Timoty
Мое утверждение: я против того, что бы книга, являющаяся авторским произведением, потом искажалась другими людьми, путь даже из наилучших побуждений.
Потом - я говорю на примере "Гулливера". Дефо мне, кстати, не понравился в упрощенном как раз варианте. А Свифт мне в полном переводе гораздо больше понравился.
|