По книге или по мотивам книги? То бишь, должна ли она быть по оригинальному сюжету (ну, естественно, не слово в слово) или же сценарий от первоисточника должен отличаться? Разумеется, речь не только о сюжете.

Экранизация должна быть хорошей ;-)

Зереша
Adramelek Мне понравились экранизации:
"Пролетая над гнездом кукушки", "Восьмая миля", "Побег из Шоушенко"
По Кингу почти всегда хорошие экранизации.

XenoX
По Кингу почти всегда хорошие экранизации.
Напрасно ты так думаешь... По Кингу очень МНОГО экранизаций, но хороших из них, на мой взгляд, чуть ли не только те две, которые ты назвал... В 80-90-ые годы по Кингу стОлько фуфела сняли, что и не сосчитать.

По поводу же экранизаций "вообче" я склонна согласиться с Зарешей... Какая разница, только ли по мотивам фильм или придерживается буквы книги до последней запятой?...

> По поводу же экранизаций "вообче" я склонна согласиться с Зарешей...
Хех, написано с огромной неохотой... Кстати, Зереша :-) Не Зареша.

Зереша
Упс! Простите мне мою необразованность, неграммотность и невнимательность... ЗЕреша, мне очень стыдно... (краснеет и становится в угол)))

Kavarra
Ну необразованность и невнимательность готов простить, а вот второе... Никогда! :-)

(придется стоять в углу неделю)

И, главное, на вопрос никто не ответил... ;]

То бишь, должна ли она быть по оригинальному сюжету (ну, естественно, не слово в слово) или же сценарий от первоисточника должен отличаться?
первое.

экранизация от лукавого ...

Зереша
(придется стоять в углу неделю)
Дооообрый дядя Зереша...)))))

Хммм... Кста! по поводу топика...
На мой взгляд, экранизация и фильм "по мотивам", не есть одно и то же... И если экранизация предполагает максимально близкое изображение событий/смысла/духа, то "по мотивам" - этого совершенно не требует. "По мотивам" - хорошая тема, чтобы взять из книги идею и изложить так, как нравится режессеру.

Kavarra Что интересно, в "Сталкере" Тарковского, который не экранизация, а как раз "по мотивам", я увидел Стругацких, почувствовал их атмосферу. А вот про "НД" почему-то никто не говорил, что он "по мотивам", хотя так оно и было.

Экранизация должна быть экранизацией, а "по мотивам" все равно всегда хуже, чем источник. Вот как "Ночной Дозор"- как разрекламировали-то, а сам фильм- полнейший бред. А ведь отговорка какая? Это, мол, альтернативный сюжет. Сделали бы с нормальным сюжетом, но чтоб смотреть было интересно!

Экранизация должна быть экранизацией, а "по мотивам" все равно всегда хуже, чем источник.
Не всегда. Помимо "Ночного дозора" существуют и другие фильмы "по мотивам".

Зереша с "всегда" я действительно загнул, но в большинстве случаев отсебятина ничего хорошего не приносит.