с цитированием]

29-11-2005, 10:06	#1009
Sheogorath Модератор Join Date: дек 2003 Сообщений: 615	Mosey Думаю, нет. Это пока победить не удалось, и судя по всему не удастся.
	[Ответить с цитированием]

29-11-2005, 15:49	#1010
Mosey Камрад Join Date: июн 2005 Сообщений: 144	Гм... А как, если не секрет, поименовали слагов - обитателей "Фермы призраков"?
	[Ответить с цитированием]

29-11-2005, 18:27	#1011
Necross Камрад Join Date: авг 2003 Сообщений: 42	2 Mosey: А зачем? Есть такая бородатая фича как HEX редактор, создаем героя, сейвим его, правим файлик редактором, и оба! Нас звать по русски...
	[Ответить с цитированием]

01-12-2005, 00:55	#1012
Maerd Крёстный отец всех кланов Join Date: фев 2001 Location: Vancouver Сообщений: 3,084	У меня как-то давно была криворукая пиратка от фаргуса, так там можно было ввести имя по-русски... 2 Sheogorath А в чём, собственно, проблема? Может, помочь чем могу?
	[Ответить с цитированием]

01-12-2005, 06:11	#1013
VorteX DrAgON Дракон царских кровей Droplet Keeper forever Join Date: фев 2002 Location: Красноярск Сообщений: 4,771	так там можно было ввести имя по-русски... Скорее всего руские буквы были нарисованы поверх латинских.
	Дневник [Ответить с цитированием]

01-12-2005, 09:16	#1014
Sheogorath Модератор Join Date: дек 2003 Сообщений: 615	Пока ввод русского имени приводит к тому, что игра начинает падать. Сумеем сделать, чтобы не падала - будет ввод. Не сумеем - не будет ввода. Maerd А ты программист высочайшей квалификации?
	[Ответить с цитированием]

01-12-2005, 09:17	#1015
Sheogorath Модератор Join Date: дек 2003 Сообщений: 615	VorteX DrAgON Не исключено. Я ее не видел, но готов в такое поверить. Хотя для Фаргуса это не характерно.
	[Ответить с цитированием]

01-12-2005, 20:59	#1016
DisInvis Камрад Join Date: дек 2004 Location: Ярославль-Лабытнанги Сообщений: 80	Sheogorath а вот интересно, представители крупных издательский компаний часто видят/играют в пиратские локализации!? (может, работа требует ознакомления!? ) =) От куда знание, что характерно для Фаргуса!? А что касается имени по-русски, то тут я согласен с VorteX DrAgON... (хотя на 100% не утверждаю, не видел в глаза этой версии, но где-то в инетернете видел...)
	[Ответить с цитированием]

01-12-2005, 21:32	#1017
Sheogorath Модератор Join Date: дек 2003 Сообщений: 615	DisInvis Много знать будешь - скоро состаришься :P
	[Ответить с цитированием]

01-12-2005, 21:35	#1018
Sheogorath Модератор Join Date: дек 2003 Сообщений: 615	Короче, работы с полами там оказалось столько, что я уже совсем не уверен, что успею до НГ С русским вводом попробую на самом деле, но там есть сложности - а где их нет? Короче, эта задача стоит не на первом месте, честно говорю. Есть вещи поважнее с моей точки зрения.
	[Ответить с цитированием]

01-12-2005, 22:59	#1019
DisInvis Камрад Join Date: дек 2004 Location: Ярославль-Лабытнанги Сообщений: 80	Sheogorath главное не умереть раньше времени... А состариться не так страшно Ну не к новому году, так не к новому году... Может к началу февраля?! как раз к моему ДР?! )) А, если не секрет, какие вещи по приоритету в первой пятёрке?!
	[Ответить с цитированием]

02-12-2005, 07:34	#1020
Sheogorath Модератор Join Date: дек 2003 Сообщений: 615	DisInvis Секрет Когда-нибудь расскажу. Может быть. Может и к началу февраля. Посмотрим.
	[Ответить с цитированием]

02-12-2005, 19:00	#1021
plag Камрад Join Date: сен 2005 Location: Москва Сообщений: 15	Помню вопрос был, но я его утерял и перчитывать тему не очень хотелось-бы. Будут ли переведены надписи на стенках?
	[Ответить с цитированием]

02-12-2005, 22:09	#1022
Sheogorath Модератор Join Date: дек 2003 Сообщений: 615	plag Нет.
	[Ответить с цитированием]

02-12-2005, 22:36	#1023
DisInvis Камрад Join Date: дек 2004 Location: Ярославль-Лабытнанги Сообщений: 80	...чувствую долго тема продержиться.... :))))
	[Ответить с цитированием]

02-12-2005, 22:56	#1024
Sheogorath Модератор Join Date: дек 2003 Сообщений: 615	DisInvis До выхода как минимум
	[Ответить с цитированием]

03-12-2005, 20:50	#1025
DisInvis Камрад Join Date: дек 2004 Location: Ярославль-Лабытнанги Сообщений: 80	Sheogorath ну я и говорю долго!
	[Ответить с цитированием]