Kamrad.ru
 
 
дневники | кабинет | регистрация | календарь | участники | faq | правила | поиск | фотоальбом | каська | выйти
Kamrad.ru Kamrad.ru » Искусство » Кино » Братство кольца. Полная режиссерская версия.
новая тема  ответить следующая тема | предыдущая тема
Автор
  << < 1 2 > >>
superbabka - offline superbabka
18-02-2003 07:52 URL сообщения Дневник     K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Дядька бородатый



Братство кольца. Полная режиссерская версия.

Кто-нибудь может сказать ЧЕМ именно отличается эта версия от прокатной? Ну кроме оригинального звука.
Она ближе к книге, либо просто тягомотины на 30 минут больше?

necros - offline necros
18-02-2003 08:29 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Камрад



superbabka
просто тягомотины на 30 минут больше

Romeo4755 - offline Romeo4755
18-02-2003 10:07 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Камрад



просто тягомотины на 30 минут больше
А где ее взять? И с чьим она переводом?

Pain - offline Pain
18-02-2003 11:06 URL сообщения Дневник     K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Модератор
Разводчик холяв



Уж не помню где читал, но говорили что эта лишняя "тягомотина" идёт на пользу фильму, делая его более целостным. Там даже были описаны эти новые эпизоды. Где - не помню, даж не спрашивайте...

Edit Аднака нашёл, читать тут

Изменено: Гуннбьёрн, 18-02-2003 в 15:24

Romeo4755 - offline Romeo4755
18-02-2003 19:55 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Камрад



Вы скажите, где купить. И кто переводит.

superbabka - offline superbabka
19-02-2003 07:41 URL сообщения Дневник     K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Дядька бородатый



Romeo4755 ОЗОН продает как например.
www.ozon.ru

И в метро в киосках.

Фильм не дублированый. С титрами.

superbabka - offline superbabka
19-02-2003 07:43 URL сообщения Дневник     K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Дядька бородатый



Другими словами никто его не смотрел? Все знакомы только по анонсам и слухам?

Romeo4755 - offline Romeo4755
19-02-2003 09:45 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Камрад



А как на ОЗОНе узнать, кто переводит. Я хочу тот же перевод, что у меня, без причуд. А то нарвешься на Гоблина или на того переводчика, что кричит и переживает громче героев. У меня в переводе, когда Пип и Мерри на совете выскакивают из-за дверей и говорят, что тоже пойдут бросать кольцо в Ородруин, последняя фраза Пипа звучит "Нештяк! А куда идем-то?" Нештяк мне не нравится, но это, может, одно из немногих таких мест в переводе. Никто не знает, как фамилия переводчика?

superbabka - offline superbabka
20-02-2003 07:07 URL сообщения Дневник     K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Дядька бородатый



Romeo4755
На знаю кто там перевод делал. Озвученного перевода там НЕТ вообще, там ОРИГИНАЛЬНЫЙ звук как его задумал режиссер. Говорят там ТОЛЬКО по-английски и немного по-эльфийски. А снизу буковками пишут что они говорят. Титры не могут КРИЧАТЬ ГРОМЧЕ чем кричат герои, так как перевод там АБСОЛЮТНО беззвучный.
Romeo4755 — ты меня раздражаешь свим вопросом. Врятли гоблин будет переводить титрами и поверх ТОЙ музыки пускать текств раммштайна теми же титрами.

Почитай еще раз САМОЕ первое сообщение в этом трэде.

Извиняюсь.
Достало.

Pain - offline Pain
20-02-2003 08:44 URL сообщения Дневник     K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Модератор
Разводчик холяв



superbabka Сорри, поторопился и дал неверный линк первый раз. Вот, нашёл описание добавленных сцен, с того же форума, но из другой темы:
"Один американский веб-мастер получил возможность увидеть - по приглашению New Line Cinema - DVD-версию.

Он сообщает, что за за эти добавочные 30 минут фильм становится много ближе к книге. Поклонники Толкиенa останутся довольны изложением истории.

Точное описание: в начальной битвe, во время пролога Галадриэли, введены новые, короткие и жестокие сцены нападения Саурона, и через это точнее показана история Исилдура. Можно будет увидеть, как Исилдур перенимает кольцо.

И после этого начинается по-настоящему. После рассказа Галадриэли рассказывать начинает Бильбо. Как и в главе "О хоббитах" Бильбо описывает самих хоббитов, и при этом показываются прекрасные сцены в Хоббитании, - зрители увидят так же и Сэма как садовника.
Лякошель-Бэггинсы и дела наследства будут показаны через рассказ Бильбо, который объясняет Гэндальфу: "У них виды на дом! Им невыносимо, что я так долго живу!"
В течение одной, по-новому сделанной приветственной сцены во время празднования дня рождения Бильбо неожиданно затягивает племянника за одну из палаток , - когда выглявают Лякошель-Бэггинсы с кислыми лицами. Бильбо За палаткой Бильбо рассказывает Фродо, почему он его усыновил: "Я сделал это тогда, после смерти твоих родителей, вовсе не из жалости. Скорее потому, что изо всей моей многочисленной родни ты был единственным настоящим Бэггинсом."

В следующих, новых сценах в "Зеленом Драконе" в Приречье отец Сэма и Тим болтают о новостях из других земель, Бильбо и Фродо. В этих же сценах Мэрри и Пин поют и танцуют на столах. Когда позже, вечером, один из подвыпивших хоббитов начинает приударять за Рози (которая разносит там пиво), Сэм ревнует, но Фродо успокаивает его.

Во время путешествия в Бри будут новые чудесные сцены, в которых Фродо и Сэм встречают эльфов, идущих в Западные Гавани.

Во время путешествия в Ривендэл будут вставлены новые кадры, в которых Мэрри и Фродо обсуждают, можно ли доверять Арагорну. Фродо говорит, что прислужник врага выглядел бы более безобидно, но держал бы невесть что за душой.

Потом путь идет через Комариные топи, где хоббитов основательно покусают. Позже, ночью, Арагорн приносит к костру убитую косулю. В этих сценах раскрывается характер Арагорна; он сидит с опущенными плечами у костра и со слезами на глазах поет песню о Берене и Лучиэнь. Фродо говорит с ним об этом и спрашивает, кем была женщина из песни. Арагорн объясняет, что лучиэнь пожертвовала своим бессмертием ради любви. Очень живая сцена, которая многое объяснят в отношениях Арагорна и Арвен.

Будут введены так же сцены в Ривенделе. Арагорн и Боромир ближе знакомятся друг с другом на веранде, где хранися Нарсил, и так же на совете ведется жаркий спор вокруг цитаты Гэндальфа, - он прочитает надпись на кольце на темном наречии, - и от этого потемнеет небо!
Потом последует сцена, где Арагорн молится на могиле матери, когда к нему приходит Элронд. Элронд объясняет, что эльфы заново перековали меч Исилдура, однако „...только ты обладаешь силой продолжить это...“ Однако арагорн отказывается, он говорит, в нем нет этой силы, и не будет. Сцены в Ривенделе заканчиваются прощанием, при котором присутствуют Арвен и другие эльфы.

Будет кое-что в сцене, где хоббиты и Боромир тренируются на мечах.

Когда Хранители ищут и не могут найти ворота Мории, точнее покажут вражду Гимли и Леголаса. У ворот будет новая сцена, которая есть в книге. Пин так действует Гэндальфу на нервы, что тот предлагает ему побиться о них головой, - авось откроются.

В копях рассказывается о Мифриле и коротко, - о Смеагорле. Но сцена, которую все ждут, будет позже: атака тролля с новыми подробностями.

То, что случится после Мории, порадует фэнов Хальдира, потому что будет множество эпизодов с ним. Уже при первой встрече покажут его общение с Гимли. Так Же Келерборн получит побольше текста, и скажет кое-что новое не только во время приветствия, но и в разговоре с Арагорном. Во время того, как будет петься траурная песня по Гэндальфу, Сэм заметит, что никто, кроме Гэндальфа, не мог устраивать таких чудесных фейерверков, и начнет петь свою собственную песню о Гэндальфе.

Во время сцены с Зеркалом тоже будет кое-что новое: Галадриэль покажет Фродо кольцо:“Это Ненья, кольцо из Адаманта“

Будут так же сцены с подарками. Это начнется с плащей; Леголас объяснит Мэрри и Пину, что совсем немного лембас хватит на день взрослому человеку. Будет смешно, когда Пин со стоном скажет Мэрри, что он как раз съел уже четыре штуки. Некоторые из Хранителей получат эльфийские ножи. Гимли попросит Владычицу Лориэна подарить ему прядь волос. Общая прощальная сцена продлена (Галадриэль в лебединой лодке) и прекрасно выполнена.

На Андуине охота Урк-Хаи будет показана интенсивнее, и хранители почувствуют, что их преследуют, кроме того, зрители увидят Голлума, который тоже следует за Хранителями.

Схватка на Амон-Хен тоже будет продлена и дополнена, Пин и мэрри забрасывают камнями орков, Лурц (противник Арагорна) слизывает кровь с ладнои, после того, как Арагорн ранит его.

Но продленный фильм, - не единственная причина покупать DVD. Там будет так же рабочий материал, не показанный нигде ранее, биография Толкиена, объяснение Джексона относительно вырезанных сцен (Бомбадил), Making Of и тысячи фотографий."

Romeo4755 - offline Romeo4755
20-02-2003 10:09 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Камрад



superbabka
Если тебя чужие вопросы раздражают - сядь в парке на скамеечку и поговори с приятелем негромким голосом, зачем на форум лезть? С какой радости ты решил, что вопросы к тебе?
Ты уверен, что в первом посте указал, что перевод дается подстрочником? У меня оригинальный звук в ВК1 в двух версиях - одна - два варианта Гоблиновского перевода (оставила потому что там еще оригинальный звук - есть такие опции: какой из каналов слушать), вторая - просто родные диски.
А если ты бесишься из-за неуважения к Гоблину - и для этого есть темы отдельно. Не можешь писать внятно - тренируйся на черновичке.
"Врятли" пишется черед "д" и раздельно.

Khabarik - offline Khabarik
20-02-2003 15:50 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Мул упертый,
одна шт.



Pain
Но продленный фильм, - не единственная причина покупать DVD. Там будет так же рабочий материал, не показанный нигде ранее, биография Толкиена, объяснение Джексона относительно вырезанных сцен (Бомбадил), Making Of и тысячи фотографий."
И не только. Только на режиссерской версии звук идет в DTS-ES (остальные довольствуются обычным Dolby Digital 5.1, ни о каком DTS речь не идет). Короче, must have. Только в этой версии это действительно Властелин Колец.

Steel Lord - offline Steel Lord
20-02-2003 17:01 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Модератор
белый и пушистый



Всем потенциальным покупателям кассеты с режиссерской версией Братства Кольца: качество звука просто отвратительное, видео не лучше.

ЗЫ: Я в итоге заказал на амазоне четырех дисковую версию (без статуэток).

superbabka - offline superbabka
21-02-2003 08:07 URL сообщения Дневник     K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Дядька бородатый



Steel Lord
Купил кассету — качество звука хорошее
(звук слушаю через центр sony 2 канала по 50 ватт каждый)

superbabka - offline superbabka
21-02-2003 08:09 URL сообщения Дневник     K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Дядька бородатый



Romeo4755 А давай подеремся?
Ты не меня писать буквы учи, а себя читать.

Steel Lord - offline Steel Lord
21-02-2003 08:25 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Модератор
белый и пушистый



superbabka
Если ты "это" называешь хорошим звуком, то тебе и видео нормальным покажется.
(звук слушаю через 5-ти колоночную систему (AIWA) с пролоджик декодированием)

Columbanus - offline Columbanus
22-02-2003 18:01 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Камрад
Святой Алканафт



Вообще сейчас вовсю продается режиссерская версия на пиратках на двух двд. Т.е. только сам фильм, без всяких лишностей.. Я так полагаю, именно копия с того 4х и 5 дискового оригинального комплекта. Только добавлен трек с русским переводом. Итого в итоге 4 аудио трека, руский, и три английских включая дтс.
Качество картинки серьезно отличается, даже по сравнению с двшкой двух башен.

ColdFire - offline ColdFire
23-02-2003 11:54 URL сообщения Дневник     K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Холодный Камрад



Columbanus отличается в какую сторону?

Columbanus - offline Columbanus
23-02-2003 12:38 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Камрад
Святой Алканафт



ColdFire в ту в которую два диска оцифровки могут отличатся от одного

Raymond Saint - offline Raymond Saint
25-02-2003 13:38 URL сообщения Дневник     K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
гроза повстанцев



Поздравьте меня, камрады! Я купил "режиссёрскую редакцию" на 2х DVD, качетво звука - отличнейшее, чистейшее и вообще... 1 дорожка с русской озвучкой 5.1 + ENG 5.1 + ENG 7.1 + ENG Analog Stereo
или что то вроде того (итого 4 дорожки), в общем - отпад.

+ Превью ТТТ на пять минут
+ MTV's version of Rivendell Counsil

Steel Lord - offline Steel Lord
25-02-2003 17:02 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Модератор
белый и пушистый



Saint Trooper
Пиратка? И если да, то какая сигнатура диска?

Raymond Saint - offline Raymond Saint
26-02-2003 06:18 URL сообщения Дневник     K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
гроза повстанцев



Steel Lord
Без опознавательных знаков. Platinum Edition - надпись сверху.

Steel Lord - offline Steel Lord
26-02-2003 07:13 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Модератор
белый и пушистый



Saint Trooper
Без опознавательных знаков.
Оба диска без сигнатур? Не верю! (с) С.
Посмотри, плз, внимательней на внутренний ободок дисков, должна она там быть.

Raymond Saint - offline Raymond Saint
26-02-2003 09:46 URL сообщения Дневник     K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
гроза повстанцев



Нет там ничего! Сигнатура это что вообще? Серийный номер - есть

Steel Lord - offline Steel Lord
27-02-2003 05:33 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Модератор
белый и пушистый



Saint Trooper
Сигнатура это что вообще?
Циферки и буковки на внутреннем кольце диска (у самого центра), по сигнатуре определяется кол-во слоёв и производитель диска.

Текущее время: 01:29 << < 1 2 > >>
новая тема  ответить следующая тема | предыдущая тема
 
Перейти:

версия для печати   отправить эту страницу по e-mail   подписаться на эту тему

 
Powered by: vBulletin Version 2.0.1
Copyright ©2000, 2001, Jelsoft Enterprises Limited.
Любое использование материалов сайта
возможно только с разрешения его администрации.


 

Рейтинг@Mail.ru
Рейтинг@Mail.ru