Sh 'Riff

Ну, начфин в любой части есть

Хотя, конечно, скорее всего ты прав.

И надо же такому случиться, что спустя год после поледнего поста в этой теме, я выбрал в магазине из десятка книжек по ЗВ - эту, за лучший перевод.
ЗЫ. Сорри за раскопанную тему.

А вот и не зря ты её раскопал.

Спустя самизнаетесколько, ГАТ практически дошёл до суда с ТФ. Так. Информирую товарищей фэнов.

Детали - если они будут значимы - изложу в личном порядке. Так же как и результаты будущего разбирательства.

Очень интересно.

Опа. Как это?

Интересно...

За что это их так?

гросс-адмирал Траун
Детали интересны. Могу выступить свидетелем по делу. )))

гросс-адмирал Траун

и?

решили полюбовно?

KooZeeN
Нет. Не решили пока ничего. Иск уже подан, вроде.

а можно узнать суть? Что не поделили?

Foks
Деньги не заплатили... вот и вся суть.

гросс-адмирал Траун
Мдя-уж.
Насколько мне известно ты уже не первый...

Ну ни фига себе!!! Никогда не подумал бы.
И чем мотивируют неустойку? Надеюсь компенсацию морального ущерба в иск включил?

Foks

Неустойка тут не при чем совсем, насколько я понял, от договора издательству отказываться поздно, книга-то уже вышла.

Морального ущерба тут суд не увидит, 100%.

Реально - сумма долга плюс проценты по ставке рефинансирования ЦБ РФ, если иных штрафных санкций не предусмотрено договором.

Но вообще конечно, вспоминая предлагаемые ими ставки - паталогическая жадность неминуемо приводит к нежеланию платить вообще

Alex Spade
Разумеется.
Porco Rosso
паталогическая жадность неминуемо приводит к нежеланию платить вообще
Вот в этом и сущность грабительского капитализма.
Реально - сумма долга плюс проценты по ставке рефинансирования ЦБ РФ
Да какие там проценты! Долг бы вернуть... Чессговоря, даже не хочется препираться - я сейчас могу в иной день больше заработать, чем они мне должны. Но опыт судебный важен, а потому буду вникать.

Дела.

Alex Spade
Уже были прецеденты? С кем, если можно узнать?

гросс-адмирал Траун
Если начнётся суд, то как будет решаться та проблема, что истец и ответчик находятся в разных городах?

Tira
По месту нахождения ответчика.

Уже были прецеденты? С кем, если можно узнать?
Мне не заплатили за редактирование первого "Темного прилива". Но поскольку я стормозил, поверил на слово и не заключил заранее договор, то судиться было бесполезно.

Darth Sephiroth, спасибо.

Питер
Что называется, я фигею, дорогая редакция. Настолько беззастенчиво кидать людей, работавших на совесть... С тобой договаривалась Ашмарина?

Tira
Она самая. Причем мы с ней много общались до этого и почти год после сдачи книги в печать. Меня постоянно кормили обещаниями. Пока мое терпение не лопнуло.

Питер
Хм... получается с их стороны была лишь меркантильная показуха? Бабки сделали на голом интузиазме фанов.
И что теперь?

Foks
Суд.

Foks
В идеале - достучаться до лукасовцев и добиться, чтобы у "Эксмо" и "TF" отобрали лицензию на издание книг по ЗВ. Некоторое время я хотел это сделать, но сейчас уже нет особого желания заморачиваться.
Деньги - черт с ними. А насчет переводов... Какие фаны, такие и переводы. Подавляющее большинство нынешних фанов ЗВ лучшего качества переводов не заслуживают, ИМХО. А стараться ради сотни-другой адекватных людей нет смысла.