Mr. Lucky Что было при Союзе, то быльём поросло, а вигре 2010 год, да ещё плюс тотальная украинизация у вас на родине, прошу прощения.

Я за вариант, предложенныйmorbid
-Я - за русский с вкраплениями украинского. А-ля Киевская область.Ну и естественно чтобы присутствовали иностранные сталкеры - немного разбавлят контингет - там уже английский, немецкий - какой легче достать

Можно и вкропления украинского (небольшие), но причем тут западные языки? С какой это радости они будут на своем родном говорить?

Maklay Basil А как вам такое: руский + украинский (серединка на половинку ) + западники каждый сос совим акцентом! Или с переводчикоми пусть бродят! Раз приперлись пусть и бакланят соответсвующе.

rangtor
Переводчиков не надо. Только мешать будут. Да и не пойдет никто в переводчики. Базар у иностранцев будет только на русском с акцентом, иначе... не поймем мы друг друга

Basil не ну там у журналюг или у всяких шишек типа комисия по правам мутантов. ну или там какойнить бизнес мен приперся хочу блин карлика! а иностранцы будут никуда не денуться

Пусть иностранцы субтитрами разговаривают тогда.

Maklay нафиг? ИМХО прикольнее понял иностранца который квест дал - получпай награду после выполнения нет - ну не судьба значится........

А если кто-то не круто схватывает на лету скоростную аглицкую речь, им как быть?

Maklay Тот обламывается. Только к моему великому сожелению это вряд ли будет реализовано. вообщето ИМХО иностранцев вокруг зоны не будет очень много, я бы даже сказал очень немного. Можно ввести какого нибудь иностранного шпуена который дает задание для сталкера типа вытащить чегонить из зоны. А все остальные пусть бакланят на русско-украинском диалекте.

rangtor
Шпиены-шампиньены русский должны знать как свой родной!

rangtor Это не серьёзно.

Maklay Что конкретно?Basil согласен

rangtor На счёт обламывается. Не честно как-то со стороны разработчиков по отношению к игрокам. А вреале, типа разноязычные люди не смогут договориться, если захотят. Убеди меня, что не смогут.

Maklay Читай внимательно. Я сказал что вряд ли это бут организовано. Я бы да же сказал не бут. А жаль это приблизило бы игру к реальности. А насчет не честно.... Это почему? все честно каждому по знаниям.......(щутка. горькая)

Хотелось бы конечно всевозможно- интернациональных сталкеров повстречать, если это возможно но иностранцы всё же должны говорить субтитрами.

Я думаю так. Если разработчики и пойдут на то, чтобы все иностранцы говорили на своих языках (я в этом очень сомневаюсь), то надо бы сделать приборы, которые позволяли бы слышать уже переведенную речь. Как на заседаниях в думе: одевают наушники… а там уже адаптированная речь. Снял наушники – опять иностранщина пошла. Такие переводчики уже миниатюрными делают. А в 2010-х, думаю, они уже будут вовсю применяться.

Basil в общем прикольно было бы. Это лучше, чем просто обламываться. Если уж обламываться, то хотя бы не так безнадёжно.

Basil Maklay ИМХО персонажи будут говорить на русском + украинском на буржуйских вряд ли.....

Ну тоже неплохо.Успокоил.

Maklay
Вся каша заваривалась именно при союзе, именно потому и русский.
Да и судя по сайту С.Т.А.Л.К.Е.Р.а весь базар будет на русском, так что в принципе всё решено.

Maklay Просто тут уже вопрос о личности сталкера.....он что полиглот иностранную речь понимать? если да тады нет вопросов если нет тады какого фига?!

Mr. Lucky Союз, робяты давно канул в лету, почил в бозе, ушёл в вечность и что ещё хотите. Даже сейчас дыхание Союза лишь ощущается, а в 2010 году... Кто о нём вспомнит?

Maklay Канул то канул.....да толку то......украина будет в тени России находится иуи неичего не поделаешь и трудно сказать хорошо это или плохо.....это факт....без обид.....вот и в основном будут по зоне шлындать русаки и прочие славяне...соответсвенно приспосабливаться придется не им а всяческим иностранцам.......а без украинского да на украине когда ж такое было?! а гарны хлопцы?!

Нормальные люди на Украине на языке не зацикливались никогда. Им пофиг, на каком с тобой говорить.

Я не уверен, что союз к 2010-му не возродится... Не дай Бог, конечно!