Камрады, если кто может, помогите!
Когда-то давно купил эту игру с крайне левым переводом, поиграл и изза кривизны оного сдал, надеясь на скорый выход пристойных версий от Фаргуса или 7 волка.
Как выяснилось, Септерру издали в серии оригинал официалы, в связи с чем переведенной игры больше не появилось.
Игра тогда очень понравилась, хотелось бы ее пройти полностью, но на англ. не осилю...
В связи с чем просьба проверить, есть ли у камрадов сколько-нибудь русифицированная версия, какие там нужны файлы и сколько они занимают.
Заранее спасибо!

ik1
Хм, что-то о Septerra Core вспомнили Что бы это значило?

Приличного перевода я не видел, да и играть нужно в английскую версию - нормально передать атмосферу ни у каких переводчиков не выйдет, по-крайней мере при разумных затратах. Единственное, что имеется - Stylus-ообразный...

Prince Dakkar
Единственное, что имеется - Stylus-ообразный...
Так хоть какой - то имеется?
Какие файлы идут на русификацию, сколько весят?
А качество я себе представляю - был у меня подобный перевод - и это мне врубиться в атмосферу не мешало, а вот пробежки за словарем и гадания на кофейной гуще помешают сильно... Ну не осилить мне англ. в обьеме, нужном для ролевухи...

Хм, я тут сравнил лицензионный и двуязычный диски - на пиратстком файл readme.txt занимает 1239кб и нормально не читается, а на лицензионном читается отлично и весит всего 34 кб. Учитывая, что оригинальный файл с текстами занимает чуть больше метра...
Кстати, если установить патч, то играть можно будет только в английскую версию. А патч 1.01 очень-очень нужный...

Prince Dakkar
Ну вот...
Еще в одну хорошую игру не поиграю.
Абыдна, да?!

ik1
Я знаю людей, которые проходили на версии 1.00. Вот только надо быть знакомым с баг-листом и уметь обходить их. Список ошибок у меня, кстати, есть...

Prince Dakkar
Ага!
Значит есть надежда...
Тогда большая просьба - кинуть мне на мыло [email]poplyss@pp.kurgan.ru[/email] файлы русификации и баг-лист.
Кстати, какой размер всего этого дела? Ящик выдержит? Или, может быть, есть возможность выложить для скачки?

ik1
Понимаешь, не совсем ясно, куда именно они засунули перевод. У меня есть подозрение , что в readme.txt, который весит 1.2 Мб (против 34-х кб у оригинального) и текстовым редактором норсально не читается. Также там есть ехе-шник, в который зашито переключение версий. Вот, собственно, и всё, что я могу сказать...

Prince Dakkar
Если нет возможности проверить подозрения, тогда я сам готов это сделать.
Только мне нужны эти два файла и баг лист...

Могу попробовать проверить. Вот только придётся подождать...

Prince Dakkar
Жду с нетерпением.

Prince Dakkar
Продолжаю ждать...