(По мотивам постинга Нэсси о "Русской красавице" Ерофеева).
Неужели это такая уж редкость? Но мне в голову ничего не приходит. Разве что эпистолярные романы, где есть и герои, и героини. Например, "Опасные связи".

Есть роман "Князь грязи" -- вот там женщина пишет от лица мужчины.

Еще дневники, например.
Навскидку пришли на ум "Лунный камень" , Коллинза, "Коллекционер" Фаулза, "Тайный дневник Адриана Моула" Таунсенд.
В первых двух случаях мужчины пишут от лица женщин (не вся книга, но часть). В третьем - женщина от лица мужчины (подростка, точнее).
Еще у Кристи есть роман - кажется, "Смерть лорда Эджуэра", там тоже рассказ от первого лица - мужчины. Впрочем, детективы, наверное, не совсем считаются
Может, еще что вспомню - в голове мысли вертятся, но не прорезаются

Уточнение. Вспомнила, что "Лунный камень" - не дневники, а просто роман из нескольких рассказов от лица разных персонажей.

Еще "Два капитана" - там есть часть, рассказанная Катей Татариновой.

Есть Кости луны Джонатана Кэррола - мужчина от лица женщины. Забавно, но читается трудно.

А Жорж Санд как же, которая Аврора Дюдеван? Джордж Эллиот - Мэри Анн Эванс... Блин! Когда кажется, что тут же впомнишь с десяток, забываются даже очевидные!

Сразу вспомнился Хайнлайн - "Фрайди", "Уплыть за Закат" и "Не убоюсь я зла". Вроде ещё есть у него среди ранних романов такие же произведения, но названия сейчас не вспомню.

ma3ay
Марсианка Подкейн

А если уважаемые камрады помнят, несколько лет назад в Иностранке печатался роман, автора забыл, "Итака навсегда". Там основная идея в том, что по прибытии Одиссея на Итаку Пенелопа сразу же его узнала, но не открылась ему, а решила его слегка проучить за то, что жене не доверял Там, если я правильно помню, есть главы от лица Пенелопы и от лица Одиссея. Кстати, никто не знает, продается ли он или нет?

bonzo
Автор - Малерба. В продаже не видела.

Ну а Майлза Форкосигана никто не вспомнил? От Буджолд.

С возвращением из Царства мертвых, Камрад.

Какие все умные, классику обсуждают. А несчастного современника совсем позабыли Лукьяненко "Дневной дозор".

Да тут у нас на камраде есть очень странное создание -William Volos . Не поймёшь - мальчик или девочка. Так-то вот!

Р.Н.Гюнтекин - Птичка певчая

Крапивник
Дак там вроде от третьего лица?

Urrycom
В смысле "оно" ?

Фрай, насколько известно.
Впрочем, литература ли это? :)

"Смилла и ее чувство снега" Питер Хег

Gonoriy оффтоп: которую ты подарил сам знаешь кому, дамский негодник
Пока всплыло не больше 20 произведений, согласитесь, это просто крошки с общего письменного стола.

мэри шелли и перси шелли "паутина"

Nessy я не просто подарил, а украсил интерьер - там обои светленькие
ну а коли крошек с нашего стола в рот сметается маловато, то позор нам - кабанам лучше и глыбже надо было мировую литературу изучать с карандашиком в зубах, если не получается просто от этого тащиться на тахте, а то я погляжу когорта тел обмываемых авторов ограничивается, в основном, асортиментом столика "БСГ-пресс" в "Олимпийском"

Gonoriy тогда вот несколько из другого ассортимента OCR: BTZ - Франсуаза Саган, повесть "Поводок" от лица мужеского пола.

Джеймс Джойс, "Улисс", последняя глава.

Вспомнил. Маркиз де Сад -"Жюльетта".

Rodion Larra Ну тогда уж и "Жюстина"... :]

Ну и "Новая Жюстина" тоже.