Меня давно мучает этот вопрос - Гном из Властелина Колец (не помню как зовут) и Ян Янсен, это один и тот же актёр??
Потому что голос и манера говорить один в один...

Нет. Яна озвучивал Jack Roth (как и Освальда в ИВД), а Гимли играет Джон Рис-Дэвис.

Yuna Да и внешне они не похожи

Shapa.SPB.RUS а я и не говорила про внешность, а только про голос

Блин, я только сейчас поняла, что всё как всегда перепутала. Мой вопрос относился не к Яну а к Коргану.
У Яна голос на Гимли совсем непохож

Yuna
Посмотри здесь:
http://us.imdb.com/Title?0224637

Спасибо. Хотя я знала о существовании этого сайта, но не думала что там пишут о видеоиграх тоже.

Оказалось что этот актёр озвучивал кого то в Baldur's Gate: Dark Alliance, а кто озвучивал Коргана не написано.

Yuna А Корган похож на Гимли.. особенно в "переводе Гоблина"

Shapa.SPB.RUS А Корган похож на Гимли Ну элайнментом они явно не сошлись...
Корган всеж без пяти минут маньяк... А гоблинская озвучка имхо не сблизила этих двух... прошу понять буквально
В гоблинском переводе меня просто убила фраза "Федор, знакомся - агент Смитт"

Vrot Федор, знакомся - агент Смитт
А гоблинская озвучка имхо не сблизила этих двух Зато какой акцент пояфился

Федор, знакомся - агент Смитт
Ты просто Смитт, а мой папка - Аэросмитт

Господа камрады - прекратили флейм, плиз. Для флейма есть отдельная тема.