Камрад
|
Не тур, а операция (или что мы там решили). Не конвой, а караван или колонна. Не эскадра, а эскадрилья. Не опции, а насторойки.
Вообще почитай эту статью, особенно часть о "мнимых друзьях переводчика". От себя рекомендую заглядывать в военно-морской словарь.
Много слов написано с большой буквы, хотя по правилам русского языка должны писаться с маленьких (особенно большие буквы в середине слов).
Правельнее будет:
=ОП-1= Уничтожение имперского конвоя.
1. Результаты атаки имперского конвоя превзошли все ожидания!
2. Синяя эскадрилья докладывает, что корвет намерен сдаться.
3. Команда корвета заглушила двигатели и опустила щиты.
4. У-Крылы будут охранять корвет до прибытия десантной группы.
5. Х-Крылы Красной эскадрильи займуться уничтожением имперских барж.
6. Приложите все силы к уничтожению всех грузовых судов.
=ОП-1= Уничтожение имперскго конвоя.
Результаты нашей операции "активного манёвра" против имперского конвоя в сестеме Дэллат превзошли все ожидания. Синяя эскадрилья доложила, что команда корвета сопровождающего груз намеренна сдаться!
Ваши Х-Крылы должны уничтожить колонну, пока У-Крылы охраняют корвет. Транспорт с штурмовой группой уже вылетел к корвету.
Определяйте диспозицию вражеских барж при помощи радара и системы наведения. По крупным целям наиболее эффективно работать протонными торпедами.
По данным разведки эта колонна задействована в операции по подготовке к атаке имперских сил в этом секторе. Мы надеемся, что от команды корвета мы узнаем больше о планах Империи.
Примерно так.
Изменено: Darth Winter, 09-07-2009 в 09:13
|
