Есть ли возможность добавить новые пушки из UB в старую оригинальную
кампанию Агония власти как либо с помощью редактора карт ? если да то
подскажите как конкретно а то мои попытки ни к чему не привели, так как
та исходная кампания в виде одного файла maps.slf, и открыть ее
редактором не удаеться ... а также кроме оружия скажем заменить
определенные сектора на новые ...

Зайди на http://www.freelancer.ag.ru/ там вся информация по JA2 и форум.

Я был тама , помогло мало ...
Видимо все-же незя юобавить в старый JA2 пушки из JA2 /UB , видел только что можно заменить один вид оружия на другой полностью только, но это как-то не так ...

Только заменить.