У Буки есть великолепный шанс улучшить то, что недоделало 3ДО, во время перевода - убогие диалоги
Может я конечно полный тормоз Но.
Ярл Тджоргарда, которого в квесте на паладина надо спасти от киллера говорит, что-то вроде
There is arena in my place, I wish you be there tomorrow.
Отлично. А ГДЕ эта арена? Я ее не нашел
По-моему, когда НПСя хочет от меня таких конкретных вещей оно должно говорить где конкретно я должен быть, а не "на арене, которая здесь гдето есть у меня"

Если стоять лицом к замку ярла, то нужно идти вдоль правой стороны стены.
Когда зайдеш на арену то нужно вызвать кого нибудь на бой, там выскачет перец с ним нужно поговорить.
Подскажи где в Тьегарда тюрьма.

(1-й)IZUAL
По-моему, во всей игре есть всего 2-е тюрьмы. 1. В Стормфорде (первый город) нужна для того чтобы апгрейднуться в паладины. 2. В Дрангхайме - освободить генерала для Стормфордского ярла. В Тхъёргарде не помню такой. Зачем она тебе?

Кстати, в тюрьму в Стормфорде можно зайти еще в самом начале игры и попросить открыть и закрыть дверь. Я это сделал и больше в тюрьму не заходил, даже когда нашел вора. И квест зачелся.

Арену найти все-же не трудно - ворота-то приметные. А вот когда вновь враждующие ярлы говорят найти кого-нибудь, где-нибудь, кто бы мог составить соглашение об их перемирии - это просто слов нет...