Idol

Поддерживаю ваше наболевшее по многим пунктам. Сайлент весьма неплохая игрушка, можно сказать отличная, просто не довели его до ума вот и все(все в нашей стране так делается). Вот в течении месяца-двух выйдут Warlords IV and Ufo, и о Сайленте все позабудут(хотя вопрос конечно спорный, судя по деме Варлордов не так уж и хороша игрушка ИМХО). Задача Сайлента - сорвать как можно больше денег (учитывая тот факт что разработчики ЗНАЮТ, что с времен Fallout2 and Jagged Aliance 2 достойных игр такого плана небыло. Были только смутные намеки на аддоны, но больше ничего. Они сделали весьма неплохую игру, которая захватывает с первого запуска(а в голове проносятся мысли, ну наконец-то, ура товарищи, свершилось, это чего я так долго ждал и уже не надеялся получить), но также быстро она и надоедает. Как вам документы которые надо найти, на карте три здания в зданиях их нет бегая как дятел пол-часа, потом за стеной на траве нашел документы Ну кто будет на землю за домом ложить доки? Игра получилась весьма нудная, задания разнообразностью не отличаются, тактическое решение всего одно - расставил снайперов и гренадеров и мочишь всех по всем сторонам. Солсдаты союзники тупы до слез, это ж надо додуматься тольпой подвалить к чужому гренадеу, получить очередь с пулемета и загнуться, стрелять союзники то же не умеют, причем похоже им руки поотрывало с детства. Предсмертные фразы просто задалбывают(на пятой-шестой миссии) сначала прикольно, потом раздражает.

И с локализациями тоже туговато. Я не беру в расчет "Седьмой волк", "Новый диск", "Русский проект", "Фаргус" и т.п. Им нужно сначала выучить русский язык, и понять, что кроме мужского рода существует еще и женский как вам фраза в матрице "ми вападать из верталета, дела неплохие" и потом сразу же "я не знау кто падать идти туда" это перевод "Русского проекта". Поэтому такие компании сложно назвать локализаторами. А вот Нивал и т.п. в принципе переводят неплохо, но с КАКИМИ задержками. Взять к примеру тот же "Морровинд" или "Герои4" я наслаждался англицкими версиями задолго до выхода локализированных. Да и пиратский перевод(я имею ввиду болванку без опознавательных знаков с надписью "русская версия" оказался даже в чем-то лучше чем локализация.

Все благодарности разработчикам данной игры беру обратно. Не получилось у них. За глобальным зхабыли о малом

Единственная достойная игра на данный момент(ИМХО) Демиурги. Хорошая игрушка получилась

Моя фраза

я наслаждался англицкими версиями задолго до выхода локализированных.

как и до официального выхода англицких

Dimitrius
Ну ты и наплел...
времен Fallout2 and Jagged Aliance 2 достойных игр Fallout 2 и Jagged Alliance 2 абсолютно разные игры. И с тех пор было очень много хороших игр.
А вот Нивал и т.п. в принципе переводят неплохо, но с КАКИМИ задержками. Взять к примеру тот же "Морровинд" или "Герои4" я наслаждался англицкими версиями задолго... Морровинд Акелла переводила. А Героев 4 -- Бука.
Я не беру в расчет "Седьмой волк", "Новый диск", "Русский проект", "Фаргус" и т.п А как в этот список "Новый диск"-то попал?

Зереша
Fallout 2 и Jagged Alliance 2 абсолютно разные игры.

Да я знаю, но тем не менее у них довольно много общего. Пошаговый бой как минимум.Вернее удачно реализованный пошаговый бой(в отличие от того-же "Златогорья")

И с тех пор было очень много хороших игр.

Да я и не спорю. Только что-то как только речь заходит о Сайленте и ему подобных, то за эталон сразуже берут Джаггеда и Фол2.
Назови мне(кроме Джаггеда) хоть одну хорошую игру похожую(хотя бы отдаленно) на Сайлента? Нет их. На ум приходит только Джаггед и все (отдаленно в подсознании маячит Фол2, но он здесь не причем вобщем-то)

Морровинд Акелла переводила. А Героев 4 -- Бука.

Я ж написал ...Нивал и т.п.... Подобными Нивалу как-раз и являются Акелла и Бука. Согласись с этими фирмами не поставишь в один ряд того-же "Фаргуса", фирмы эти довольно серьезные и известные.

Насколько я могу судить по переводам, "Новый диск" весьма отвратительно переводит игрушки, точнее сказать их переводы на данный момент вообще никакие. Поэтому я их поставил в один ряд с остальными полу-легальными пиратами типа "7 Волк" "Русский проект" и т.п. Хотя может мы с тобой разные фирмы имеем в виду.
Я живу в Харькове(Украина) вот не так давно появились у нас компакты с надписью ..русская+английская версии... перевод выполнен компанией "Новый диск". Вот у меня сейчас такая GTA:Vice City, перевод ужасен. Естьу меня еще пара их игрушек, перевод никакущий, "Фаргус" по сравнению с ними смотрится супер.

Героев и Морровинда перевели(вернее локализировали) я бы сказал почти отлично, только вот задержали их прилично. На тот момент уже было полно весьма неплохо переведенных пираток. Я сам переводчик отлично знаю немецкий английский и французский. поэтому качество перевода могу оценить вполне реально. Жаль только, что большинство фирм прежде чем переводить на русский, хорошенько его не выучила.

Я живу в Харькове(Украина) вот не так давно появились у нас компакты с надписью ..русская+английская версии... перевод выполнен компанией "Новый диск". Вот у меня сейчас такая GTA:Vice City, перевод ужасен. Естьу меня еще пара их игрушек, перевод никакущий, "Фаргус" по сравнению с ними смотрится супер. "Новый диск" это легальная контора. И не надо бредить ;-)
Если кто-то и будет официально издавать GTA: Vice City, то никак не Новый диск.

Да я и не спорю. Только что-то как только речь заходит о Сайленте и ему подобных, то за эталон сразуже берут Джаггеда и Фол2. И кто берет за эталон Фол2?

Назови мне(кроме Джаггеда) хоть одну хорошую игру похожую(хотя бы отдаленно) на Сайлента? Ну Горький-17, к примеру. Не такая плохая игра.

Я сам переводчик отлично знаю немецкий английский и французский. поэтому качество перевода могу оценить вполне реально. Это вряд ли.

Изменено: Зереша, 11-09-2003 в 03:26

Назови мне(кроме Джаггеда) хоть одну хорошую игру похожую(хотя бы отдаленно) на Сайлента? Нет их. На ум приходит только Джаггед и все

смешные вы к вашему сведению - давным давно (году в 97) была тыкая игрушка - soldiers at war пошаговая тактика посвященная действиям спецназа времен второй мировой.так вот...сайлент шторм с нее скопирован на 70-80 %...причем ИМХО soldiers at war была получше сайлента так как там не было фантастического бреда про лазеры и космические спутники в 40 годах еще была такого же типа игра squad leader...так что назвать можно много чего...

джаггед же довольно далек от таких игр - там присутствует стратегический элемент - управление по карте 2-3 группами.а к чему ты тут фолаут приплел непонятно cходства никакого кроме пошаговости - тогда уж и шахматы туда же запиши

Мракобес к вашему сведению - давным давно (году в 97) была тыкая игрушка - soldiers at war Мы это знаем, не надо ха-ха Но если сравнивать Saw и SS, то вторая лучше, ИМХО А Сквад Лидер-это вообще топорная поделка!

К сожалению игра слишком нудна - пока все походят сожно заснуть. Это главный минус. Те же демиурги осыпают градом спецэффектов и перерыва не замечаешь.

Dimitrius Зереша Переводы нового диска ужасны, пираты порой лучше справляются. Сразу вспоминается ghost recon - "Официальная версия", где вместо "стрелять" написано "Использовать" Да и патчи на нее ни ставились ни локализовывались. Бред короче.

2 Задов

уж если что считать топорной поделкой так это SS...
тормоза на любой системе, куча багов...редактор который не работает дебильные ошибки в изображении реального оружия - panzerfaust у них МНОГОЗАРЯДНЫЙ не если люди не понимают разницы между panzerfaust и panzershreck то о чем тут вообще говорить..

SaW для своего времени был вообще полным рулезом! теперь он может смотреться бледновато но все же он мне даже сейчас нравится больше чем SS ибо там:
1) можно было играть вдвоем hotseat...даже помню сидел специально карты рисовал а в SS кампанию прошел и все (да и кампания то коротенькая)

2) игра имела реалистичный сюжет ( а не шизофренический бред про то как
террористы в 40 годах (!) построили базу на Урале (!!) наделали
бронескафандров (!!!) ручных лазеров (!!!!) и построили космическую ракету
(!!!!!) для вывода на орбиту спутника вооруженного лазерным оружием (!!!!!!)
штоб этим страшно напугать не только западных демократов но и Сталина с
Гитлером...это ж скока надо выпить...чтоб такой сюжет написать...бред сивой
кобылы...

3)в SaW реалистично работали гранаты..то есть радиус поражения был как в жизни а не полтора метра как в SS где можно кидать гранату стой в трех шагах от противника и тебя даже не поцарапает.

4) можно было залезть в танк и пострелять...а в SS какие-то выдуманные панзеркляйны есть а реальных танков нету - бред.

и вообще...в SS я где-то до восьмой миссии я играл в скажем так слегка видоизмененный soldiers at war..
и несмотря на мелкие недочеты был в общем доволен..но вот как
началась вся эта фантастика бронескафандры-лазеры итп.чушь кошачья..мне играть в это расхотелось.

SerGEAnt
К тебе есть персональное предложение -- заканчивать с лепетом и бредом. А также наглым враньем. У "Нового диска" совсем иные проблемы, но никак не низкое качество переводов.

К сведению, компания "Новый диск" никогда не переводила Ghost Recon. Убедиться в этом можно по списку: http://www.nd.ru/products/exclusive/index.shtml

Переводила игру контора Медиа-Сервис 2000, которая издавала ее вместе с NMG. NMG и Новый диск разные конторы. См. http://www.media2000.ru/index.php?body=prod&prod_id=79. На этой странице, кстати, упомянуты два патча, которые, видимо, ставятся на игру.

Впрочем, все это, как и упоминание Демиургов, оффтопик.

Мракобес Я лишь высказал своё ИМХО
Панцеркляйны(или чтото навроде) были в разработке у немцев, но дело дошло только до экспериментальных моделей!

Зереша
"Новый диск" это легальная контора. И не надо бредить ;-)

"Фаргус" "7 Волк" тоже вполне легальные конторы. Если контора легальна, это не значит, что у нее хорошие переводы. Если хочешь, могу выслать скан обложки с GTA, где написано что перевод выполнен "Новым диском". В принципе существует вероятность подделки. У нас в Украине появилась контора "Фаргус", адрес сайта
http://www.fargus.ua так вот, к настоящему Российскому "Фаргусу" она не имеет никакого отношения, о переводах я вообще молчу, они ужасны. Возможно такое-же и с "Новым диском".

Я сам переводчик отлично знаю немецкий английский и французский. поэтому качество перевода могу оценить вполне реально. Это вряд ли.
Почему? Мне достаточно запустить и поиграть некоторое время в английскую версию, а затем запустить русскую. Все становится ясно. Хотя в последнее время качественных переводов( не Локализаций) я встречал очень мало.

Закончим эту тему. Это уже пошел оффтопик. качество переводов нужно обсуждать в другом месте.Сорри, просто Идол зацепил эту тему, а я поддержал.

ЗЫ Диски компании "Новый диск" можно свободно найти на Харьковском книжном рынке "Балка", либо там-же рядом в фирме "Инфопорт" либо "Корона", их полным полно.

ЗЫ2. У Российской компании "Фаргус" есть список игр которые они никогда не переводили, там фигурирует Варкрафт3, так вот у меня лежит диск с Варкрафтом3 который выпущен именно этой компанией

офтоп закончили!

все наругались? ;-)
дык как миссию то пройти? на заводе за союзников где панзеры стоят? =)

MaPKu3_ge_Cag Это та, что в Швейцарии?

ESh
честно говоря не помню. Там сначала уровень на поверхности, нужно спуститься внизу, это можно сделать либо на большом подьёмнике либо через вентиляцию. Я на подьямнике спускался. Внизу за электрической решенткой стоят панзеры 4 штуки, чтобы к ним попасть нужно на втором этаже склада отключить лепистричество. Все документы нашел, всех перебил, панзеры одел зашел в подьёмник - невыпускает =(

MaPKu3_ge_Cag Так чтобы подъемник работал, нужно электричество включить обратно

Мракобес

Solder at War - абсолютно верно - вполне замечательная игра по WW2, но графика конечно была очень не фонтан, я с удовольствием играл, а вот многих друзей отпугнула.
Из подобных тактических игр c Sci-Fi налетом, можно вспомнить еще Breach 2 (ближе к Х-СОМ) и Breach 3.

Василий Задов
Панцеркляйны(или чтото навроде) были в разработке у немцев, но дело дошло только до экспериментальных моделей!

Именно такого (панцеркляйны) - не было никогда. А все эти доспехи, что ими фантазировались - да же близко не похожи, а были скорее бронежилетами. У нас в штурмовых отрядах бойцы панцирями щеголяли.
Но если приведешь ССЫЛКИ - на нечто подобное - фото и т.д, буду признателен, я сколько не интересовался, такого не видел.

В защиту же (сам себе удивляюсь) SS могу сказать, что все фэнтези обьекты в игру вплетены более-менее в тему, нет откровенного бреда, что находили на чертежах в реале в 1945 - типа прообраза летающих тарелок, ракетных ранцев и супер бомберов - бомбить Америку.
Думаю понятно, что бредятиной, который страдал Третий Рейх накануне своей гибели - увлекатся не стоит, и разработчики, слава богу, удержались от соблазна.

Народ подскажите как пройти миссии где нужно взять особняк какого важного немца, там еще сказано что раньше он ездил домой, а теперь домой не ездит и спит и ест всё на работе. Я там всех загасил бегаю по этажам (3 этажа), никаких улик. Чо делать?
Поставил себе неоф. патч и вот теперь не могу стрельнуть по врагу если он за окном. Помоему раньше можно было, а теперь вообще стрелять не дает через стекло, хотя враги палят по мне только так. Теперь надо сначало стрельнуть разбить стекло и только потом стрелять во врага.
Теперь NPС чаще стали болтать, а вот зато мины обнаруживают молча. Непорядок.

ХАХАХАХАХ
Идол ты к чему это написал??
" разработчики, слава богу, удержались от соблазна."
увлечься одной бредятиной... но при этом написали другую бредятину в 100 раз бредовее....чем тебе ракетные ранцы и супер бомберы хуже чем имеющиеся в игре лазеры и космическая ракета?? и то и другое в 40 годах бред
вообще у меня такое чувство что тут как бы две игры...сначала сидели люди делали реалистичную тактику типа Soldiers at war а потом пришел менеджер и сказал - забейте на это все и сделайте ка мне фантастику с сюжетом в стиле дебильных американских боевиков - группа бравых суперменов спасает мир от террористов..
вот и получилась мешанина - собака с пятой ногой двумя хвостами и хоботом.

Нет всё было совсем не так. Говорю как человек который довольно долго следил за разработкой и читавший всякие материалы и интервью с разработчиками.
Вобщем сначала чуваки сидели и делали реалистичную игру задумывая её как что то вроде Джаггеда. А потом к ним пришли програмисты и сказали " Блин чуваки мы вам тут движок написали ЗАШИБИСЬ а вы тут с реализмом своим .... У нас тут всё разрушать можно а вы даже не даёте игроку пострелять из 6ти ствольного ракетомёта и покидать плазменные гранаты, как же игрок это всё крушить будет - ручками по кирпичиками что ли???" вот так и пришлось разработчикам вводить всю эту хрень что б показать фичи движка.

Игра проходится одним героем совершенно
спокойно( в моем случае - разведчиком) и
не нужны всякие инженеры и снайперы....
А так же нужно заметить - игра хорошая
и не нуднее чем шахматы (откуда вобще
собака порылась)...

Мракобес
в игре лазеры и космическая ракета?? и то и другое в 40 годах бред Ну почему же лазеры бред? "Гиперболоид инженера Гарина" читал? В 1927 году написан. Сплошные лазеры... А на Луну и раньше в ракетах летали ;-)

Впрочем, не в этом дело. Дело в том, что сбор улик изрядно надоедает и больше, чем шахматы ;-)

А если говорить что это Наша игра - то
ето лучшая игра этого года...
Полностью готовый продукт, чего у нас
просто не бывает...