Когда я чистила стеллаж, во втором ряду полок, заставленных столом, и почти недоступных, я нашла много чего забытого. Например, "КОАПП".
Что-нибудь говорит?

Джей
Зачем он тебе?

А у меня обнаружилось старая-старая книжка про PDP-шный TSX

Что находишь на задних полках Ой, многое -- даже страшно смотреть...

Anafay
Я раньше читала. А мы про одно и то же говорим? Что такое КОАПП?
Зереша
Ой, многое -- даже страшно смотреть...
Неужели мыши?

Джей
У меня только две ассоциации: административный кодекс и детские сказки. Ни то, ни другое с тобой как-то не сочетается

Anafay
Расшифровывается, вроде, как Комитет охраны авторских прав природы. Ты про это - "административное"? Или "сказки"?
Это замечательные детские научно-популярные книги, про природу.

Джей В коаппе, помнится, председательствовал Кашалот и были всякие другие зверушки: сова, мартышка, гепард, птица-секретарь. Картинки еще были очень занимательные вперемежку с фотками. Дочка тоже прочла с удовольствием.
А я тут у себя отковыряла средневековый роман Уильяма Бэкфорда "Ватек" и "Замок Отранто" Уолпола, ужастики, прессингуют как-то очень.

Nessy
средневековый роман Уильяма Бэкфорда "Ватек" и "Замок Отранто" Уолпола Знаю! "Литпамятники"!
А.К. Толстой про вампиров лучше.

Джей
Вампиры вообще лучше.
Ведут ночной образ жизни, довольно культурный народ, дарят вечность налево и направо - где еще таких найдёшь?

Ещё нашла пьесу Белого "Москва". Я её не читала. И "Скажи изюм" Аксёнова, а другой стоит на полке в первом ряду.
acefal
Про вампиров сейчас с такой симпатией принято писать, что впечатление направленного пиара.

Джей Поскольку ремонт в квартире приобрел неожиданный размах, из антресолей в коридоре тоже посыпались неожиданные книженции. Как-то: старенький номер "Театральной жизни" с суперовской пьесой Венедикта Ерофеева "Вальпургиева ночь или шаги командора":

"Ну, что у нас новенького - шизофреновенького?"
"Да. Я сверхчеловек и ничто сверхчеловеческое мне не чуждо"
Время они там еще табуретками меряли...перечитаю обьзательно.

Nessy
У меня "Вальпургиева ночь" уже в книжке. Но журналы - это да, что с ними делать, со старыми журналами? "Новые миры"... "Наш современник" с первыми публикациями Шукшина... да у нас даже "Нива" дореволюционная есть! Родители хранили, потом переехали, а мне стало жалко выбрасывать, взяла себе. Вот подшивки "Огоньков" 50-х годов я в музей отдала.

О, что я нашла!
"Всё красное", выдранное из журнала, в правильном переводе.

В правильном переводе? И как же переводится Аллеред?
Хмелевскую лю.

Nessy
И как же переводится Аллеред
"- На каком, интересно, языке?
- На немецко-английском."
А в другом переводе я видела что-то вроде: "На смеси немецкого и английского.