Никак не могу сообразить что нужно этому старинному механизму, чтобы открыть вход к захоронению клана (как я понял, ключ сделанный по чертежу гнома нужен для других целей). Если кто сталкивался подскажите что делать. И еще была проблема с алтарем, когда какой-то жлоб не хотел принимать черный бриллиант.

Алтари - энциклопедия, страница вторая.
Про Glass Key было в прохождении Каладона. Если кратко, то его даст археолог в храме после завершения квеста, связанного с судьбой Mannox'a...