Украинский камрад
|
А я играю в какую-то жуткую пиратскую русефекацию, тоже с субтитрами. Но все шрифты какие-то корявые, громадные и много чего неправильно переведено.
Я пробовал открыть текстовые файлы и исправить их самому, но там вместо половины букв какие-то иероглифы. Например в DefaultVictoryMessage.txt у меня написано "Móccóô Bõûoñéeéa!", а в DefaultDefeatMessage.txt - "Tõ ûpoóåpañ!". То есть, я так понимаю, что там должно быть соотвественно "Миссия выполнена" и "Ты проиграл!". Причём, как видно, те английские буквы, графические аналоги которых есть в кириллице, сохранены и читаемы (М, с, В, о, а, Т, р и т.д.), а те, которых нет - заменены на такие вот иероглифы. Но в игре всё читаемо, это только если открывать эти файлы текстовым редактором, то такая фигня.
Никто не знает, что мне с этим делать?
А ещё лучше - как можно установить русский патч на пиратку? А то у меня при установке патча пишет, что игра не установлена или установлена неправильно, и дальше не ставится 
А если установить английскую, на неё русский патч станет?
Изменено: Kozzak, 26-07-2006 в 10:11
|
Игра становится русифицированной. В одном месте даже русская озвучка появилась. 
