Subj, собственно говоря.
Терпела долго. Но больше не могу. Знает ли кто-нибудь, как из этих двух продуктов соорудить ToSC с нормальным английским звуком? Слышала, что, вроде, можно. Долго всякие файлы копировала, но так и не нашла тот, который отвечает за принадлежность звуков персонажам. Пока добилась только того, что протагонист по дефолту орет Минском, а откуда берут звуки остальные, для меня вовсе остается загадкой. Извините, если я дура. "Поможите чем можете", как говорится.

в ToSC вообще нет буржуйского звука...Фаргус нафик почикал его...
а вот со звуком русским более менее нормально...
с такой проблем не сталкивался....

Был такой рецепт по созданию нормальной версии TOSC:


"Запросов мылом поступило много, значит тема все еще актуальна.

Как из 2 компактов (TOSC английская бета и англ+рус от Фаргуса) и патча собрать более-менее работающую версии TOSC. За основу берется английская версия, к ней добавляются (заменяются) те файлы из Фаргуса, которых нет в патче.


=== Cut ===
=================== 1 ========================
Эти папки формируются из Install.rus и его подкаталогов
Содержимое папки \5508

BGMAIN EXE 1 331 262 28.04.99 17:28 BGMain.exe
README~1 TXT 16 624 28.04.99 18:08 Readme_totsc.txt
CONFIG EXE 701 952 21.04.99 11:07 Config.exe
CHITIN KEY 238 496 19.04.99 14:43 Chitin.key
DATA <ПАПКА> 14.09.99 22:26 DATA
SAVE <ПАПКА> 14.09.99 22:32 Save

Содержимое папки \5508\DATA

GUI BIF 56 653 340 18.05.99 11:46 Gui.bif
EXPAREAS BIF 308 952 13.04.99 12:22 ExPAreas.bif
DIALOG BIF 933 941 13.04.99 12:22 Dialog.bif
CREATURE BIF 2 027 726 13.04.99 12:21 Creature.bif
SCRIPTS BIF 920 621 13.04.99 12:18 sсripts.bif
ITEMS BIF 1 529 003 13.04.99 12:17 Items.bif
SPELLS BIF 165 862 09.04.99 16:38 Spells.bif
DEFAULT BIF 451 093 09.04.99 16:36 Default.bif
EFFECTS BIF 1 711 857 31.03.99 17:26 Effects.bif

Содержимое папки \5508\Save\888888888-Mission-Pack-Save

BALDUR BMP 23 462 13.04.99 8:50 BALDUR.BMP
BALDUR GAM 79 004 13.04.99 8:50 Baldur.gam
BALDUR SAV 480 765 13.04.99 8:50 Baldur.sav
PORTRT0 BMP 1 854 13.04.99 8:50 Portrt0.bmp
PORTRT1 BMP 1 854 13.04.99 8:50 Portrt1.bmp
PORTRT2 BMP 1 854 13.04.99 8:50 Portrt2.bmp
PORTRT3 BMP 1 854 13.04.99 8:50 Portrt3.bmp
PORTRT4 BMP 1 854 13.04.99 8:50 Portrt4.bmp
PORTRT5 BMP 1 854 13.04.99 8:50 Portrt5.bmp
TESTDIR TMP 0 13.04.99 17:04 TESTDIR.TMP
WORLDMAP WMP 53 552 15.05.99 13:43 worldmap.wmp

======================= 2 ============================
Папка \TSC_5512 формируется из распакованного BGTalesUK5512.exe

======================= 3 ============================
Папка \cd6\data - берутся все файлы из английского, затем поверх пишутся те файлы из Фаргуса которые имеют более свежую дату. Сюда же добавляется MPSounds.bif из \sound.eng

Папка \cd6\movies - целиком из Фаргуса

======================= 4 =============================
Корневой каталог - из английской версии

-+-----------------------------------------------------
Установка:
1. Setup из BG - 5-дисковой
2. Setup из Tosc
3. Setup из TSC_5512
4. Вручную переписываются файлы из 5508
5. Можно играть
=== Cut ===

PS: Получившийся диск имеет объем более 650 мб (если кто соберется это писать на диск). Если есть проблемы с записью компактов такого размера, то можно не распаковывать патч и запаковать каталог 5508 - при этом объем становится порядка 645 мб - пишется без проблем.

Kirill"

Точно проходит.

Из простых методов можно попробовать скопировать все файлы со словом sound из BG.

Спасибо всем. Буду экспериментировать

to Меленис
Есчё способ есть подсказан товарищем repolian.
Есть проги для потрошения архивов БГ (файлы *.bif) их можно найти на http://www.teambg.com
Сперва устанавливается оригинальный БГ, не минимальная инсталляция.
Далее, надо с помощью вышеупомянутой программки распаковать *.bif - файлы, имеющие отношение к саунду (NPSsound.bif и другие).
Эти распакованные звукинада кинуть в каталог Override !!!_БЕЗ ПОДКАТАЛОГОВ_!!! Т.е. в оверрайде должны лежать просто вавки.
После этой "простейшей" процедуры устанавливаешь фаргусовский TotSC без русского текстов и звука. Можно для верности установить последний патч (аглицкий). Если всё сделано правильно, все начнут говорить своими голосами
У меня лично всё получилось, теперь наслаждаюсь
Удачи в борьбе с русЕфЕкаторами !!!