Блю-рэй издание

Крэйн · 18-09-2011, 10:19

Сегодня узнал о нём, и еду покупать, да! И недорого, что удивительно

http://www.soyuz.ru/-/a/more/z/cat/films/id/93326

Foks · 19-09-2011, 10:03

Хорошая коллекция.

Крэйн · 21-09-2011, 03:29

Ясно-дело, пришлось купить и привод. Надо было сразу о губозакатачной машинке ещё подумать! Не воспроизводятся, и всё-тут. Плеер видите-ли обновить надо.. Обновить- денюжку давай! Надо-было стационарный плеер купить, видимо.. ХР, вообще видит этот блю-привод как сидюк. Смех, да и только..

Lord · 28-09-2011, 11:49

как только перевод от тайкуна прикрутят так и куплю )))

Foks · 29-09-2011, 09:49

Крэйн
А еще Болю рей подразумевает как бы большой экран.

Телевизор есть на 40" по диагонали?

Porco Rosso · 29-09-2011, 10:00

Foks

Большой экран это хорошо, конечно.
Но справедливости ради - blueray это 1080 точек по горизонтали, на любом мониторе моложе 1992 года выпуска разница будет заметна и ощутима.

Darth Winter · 03-10-2011, 22:11

Я как счасливый обладатель HD телека, BD проигрывателя и аудиосистемы 5.1 (не 7.1. т.к. осталась от старого DVD проигрывателя) сразу же приобрёл данное издание. Впечатления в целом положительные.

Порадовало, что в приквелах начальные титры идут на выбранном языке (на диск записан видеофрагмент на всех языках и переключается в зависимости от озвучки). В ОТ, к несчастью, такого нет и титры читаются пафосным закадровым голосом. С субтитрами на хаттский похожая история, к тому их нельзя отключить переключая субтитры в ручную. Доозвучка фрагментов из эпизода I, которых не было в кинотеатральной версии не понравилась. Джа Джа говорит о себя "я", а не "моя", как в остальном фильме, да и голос у него отличается. Больше всего нареканий вызывает озвучка ОТ. Голос C-3PO сильно отличается от голоса в приквелах, причём в худшую сторону. Голос Палпатина ужасен, не имеет ничего общего с оригиналом. Фразы Биба Фортуны на английском не переведены никак. Плюс, почему-то переводчики решили переводить слово Commander как "Капитан", вне зависимости от того обозначает это слово флотское звание (аналог нашего капитана 2-го ранга) или должность (командующий Звездой смерти), в результате капитаны у нас и Антиллес, и Скайуокер, и Соло, и даже мофф Джерджирод. В общем перевод лучше прежнего. но до идеала далеко.

Зато полный набор вырезанных и альтернативных сцен из всех эпизодов и документалки окупают все недостатки. Так что если фильмы смотреть в оригинале (а перевод лично я уже наизусть знаю), то сборник оставляет только положительные впечатления.

Foks · 04-10-2011, 09:24

В общем перевод лучше прежнего.
Это какого? Тайкуновского?

А изображение как? Реально лучше стало?

Darth Winter · 07-10-2011, 06:27

Foks
Это какого? Тайкуновского?
Пердыдущего дубляжа. У тайкуна перевод лучше, но закадровый не дубляж, голоса не посравниваешь.
А изображение как? Реально лучше стало?
Как с любым фильмом на BD. Разница в картинке между BD и DVD, как между DVD и VHS.

Крэйн · 09-10-2011, 14:10

Камрады, а что там вообще изменено/дополнено? Мне посмотреть пока похоже не светит.

Foks · 10-10-2011, 10:50

Вейдер кричит в "Возврещении Джедая" когда Палыч жарит Люка молниями, как в третем эпизоде, когда узнал о смерти Падме. "Nooooooooo, Nooooooooo"
Лучики мечей перекрасили.

Porco Rosso · 10-10-2011, 16:28

Крэйн
http://www.youtube.com/watch?v=T4nKUMTZ3uY

IdLikeActionGames · 02-11-2011, 15:34

Я видел в HD по моему, но качество отменное было.

18-09-2011, 10:19	#1
Крэйн Камрад Join Date: янв 2003 Location: Москва Сообщений: 745	Блю-рэй издание Сегодня узнал о нём, и еду покупать, да! И недорого, что удивительно http://www.soyuz.ru/-/a/more/z/cat/films/id/93326 __________________ Запевала: Как по нашей речке плыли три дощечки... Хор: Эх, мать твою так, восемь кубометров! © Детсадовская задорная
	[Ответить с цитированием]

19-09-2011, 10:03	#2
Foks Intelligence Droid Join Date: мар 2002 Сообщений: 6,753	Хорошая коллекция. __________________ Разведка Имперского Бастиона
	[Ответить с цитированием]

21-09-2011, 03:29	#3
Крэйн Камрад Join Date: янв 2003 Location: Москва Сообщений: 745	Ясно-дело, пришлось купить и привод. Надо было сразу о губозакатачной машинке ещё подумать! Не воспроизводятся, и всё-тут. Плеер видите-ли обновить надо.. Обновить- денюжку давай! Надо-было стационарный плеер купить, видимо.. ХР, вообще видит этот блю-привод как сидюк. Смех, да и только.. __________________ Запевала: Как по нашей речке плыли три дощечки... Хор: Эх, мать твою так, восемь кубометров! © Детсадовская задорная
	[Ответить с цитированием]

28-09-2011, 11:49	#4
Lord Камрад Join Date: дек 2000 Location: Борисполь Сообщений: 1,113	как только перевод от тайкуна прикрутят так и куплю ))) __________________ Смерть всем не покорным!!! Пусть славится Империя!
	[Ответить с цитированием]

29-09-2011, 09:49	#5
Foks Intelligence Droid Join Date: мар 2002 Сообщений: 6,753	Крэйн А еще Болю рей подразумевает как бы большой экран. Телевизор есть на 40" по диагонали? __________________ Разведка Имперского Бастиона
	[Ответить с цитированием]

29-09-2011, 10:00	#6
Porco Rosso Камрад Join Date: янв 2002 Сообщений: 5,438	Foks Большой экран это хорошо, конечно. Но справедливости ради - blueray это 1080 точек по горизонтали, на любом мониторе моложе 1992 года выпуска разница будет заметна и ощутима. __________________ Kurenai no Buta Ceterum censeo Atrium esse delendam.
	[Ответить с цитированием]

03-10-2011, 22:11	#7
Darth Winter Камрад Join Date: мар 2005 Location: Москва Сообщений: 783	Я как счасливый обладатель HD телека, BD проигрывателя и аудиосистемы 5.1 (не 7.1. т.к. осталась от старого DVD проигрывателя) сразу же приобрёл данное издание. Впечатления в целом положительные. Порадовало, что в приквелах начальные титры идут на выбранном языке (на диск записан видеофрагмент на всех языках и переключается в зависимости от озвучки). В ОТ, к несчастью, такого нет и титры читаются пафосным закадровым голосом. С субтитрами на хаттский похожая история, к тому их нельзя отключить переключая субтитры в ручную. Доозвучка фрагментов из эпизода I, которых не было в кинотеатральной версии не понравилась. Джа Джа говорит о себя "я", а не "моя", как в остальном фильме, да и голос у него отличается. Больше всего нареканий вызывает озвучка ОТ. Голос C-3PO сильно отличается от голоса в приквелах, причём в худшую сторону. Голос Палпатина ужасен, не имеет ничего общего с оригиналом. Фразы Биба Фортуны на английском не переведены никак. Плюс, почему-то переводчики решили переводить слово Commander как "Капитан", вне зависимости от того обозначает это слово флотское звание (аналог нашего капитана 2-го ранга) или должность (командующий Звездой смерти), в результате капитаны у нас и Антиллес, и Скайуокер, и Соло, и даже мофф Джерджирод. В общем перевод лучше прежнего. но до идеала далеко. Зато полный набор вырезанных и альтернативных сцен из всех эпизодов и документалки окупают все недостатки. Так что если фильмы смотреть в оригинале (а перевод лично я уже наизусть знаю), то сборник оставляет только положительные впечатления. Last edited by Darth Winter; 04-10-2011 at 06:58.
	[Ответить с цитированием]

04-10-2011, 09:24	#8
Foks Intelligence Droid Join Date: мар 2002 Сообщений: 6,753	В общем перевод лучше прежнего. Это какого? Тайкуновского? А изображение как? Реально лучше стало? __________________ Разведка Имперского Бастиона
	[Ответить с цитированием]

07-10-2011, 06:27	#9
Darth Winter Камрад Join Date: мар 2005 Location: Москва Сообщений: 783	Foks Это какого? Тайкуновского? Пердыдущего дубляжа. У тайкуна перевод лучше, но закадровый не дубляж, голоса не посравниваешь. А изображение как? Реально лучше стало? Как с любым фильмом на BD. Разница в картинке между BD и DVD, как между DVD и VHS.
	[Ответить с цитированием]

09-10-2011, 14:10	#10
Крэйн Камрад Join Date: янв 2003 Location: Москва Сообщений: 745	Камрады, а что там вообще изменено/дополнено? Мне посмотреть пока похоже не светит. __________________ Запевала: Как по нашей речке плыли три дощечки... Хор: Эх, мать твою так, восемь кубометров! © Детсадовская задорная
	[Ответить с цитированием]

10-10-2011, 10:50	#11
Foks Intelligence Droid Join Date: мар 2002 Сообщений: 6,753	Вейдер кричит в "Возврещении Джедая" когда Палыч жарит Люка молниями, как в третем эпизоде, когда узнал о смерти Падме. "Nooooooooo, Nooooooooo" Лучики мечей перекрасили. __________________ Разведка Имперского Бастиона
	[Ответить с цитированием]

10-10-2011, 16:28	#12
Porco Rosso Камрад Join Date: янв 2002 Сообщений: 5,438	Крэйн http://www.youtube.com/watch?v=T4nKUMTZ3uY __________________ Kurenai no Buta Ceterum censeo Atrium esse delendam.
	[Ответить с цитированием]

02-11-2011, 15:34	#13
IdLikeActionGames Камрад Join Date: окт 2011 Location: Москва Сообщений: 12	Я видел в HD по моему, но качество отменное было.
	[Ответить с цитированием]