Ну наконец то! Камрады зашевелились! Прога у меня такая есть (кстати написана она нашими товарищами с
http://www.aerie.ru/)! Читает dialog.tlk и позволяет редактировать текст.
Вот точная ссылка на то место где лежит эта прога:
http://www.aerie.ru/download/utils/TLKEdit_v2.0.7.exe
И необходимые библиотеки:
http://www.aerie.ru/download/utils/VB6pkg.zip
Я ее проверил, работает супер, имеет поддержку русского интерфейса. Проста до безобразия.
Пишите свои отзывы.