У меня есть знакомые девушки Т., и Н. Они одно время жили вместе. Так вот Н. принесла одну штучку, вкусную, а Т. понравилось, и она спрашивает:

- Как это называется?

Н. не знает и говорит:

- Не знаю, спроси у Андрея.

А Т. таким французким акцентом и удивлением:

- СпасЮндрия?

Теперь мы частенько эту штучку называем спасюндрией.

А про Муж Кадразофилы, я в каком-то дневнике прочитал. Не помню в каком.

В общем, кто знает похожие истории, где обыгрываются слова, пишите.

С. пришла в гости к К. с ночевкой. Вот ночью С. говорит:

- Мне спать не хочется и не засыпается.

К. говорит:

- По лежи и уснешь.

- Что полизать?

Я вспомнила другую маленько историю. Но раз вспомнила...
Мальчишки одну девочку звали Коджана. Она этим гордилась очень. А другие девочки завидовали, а однажды спросили: "Мальчишки, а почему вы ее так зовете?" И те расшифровали: "Колмакова - дура - Жанна".

Ещё у сестры на работе в столовой Т. любит спрашивать:

- Вам подливчик налить?

(под ливчик)

Тест (а то не могу никак отправить в другую тему).

Один знакомый, когда ему предложили тарталетку, подумал, что это торт так называется, "Алетка".

Слыхали львы (слыхали ль вы) - тоже из этой серии.

Историю про несуразные веши все, наверное, знают?

Katya
Нет..

Она: Здравствуй!

Он: Привет!

Она: Чего это ты несёшь?

Он: Несу разные вещи.

Она: Несуразные ? Почему они несуразные -то?

Он: Сама ты несуразная , как я погляжу. Разные вещи я несу. Разные! Поняла? Вот, несу мел.

Она: Что не сумел?

Он: Отстань!

Она: Да ведь ты говоришь "не сумел". Что не сумел-то?

Он: Мел несу!!! Слушать надо. Несу мел. Мишке. Ему же надо будет.

Она: Ну, если ему жена добудет, зачем ты несёшь?

Он: Жена? Какая жена? Это у Мишки-то жена? Ах ты, шутница! Я сказал: "Ему же надо будет". Понадобится, значит.

Она: Вон оно что!

Он: А ещё новость у меня для Мишки приятная: нашлась та марка, которую он так давно искал.

Она: Тамарка?

Он: Ага.

Она: И ничего? Симпатичная?

Он: Красивая. Зелёная такая.

Она: Постой, постой... Это что у неё, волосы зелёные что ли?

Он: У кого волосы?

Она: Да у Тамарки!

Он: У какой Тамарки?

Она: Ну, ты же сам сказал: "Нашлась Тамарка..."

Он: Та! Марка! Марка, понимаешь, которую Мишка давно ищет. Там арка нарисована!

Она: Ага! Всё-таки нарисована Тамарка! Нарисована, да? Так бы и говорил.

Он: Да отвяжись ты со своей Тамаркой, бестолковая ты голова! Арка там нарисована! Арка! Неужели ты даже этого понять не можешь. Некогда мне!

Она: Пока! Смотри, не растеряй свои несуразные вещи .

Он: Да ну тебя!

Она: Да! Стой, стой!

Он: Ну, что ещё?

Она: Привет передавай.

Он: Кому?

Она: Известно кому: Тамарке, Мишке и Мишкиной жене!

Автор: А. Шибаев.
Источник: "Шкатова Л.А. Подумай и ответь: Занимат.задачи по рус.яз. - М.: Просвещение, 1989."

- За рекой...
- За какой?
- За широкой такой,
Проживал крокодил...
- Что жевал крокодил?
- Не жевал - про - жи - вал!
Просто жил крокодил.
- Но ведь ты говорил,
Что он что-то жевал...
- Да, жевал!
И глотал!
И хватал!
И кусал
Тех, кто пе-ре-би-вал!!!

Б. Заходер (?), журнал "Мурзилка" середины 70-х

А кто-нибудь знает "кину лося вниз" (кинулася вниз)?
Пересказ целой песни со словами "Девочка с балкона кинулася вниз", давно ее ищу.

А вот свеженькое, сегодня на на уроке английского диалог в записи слушал. Отрывок (простите мой инглиш):
- Do you like in-team work?
- Yes, I do. I like conversation. I like to work with people. I like to work in team.
...
Я думаю, вы поняли, как я воспринял словосочетание "in team" при первом прослушивании :)

A vot eto chitali?

http://www.kamrad.ru/kvb/showthread...&threadid=43232

На лекции скучно стало, предложила я подруге поиграть: "Будешь в "Быков и коров"? А ей послышалось: "Будешь буковкой "ро"?
С тех пор в местных кругах мы эту игру так и называем.

До сих пор не знаю, что поет Саруханов (кажется) в одной из песен:
... скрип колеса...
или
... скрипка-лиса ...

PS. Я за первый вариант, а вот женщины у меня на работе уверяют, что я не прав

Arilion Песня называется "Скрипка-лиса", а поется "скрип колеса".