У меня на диске «С» свободен всего 1 Гб (это если удалить весь «мусор» и оставить один чистый Windows). И этого объема не хватает для создания временных файлов при записи CD.
Можно ли заставить комп создавать временные файлы на диске «D»? У меня там полно свободного места.

Если программа записи использует переменные окружения Windows TEMP, TMP (или TMPDIR) - поменяй их значения с тех, что установлены (они в свою очередь могут использовать переменные виндовс-каталога и пользовательского профиля), на что-нибудь типа "D:\TEMP", только создай этот каталог заранее..
менять в "My Computer" - по правой кнопке выбрать "Свойства" (Properties), там выбрать вкладку "Advanced" (или что там может быть в русской версии или не XP), в ней - "Environment Variables" (Переменные окружения), а там уже - пользовательские (User) и/или системные (System) переменные..
Если же программа записи пользуется своими настройками временного каталога - то пошарить в них и перебить путь для кэширования на нужный.. Например, в Nero Burning Rom (смотрел в своей 6.6.0.3) выбрать пункт меню File, затем - Рreferences.., там вкладка Cashe, где вверху - Path for cashe, куда и забить нужный..