Люди, в здании аргонианской миссии в закрытой камере сидит аргонианин, и говорит, что он бывший раб и прячется. Можно ли его освободить и где взять невольничий ключ?

Нет. К сожалению, многих рабов освободить нельзя... опять же - незаконченные квесты. А с этим рабом вобще глупо - вроде как в Аргонианскую миссию если привести раба, то они тебя благодарят, а раба охраняют (таких два случая), а почему там один за решеткой сидит - вообще загадка.

Если он говорит что-либо вроди "Я обречен", то он и вправду обречен.
А если упоминает про ключ - ищи ключ.

Вообщето он нужен по-моему для того, чтобы денег с Аргонианской миссии содрать, когда от имперского культа просят. Идешь сначала болтаешь с рабом, а потом с главой миссии.

Ключа там нет. А вот насчет пожертвований, действительно так.