Попробывал установить официальный патч на Буку. Поставился запускаю крякнутый exe, русские буквы естественно не отображаются (вместо них кракозябры). Причем такое впечатление что не совпадают просто кодовые таблицы или шрифты, так вот может найдутся умельцы которые посмотрят какие они используются в буковской версии и какие в оригинальной, и сведут их к общему знаменателю.
Врезультате все обладатели буки получат возможность играть в пропатченную версию.
Да пробывал это все на версии 1.2.24. Сам к сожалению незнаю как копаться в exe, а то попробывал бы.
К стати после установки официального патча и запуска exe от Буки исчезло так ранее достававшее зависание игры за 5 с лишним часов ниодного зависона, тогда как раньше 3-4 раза за час. Также изменились надписи которые выводятся во время боя. если в оригинале буки писалось что "Кто-то выстрелил в кого-то и нанес столько-то ущерба" то теперь пишут "Кто-то выстрелил из чего-то в кого-то. Попал туда-то и нанес столько-то ущерба". Мелочь, а приятно узнать что попал противнику в пятку.

Spawn2000
Потерпи, Бука обещала в феврале выпустить патч, который включает в себя все оф. патчи. И на сколько я знаю это не фейк, т.к. сама Сир Теч готовит этот патч для русских. Т.е. как только они выпустят, Буке ничего не останется, как просто перевести и выложить для скачивания.

$erge
В феврале это конечно хорошо, но вот только когда, если, к примеру, 1-5 числа то класно, а если 25-28 (что тоже февраль) то не очень, поскольку игра будет пройдена.

Кстати, вот с форума ****** цитата Yurga, принимавшего участие в локализации W8, и создателя сайта "Вольный стрелок":
"Единственный оставшийся сотрудник Sir-tech планирует сделать и русский ехе обновленный. ASAP."

Будем ждать, а хуLи ещё делать....

Конечно можно ждать, но находят же где игра проверяет наличие cd-rom и устраняют это, так почему бы не поискать где активируются шрифты. К тому же выглядит это так как будто буковцы использовали, к примеру кодировку Windows (Koi8-R) а американцы (или кто ее делал) Central European (Windows). Специально пробывал фразу "Скорость монстров" из буковской версии перекодировать в разные кодировки, и в кодировке Central European (Windows), она максимально приближалась по написанию к фразе, которая выводится (на том же самом месте) если запускать сломанный английский exe.
Так что можно думать и искать, а можно ждать
Ведь если получится то мы будем иметь полностью русскую версию но с исправленными (известными официально) багами.

Spawn2000
Было бы конечно здорово зделать такой патч, только вот кто этим займётся?

А после установки патча на Буку, какая версия должна высвечиваться?

Смотря какой файл пускать будеш. Если буковский то 1.0 если от версии 1.2.4 то и версия будет 1.2.4 но там как я и писал выше кодировка не та.