Как заставить напарника отомкнуть что-то(если у него есть навык), как вручить напарнику-технарю чертеж?
Да и вот еще зеленые и красные цифры в характеристках - что значат?

Как заставить напарника отомкнуть что-то(если у него есть навык)
Если навык напарника выше твоего, он сделает это автоматически.
как вручить напарнику-технарю чертеж?
Напарники чертежи не изучают.
зеленые и красные цифры в характеристках - что значат?
Данная характеристика повышена (понижена) носимым предметом или ранением.

Дополнение:
- чтобы напарники использовали навыки, надо включить соответствующую опцию в настройках (по умолчанию включена, но мало ли что бывает);
- в описание предмета (магический сначала надо идентифицировать) описывается влияние на основные параметры героя, ранения отмечаются в журнале на соответствующей странице.

Да похоже надо поставить аглицкую версию , в описании на русском не видно всего предложения.

Nautilus
Ну наконец-то пошёл процесс делокализации Я уж и не надеялся, что с кем-то удастся поговорить на нормальном английском языке