Камрад
|
Porco Rosso
Ну да, в принципе сложно оценить уровень тупости штурмовиков по разговору, содержание которого неизвестно.
По фильмам видно, что «Сокол» не всегда сухим из воды выходит. Вон когда они со Звезды Смерти убегали, один TIE-fighter его таки покоцал. Вопрос в том, намного ли среднестатистическая лазерная пушка круче этого самого «тяжелого бластера». По фильму – хз, по EGWT и EU лучше с ним не связываться.
(А в Датабанке, между прочим, его пушкой и называют - rapid-fire laser cannon, http://www.starwars.com/databank/te...peatingblaster/ )
Все это говорит о том, что Вейдер и Таркин пожертвовали каким-то количеством жизней своих солдат, чтобы надурить повстанцев. Точно так же, как в случае с типа погоней за «Соколом» (потеряли несколько истребителей, зато нашли наконец ребельскую базу). Пилоты – лохи, что ли? Имхо, все же смертники. В некоторой степени даже герои, особенно если понимали, что их ждет.
И что у пары техников, что у пары штурмовиков не было никаких шансов завалить сразу крутого Соло, здорового вуки и 1,5 джедая.
Darth Whillmar
Потому что это сами-знаете-кто написал
Ну, Билл Смит написал. А переводчик перевел. Хотя это скорее разовая ошибка, потому что в остальных случаях в прайм-еврознаковских энцах встречается «снежный спидер».
Кстати, если не ошибаюсь, вот эта фраза на английском: «The E-Web ('Emplacement Weapon, Heavy Blaster') has on optimum range of two hundred meters with a maximum range of half a kilometer and offers enough firepower to punch through a snowspeeder's armour plating.».
Акса Хаджетт
Кино кином, но это в том числе и некая история, где поступки персонажей должны иметь причины, следствия, причем чем логичнее и обоснованней все это выглядит, тем лучше и тем интересней в это самое кино вникать. И воспринимается история в первую очередь, так сказать, с позиций своей внутренней логики. Например, Йода лупит гвардейцев об стенки – чтоб не мешали в предстоящей разборке с Палычем, а не потому (не только потому) что Лукасу захотелось снять кусок мордобоя. А по поводу того, задумывался ли Лукас над второстепенными персонажами и их действиями – кто знает, ему самому видней, может и думал, пока сценарий писал или еще когда.
|
.
