Kamrad.ru
 
 
дневники | кабинет | регистрация | календарь | участники | faq | правила | поиск | фотоальбом | каська | выйти
Kamrad.ru Kamrad.ru » Авторские форумы » Звездные Войны » Дело эксмо живёт и побеждает? (или любителей ЗВ в РФ держат ну, совсем за идиотов?)
новая тема  ответить следующая тема | предыдущая тема
Автор
 
Крэйн - offline Крэйн
16-11-2008 20:06 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Камрад



Дело эксмо живёт и побеждает? (или любителей ЗВ в РФ держат ну, совсем за идиотов?)

Купил и прочёл новеллизацию "Clone Wars"
Шокирован.
Автор(ша) Karen Traviss на обложке вдруг вдруг стала КаТРИн

стр 20 [разве что на мрачного и угрюмого жезлоносца Винду[...]
Кого-кого, простите? (Я знаю что такое жезл, Да.)

стр 27 Конечно его не сравнить с тем великолепным военным снаряжением Американского красного креста которое видел Рекс
И где это он его видел? Во-сне приснилась
Америка и Красный Крест? (А что такое Утка?)

И это только начало....

Doroka - offline Doroka
16-11-2008 20:30 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Камрад



Там масса таких примочек. И смешно и плакать хочется. Кто-нибудь видел в сети оригинал (и приказ 66 заодно)? У голодного эвока их пока нет, я знаю.


__________________
"Как красиво. Что взорвем первым?"

Крэйн - offline Крэйн
16-11-2008 20:42 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Камрад



И Асока в книге этой какая-то "дикая"...
Она всего-то ребёнок (падаван) который хочет угодить своему мастеру.
У меня вот абсолютно разные ощщущения от "мульта" \ сериала и этого "издания"
В новеллизации должен раскрываться характер! Пример: Стовер с Эп 3

Gilad - offline Gilad
17-11-2008 10:08 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Камрад



Рецензия на сию книгу (если кто еще не видел...)

Astrodroid - offline Astrodroid
19-11-2008 21:45 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Камрад



да, "ЭКСМО" сериальные вещицы переводит порой отвратительно. Но вот их книга К. Саймака "Мир красного солнца", где собраны редкие ранние рассказы мастера, мне понравилась...

Текущее время: 02:36
новая тема  ответить следующая тема | предыдущая тема
 
Перейти:

версия для печати   отправить эту страницу по e-mail   подписаться на эту тему

 
Powered by: vBulletin Version 2.0.1
Copyright ©2000, 2001, Jelsoft Enterprises Limited.
Любое использование материалов сайта
возможно только с разрешения его администрации.


 

Рейтинг@Mail.ru
Рейтинг@Mail.ru