BG2:

Ян Янсен: I'll do it for a turnip.
Ёшимо: I can dance on a head of a pin as well
воры, перед тем как напасть, кричат :
No one crosses the Shadow Thieves
...And lives!

после чего дохнут в течение одной-двух секунд

Duke точно-точно!!! помнится я этих разленившихся мерзких нахалов-тунеядцев в море покидал прямо в начале третьего куплета!!!

Скорпионовский Get over here! из mortal kombat 1!

nastym n , между прочим Get over here! имеет неплохое место и в MK2, MK3, MK4. А чего стоит хихиканье после удара снизу.

UT: Sucker!

fafhrd
тогда уж SmartGun из AvP`ов

Мне запомнилась фраза профессора из Халф-Лайфа (рус.верс)
После стрельбы в кого-нибудь он говорит: " Цельтесь в голову !... Если ее найдете конечно. "

Red Faction,озвучка фаргус

тут вспомнил озвучку русских в фирменном SoF. - "Урони свой пистолет" И надпись "грозный вход" Это самый крутой лубок

Вспомнил из BG2

Ян Янсен: 1. Ах, дом, милый дом !...Подождите я же не живу здесь.
2. Я не командовал с тех пор как...дядушка Скретчи заболел сифилисом и мне пришлось заменить его...надеюсь в этот раз у меня получится лучше.

Звуки из WORMS ARMAGEDDON & WORLD PARTY!

Hitman...........
Пасаси мой ствол

__________________
Upgraded Networked Lifeform Optimized for Assassination and Destruction

Вспомнил KingPin

Приятная темка - вспомнить и сказать: "Дааа, умели же делать "

Как сейчас помню: ночь, наушники, Daggerfall... прихожу в первый раз в одноименную столицу ночью, собираюсь этак спакойненько перелететь через стену, и вдруг в середине полета: "Vengeance!!!". Так и упал нафиг

P.S. Вспомнил еще вот: ГРОМ в Weel of Time , кто слышал, тот падал

"Я забыл, апять забыл!" "Балшая каракатица здесь!Я так панимаю" Дмитрий из JA2 Буковского...И вообще там половина персонажей озвучена так ,что я со смеху играть не мог

Из JA2 звук с которым пуля попадает в тело.
Из Crusader: No Remorse, звук с которым открываются запертые двери.

Starcraft, если в английской версии покликать по портретам юнитов, терран и протоссов, много-много раз они такие корки выдают. И звук гидралисок. Смачный, с жутким прихлюпыванием!

"Invalid fingerprint ID. Weapon non functional" - Ja2

Хых. Вспомнилось тут:
веселым таким голосом: "Всех убью, один останусь!" - Проклятые Земли

В Макс Пейне, когда у него глюки начинались и он в темноте ходил по струйке крови, а вокруг плачь ребёнка и жены ужжжас...

А ещё в Fallout 2, когда первый раз в Анклав приходишь, разговор с начальником стражи