У кого-нить опыт есть? Очень прошу поделиться.

Что ты подразумеваешь под "эльфийским языком"? Эльфов много (Толкиен, Сапковский), и языков у них много (квенья, синдарин, Страршая Речь)
Языки Толкиеновских эльфей есть здесь:
Синдарин http://kulichki.rambler.ru/tolkien/...l/sindarin.html
Квенья тоже там где-то.
Но имей в виду-там нет словарей. Вообще.
В принципе, у Сапковского и Толкиена инфа по языкам раскидана в текстах их книг.