ПРошёл слух что название сменят на нечто вроде "Жажда крови"... Is it true?

Сущая правда. Только название игры будет немного другое Ксенус: В поисках сестры.

Ролевой проект украинской студии Deep Shadows, ранее известный как Xenus, обрел официальное англоязычное название, одобренное гражданами из Atari, - Boiling Point. Русскоязычный вариант названия пока еще не утвержден.

Источник: http://www.ag.ru/?news?16-07-2004#13709

В переводе - "Точка кипения".

Моя в шоке.
Начинаю бояться за игру...

Т.е. про Xenus забываем?

...про Xenus забываем?

... и обо всем, что мы знали о геймплее тоже...?...

Не знаю даже что и сказать.

Если в Сталкере поменяли только часть названия, оставив ключевое слово,
то тут поменяли название игры целиком. А что они там еще поменяют,
мы можем только догадываться, в том информационном вакууме, в котором
оставили игроков, удивляться нечему.

Вот, и Embongo совсем не заходит, разлюбила нас наверно...

jusio
"Жажда крови"... Is it true?
Нет.
Battlemage
Ролевой проект украинской студии Deep Shadows, ранее известный как Xenus, обрел официальное англоязычное название, одобренное гражданами из Atari, - Boiling Point.
Все время удивляюсь, откуда журналисты все знают...
В переводе - "Точка кипения".
Так же, как мне объяснил наш продюссер из ATARI это словосочетаниие имеет смысловой оттенок: жары и джунглей.
diteX
Моя в шоке.
Начинаю бояться за игру...
А зачем за нее боятся? - ни в содержании, ни в концепции игры ничего не поменялось, даже в сценарий было внесено всего одно исправление - ищем не сестру а дочь, таким поворотом мы ввели в игру одно интересное дополнение - в общем, не буду все карты светить.
RAMBEAR Squint
Спокойствие - все отлично! Мы очень довольны сотрудничеством с ATARI - над проектом там работает целый отдел и мы очень благодарны за эту работу, поверьте, игра ничего не потеряла, зато появилось много приятных мелочей, которые только разнообразят игровой процесс.

Разница лишь одна - Ксенус звучит, а Бойлинг пойнт, извините никак, понтов нет.
Ладно, это не важно.
Embongo Можно задать такой вопрос. С чем была связана замена сестры на дочку, с повзрослением главного героя или просто мелодраматический момент? И не повлияет ли внесение изменений в сценарий на перенос релиза? Спасибо

Все нормально. Только реклама нужна и community > чтобы сайты, кланы, бла бла бла ,...

fen1x
Потому что среднестатистический америкоз не попрется к черту на колички за своей т...ой сестрой! А за дочкой из принципа может!

__________________
The Game has just begun...

Потому что среднестатистический америкоз не попрется к черту на колички за своей т...ой сестрой! А за дочкой из принципа может!
Defort Это ведь шутка, так? А то попахивает откровенным дебилизмом.

С дочкой свапнули грамотно, тогда в сюжет можно тёмное прошлое героя, о котором не догадывается его семья, более органично вставить. Сестра всётаки более дальний родственник, чем дочь, ей темные тайны по статусу знать не положенно, а если их от семьи скрывают, то это уже серьёзно - в лудших традициях хорошего голливуда.

а один поклонник Хенус на СТАЛКЕР гнал, 4то названеи понтовое и 4то длиа амерeкосов изменили. А тут

Если темное прошлое вставить то это будет чето типа Far Cry - Jack - бывший спецназовец который мочит всех мерков =))

romix а может наркобарон отошедший от дел и мирно в европе проживавший, до поры до времени, но его всётаки довели до кипения- "большая ошибка"

Piz2k

Ну он посуте добрый наверное должен быть....... Тогда не наркобарон а какой нибудь .... священник...

Embongo
>>даже в сценарий было внесено всего одно исправление - ищем не сестру а дочь

Какая радостная новость!!! Я представляю себе сколько придется диалогов переписывать где хоть каким-то боком упоминается сестра, да и про редакцию газеты где она работала тоже наверное немало было написано... и весь сюжет на этом строился. Да уж... Каким боком разработчики туда собираются дочь вставлять даже и не знаю. Глядишь и выплывет по ошибке где-нибудь в релизовых диалогах вместо дочери - сестра-журналист из старого сюжета Придется тщательно все вычитывать.

Если так и дальше пойдет, то мы так и Кевина случайно выкинем из сюжета, и будет у нас потом какой-нибудь дяденька искать какого-нибудь внучатого племянника по всем джунглям Вот интересно-то будет...

>>Так же, как мне объяснил наш продюссер из ATARI это словосочетаниие (Boiling Point) имеет смысловой оттенок: жары и джунглей.

А почему издатель не хочет оставить оригинальное название и просто добавить к нему новое. Так было в Веноме (Codename Outbreak) так будет и в Сталкере - Shadow of Chernobyl? По-моему Xenus: Boiling Point звучит намного лучше чем просто Boiling Point. Зачем коренным образом менять название игры не пойму? Если идти на компромис с издателем, то пусть было бы двойное название, чем не понятно откуда свалившееся новое. Да и русское название "Xenus: Жара в джунглях" вроде бы ничего получается Даже звучит.

>>Все время удивляюсь, откуда журналисты все знают...
Одни мы всегда все узнаем последними

Defort
>>А за дочкой из принципа может!
Это точно. Commando со Шварцем все я думаю смотрели. Вот вам и сюжет, чтобы среднестатистическому американцу было все понятно с самого начала Там он тоже дочь спасает. Все очень просто.

Я так понял что у нас тоже игра выйдет под новым названием или оставят так? (В тыла врага у них поменяли а у нас оставили прежнее).

Xenus: Жара в джунглях
Согласен, может у них там это и прикольно звучит просто Boiling Point , а мне как-то не очень нравится, не звучит по нашему, имхо. Не в названии конечно дело, главное чтобы внутренности оставили

StranNick я думаю заменять надо будет всего одно слово- сестра, ведь дочка тоже журналисткой быть может.
Xenus: Жара в джунглях А мне больше нравится "Xenus: Точка кипения" или просто "Xenus кипения"

Хм... Уважаемые камрады, ежели мене не изменяет память, слово "xenus" было связано с какой-то ужасТной тайной, которую накопала сестра- злостная журналистка, за что и поплатилась свободой личности... Ежели заместо сеструхи окажется дочка, то возможно сюжет претерпит гораздо более сурьезные изменения, чем мы себе можем представить... Или я не прав?...

Piz2k
ведь дочка тоже журналисткой быть может

Ежели дочка - взрослая, было бы более естественно, если бы её искал не престарелый папаша, а молодой прыткий женишок (полюбовник)...

слово "xenus" было связано с какой-то ужасТной тайной
Во и я про тоже.. Как с расшифровкой слова «Xenus» теперь???

Squint а почему престарелый? в 45 лет можно запросто иметь взрослую дочь, а глав герой на молодого не тянет 40 ему дать можно спокойно